# No One Lives Forever -- magyar szövegtábla (CRES.DLL felülírása)
# Formátum: azonosító TAB szöveg; \n \t \\ escape. A motor: NOLF_LANG_FILE.
2	EGYJÁTÉKOS
3	NEHÉZSÉG
4	BEÁLLÍTÁSOK
5	KÜLDETÉS VÁLASZTÁS
6	BETÖLTÉS
7	MENTÉS
8	EGYEDI PÁLYÁK
9	MEGJELENÍTÉS
10	TEXTÚRAFELBONTÁS
11	TELJESÍTMÉNY
12	HANG
13	BILLENTYŰZET
14	EGÉR
16	Egyjátékos
17	Többjátékos
18	Beállítások
19	Stáblista
20	Kilépés
21	Küldetés választás
22	Játék betöltése
23	Játék mentése
24	Egyedi pálya
25	Megjelenítés
26	Hang
27	Billentyűzet
28	Egér
29	Joystick/gamepad beállítása
30	Vissza
31	Hiba
32	Egyéni
33	Be
34	Ki
35	Igen
36	Nem
37	Nincs
38	Kevés
39	Néhány
40	Sok
41	Nem látszik
42	Hátrébb
43	Teljes
44	Fél
45	Mind
46	Közel
47	Közepes
48	Messze
49	Alapértékek
50	Éles
51	Lágy
52	(I/N)
53	IRÁNYÍTÁS
54	TOVÁBBI IRÁNYÍTÁS
55	IRÁNYÍTÁS BEÁLLÍTÁSA
56	Irányítás beállítása
57	További irányítás
58	   -
59	Eligazítás:
60	Többjátékos beállítások
61	Feladatok:
62	Ez az ablak többé nem jelenik meg, hacsak nem tartod lenyomva a Shift billentyűt.
63	A kapcsolatot elutasították.
64	Normál fordulás
65	Gyors fordulás
66	Fel/le nézés sebessége
67	Hírszerzési adatok:
68	Pontosság:
69	Lopakodás:
70	Tovább
71	Küldetés indítása
72	Vissza az eligazításhoz
73	Csökkenti a lövés zaját.
74	Célzólézert vetít.
75	Nagyít a pontos lövéshez.
76	ELIGAZÍTÁS
77	KÜLDETÉS ÁLLAPOTA
78	FEGYVERVÁLASZTÁS
79	JÁTÉKOS ÁLLAPOTA
80	CÉLKERESZT
81	Átlátszatlanság
82	Piros
83	Fegyverek kiválasztása
84	Felszerelve
85	Nincs felszerelve
86	Nincs elérhető kütyü.
87	Nincs elérhető fegyvermódosítás.
88	Nincs elérhető egyéb felszerelés.
89	[Kötelező]
90	Kiválaszt
91	Elvet
92	[Maximum felszerelve]
93	[Üres hely]
94	KÜTYÜVÁLASZTÁS
95	LŐSZERVÁLASZTÁS
96	MÓDOSÍTÁSOK
97	FELSZERELÉS
98	[A fegyver része]
99	Szabad helyek
100	Használja:\n
101	Folytatás
102	Folytatás
104	Mégse
105	Zöld
106	Kék
107	Fejbillegés
108	Fegyverlengés
109	A séta közbeni szimulált fejmozgás erőssége.
110	A séta közbeni szimulált fegyvermozgás erőssége.
111	Meddig maradjanak a képernyőn a felvett tárgyakról szóló üzenetek.
112	Tárgyüzenetek ideje
113	Beszólások tiltása
114	A hangos beszólások be- és kikapcsolása.
115	Hangos beszólások
116	A hangos beszólások be- és kikapcsolása.
118	Verzió
119	Stílus
120	Alap
121	Keresztléc
122	Pont-kereszt
123	Oszlop
124	Pont
125	Sarok
126	Dinamikus méretezés
127	Célkereszt
128	Főmenü
129	Kitüntetések:
130	Egyjátékos játék indítása, betöltése vagy mentése.
131	Többjátékos játék indítása vagy beállítása.
132	Megjelenítési, hang-, irányítási, játék- és teljesítménybeállítások.
133	Kilépés a játékból.
134	Új játék indítása.
135	Mentett játék betöltése.
136	Az aktuális játék mentése.
137	Egyedi pálya betöltése.
138	Egy "kedvenc" egyedi pálya betöltése.
139	Vissza az előző képernyőre.
140	A nehézségi szint beállítása.
141	Megjelenítési beállítások.
142	Hangbeállítások.
143	A vezérlők beállítása.
144	Megjelenítő kiválasztása.
145	Képernyőfelbontás és színmélység beállítása.
146	Textúra színmélységének beállítása.
147	Előre beállított textúrarészletesség.
148	A teljesítményt befolyásoló megjelenítési beállítások.
149	Nézet automatikus középre állítása.
150	Alapértelmezett futás be/ki.
151	Célkereszt be/ki.
152	Véreffektusok be/ki.
153	Karakterárnyékok be/ki.
154	Kör alakú
155	Vetített
156	Részletes textúrák
157	Részletes textúrák be/ki.
158	Környezeti térkép
159	Környezeti térképek be/ki.
160	Krómos modellek
161	Krómeffektusok a modelleken be/ki.
162	Tripla pufferelés
163	Tripla pufferelés be/ki.
164	Átfedéskorrekció
165	Átfedéskorrekció be/ki, ami megakadályozza a fehér széleket és pontokat.
166	Nyomj Entert vagy kattints a bal egérgombbal, hogy vezérlőt rendelj ehhez a művelethez.
167	Billentyűzet-, egér- és játékvezérlő-műveletek hozzárendelése.
168	Egérbeállítások.
169	Joystick- vagy gamepad-beállítások.
170	További irányítási beállítások.
171	Az irányítás visszaállítása alapértékekre.
172	Hangeffektusok be/ki.
173	A hangeffektusok hangereje.
174	A hangeffektusok minősége. Befolyásolhatja a teljesítményt.
175	Zene be/ki.
176	A zene hangereje.
177	A kijelölt egyedi pálya betöltése.
178	Joystick vagy gamepad be/ki.
179	A tengely invertálása be/ki.
180	A tengely holtsávjának beállítása.
181	Váltás analóg és digitális között.
182	A joystick érzékenysége ezen a tengelyen.
183	Középkorrekció be/ki.
184	Egér invertálása be/ki.
185	Egeres nézelődés be/ki.
186	Az egér érzékenysége.
187	Mennyire legyen simított az egérmozgás.
188	Az ehhez a gombhoz rendelt művelet.
189	Normál fordulási sebesség billentyűzettel.
190	Gyors fordulási sebesség billentyűzettel.
191	Fel/le nézés sebessége billentyűzettel.
192	Fegyverek kiválasztása.
193	A küldetés indítása.
194	Kütyük kiválasztása.
195	Lőszer kiválasztása.
196	Fegyvermódosítások kiválasztása.
197	Egyéb felszerelés kiválasztása.
198	Célkereszt beállításai.
199	Előző oldal.
200	Következő oldal.
201	Az aktuális játék mentése a gyorsmentési helyre.
202	A játék mentése erre a helyre.
203	A gyorsmentés betöltése.
204	Az erre a helyre mentett játék betöltése.
205	Az automatikus mentés betöltése. A játék minden pálya elején automatikusan ment.
206	Küldetés kiválasztása.
207	Vissza a folyamatban lévő játékhoz.
208	A legutóbb mentett játék folytatása.
209	A célkereszt átlátszatlansága.
210	A célkereszt színének piros összetevője.
211	A célkereszt színének zöld összetevője.
212	A célkereszt színének kék összetevője.
213	A célkereszt stílusa.
214	A célkereszt dinamikus méretezése be/ki.
215	Vissza a főmenübe.
216	A játékos összesítője.
217	Következő küldetés
218	Tovább a következő képernyőre.
219	Kütyükellátmány kiválasztása.
220	TÖBBJÁTÉKOS
221	Játékosbeállítás
222	Internetes játék
223	Indítás
224	A játékos beállításai.
225	Csatlakozás internetes többjátékos játékhoz.
226	Új többjátékos játék indítása.
227	JÁTÉKBEÁLLÍTÁSOK
228	PÁLYÁK
229	> Hozzáad
230	< Eltávolít
231	> Mind hozzá
232	< Mind el
233	Válaszd ki a játékban szereplő pályákat.
234	A beállítások elfogadása.
235	FELADATOK
236	KITÜNTETÉSEK
237	A küldetés kitüntetései.
238	%1!d!. jelenet
239	Mozgás
240	Felszerelés és fegyverek
241	Nézet
242	Egyéb
243	Billentyűzetbeállítások.
244	JÁTÉKBEÁLLÍTÁSOK
245	Játék
246	Játékmenet- és tartalombeállítások.
247	Alapfelszerelés
248	Küldetés indítása alapfelszereléssel.
249	Felszerelés kiválasztása
250	A küldetéshez használt felszerelés kiválasztása.
251	Nagyít a pontos lövéshez, és fényerősítést ad az éjszakai bevetésekhez.
252	FELSZERELÉS ÖSSZESÍTŐ
253	A kiválasztott felszerelés összesítője.
254	Feliratok
255	Feliratok be/ki.
256	Előre
257	Hátra
258	Balra fordulás
259	Jobbra fordulás
260	Oldalazás
261	Oldalazás balra
262	Oldalazás jobbra
263	Megfordulás
264	Futás/séta váltás
265	Tűz
266	Használat
267	Ugrás
268	Újratöltés
269	Guggolás
270	Következő fegyver
271	Előző fegyver
272	Felnézés
273	Lenézés
274	Nézet középre
275	Felszerelés
276	Feladatok
277	Fegyver elrakása
278	Állapot
279	Beszéd
280	Másodlagos tűz
281	Következő funkció
282	Folyamatos futás be/ki
283	Egeres nézelődés
284	Célkereszt be/ki
285	1. fegyver
286	2. fegyver
287	3. fegyver
288	4. fegyver
289	5. fegyver
290	6. fegyver
291	7. fegyver
292	8. fegyver
293	9. fegyver
294	10. fegyver
295	Nagyítás
296	Kicsinyítés
297	[nincs kiosztva]
298	Zseblámpa
299	Csapatüzenet
335	Holttestek eltűnése
336	A holttestek gyors eltűnése be/ki.
337	Szerverek szűrése verziószám szerint be/ki.
338	Minden verzió
339	Aktuális verzió
340	Teljesítmény
341	Teljesítménnyel kapcsolatos beállítások.
342	Speciális effektusok
343	A speciális effektusok beállításai.
344	Hangszűrő effektusok
345	Hangszűrés be/ki. Ezek a szűrők jelentősen ronthatják a teljesítményt.
346	Környezeti részletek
347	A játékvilág részletgazdagsága.
348	Fegyver mutatása
349	A játékos fegyverének és torkolattüzének megjelenítése be/ki.
350	TOVÁBBI MEGJELENÍTÉSI BEÁLLÍTÁSOK
351	Textúrafelbontás
352	A játékban használt textúrák felbontása.
353	Fénytérképek
354	Fénytérképek be/ki.
355	Tükrök
356	Tükröződések megjelenítése be/ki.
357	Árnyékok
358	Magas
359	Alacsony
360	Gyorsbetöltés (F9)
361	Gyorsmentés (F6)
362	Automentés
363	Küldetésben töltött idő: %1!s!
364	\tLeadott lövések: %1!d!, találat: %2!d!, pontosság: %3!d!
365	\tNem adtál le lövést.
366	\tTalálatok -- fej: %1!d!, törzs: %2!d!, végtagok: %3!d!
367	\tÉszrevettek: %1!d!, okozott zavar: %2!d!
368	\t%2!d! tárgyból %1!d! megtalálva.
369	Áldozatok:
370	\tMegölt ellenség: %1!d!, baráti tűz: %2!d!, civil áldozat: %3!d!
371	Rang:
372	Sikertelen!
373	\t%1!d! tárgy megtalálva.
374	Legjobb rang:
375	Feladatok frissítve
376	Kameramód aktív
377	Aknakeresés aktív
378	Infravörös mód aktív
379	Dekódoló mód aktív
380	\tMegtalált holttestek: %1!d!\n\tKapott találatok: %2!d!
381	KÜTYÜKELLÁTMÁNY
382	Csapatválasztás
383	Célkereszt használata
384	Elérted az újraéledési korlátot.
385	Életsáv, lőszerszöveg
386	Életszöveg, lőszerszöveg
387	Életsáv, lőszersáv
388	Kijelző stílusa
389	A kezelőfelület kijelzőjének stílusa.
390	[Nincs felszerelés]
391	Jármű fordulási sebessége
392	A járművek fordulási sebessége.
393	Vissza a játékba.
394	Trilineáris szűrés
395	Trilineáris szűrés be/ki.
396	Anizotróp szűrés
397	Anizotróp szűrés be/ki.
398	Világ
399	Fegyverek
400	Karakterek
401	Tárgyak
402	Speciális effektusok
403	Égbolt
404	A világ textúráinak részletessége.
405	A fegyvertextúrák részletessége.
406	A karaktertextúrák részletessége.
407	A tárgytextúrák részletessége.
408	A speciális effektusok textúráinak részletessége.
409	Az égbolt textúráinak részletessége.
410	Összesített
411	SPECIÁLIS EFFEKTUSOK
412	Nyomjelzők
413	Fegyverek nyomjelző effektusai be/ki.
414	Képernyőmód
415	32 bites
416	16 bites
417	Megjelenítés beállítása
418	Mód váltása
419	Vér
420	Időjárás
421	Időjárási effektusok (pl. eső) be/ki.
422	Becsapódások
423	Hangbeállítások
424	Zene
425	Zene hangereje
426	Hangeffektusok
427	Effektusok hangereje
428	Effektusok minősége
429	Nincs
430	DirectMusic
431	Alacsony
432	Közepes
433	Magas
434	Egyéni
435	Mindig egeres nézés
436	Automatikus középre
437	Y tengely invertálása
438	Egérérzékenység
439	Egérsimítás
440	Bal gomb
441	Középső gomb
442	Jobb gomb
443	Joystick/gamepad használata
444	Fordulás balra/jobbra
445	Nézés fel/le
446	Mozgás előre/hátra
447	Oldalazás balra/jobbra
448	%1!d!. joystickgomb
449	    Tengely
450	    Érzékenység
451	    Holtsáv
452	    Analóg
453	    Tengely invertálása
454	    Középkorrekció
455	Nincs
456	    Pozíció szerint rögzítve
457	Színmélység
458	Textúramélység
459	Mindig fut
460	Könnyű
461	Normál
462	Nehéz
463	Szuperkém
464	Célkereszt
465	Megjelenítő
466	Felbontás
467	Nehézség
468	Irányítás
469	Kedvenc pályák
470	CSATLAKOZÁS
471	Szerver neve
472	Játékosok
474	Játék
475	Pálya
476	Játékos neve
477	Pontszám
478	Játékbeállítás
479	Érték
480	Szerverek frissítése (F5)
481	Szerverek újrapingelése
482	Minden játék
483	Csak deathmatch
484	Csak "H.A.R.M. vs. UNITY"
485	Bármennyi játékos
486	Nem tele
487	Nem üres
488	Nem üres és nem tele
489	JÁTÉK INDÍTÁSA
492	Játéktípus
493	Játék neve
494	Játékbeállítások
495	Pályák
496	Indítás
497	PÁLYÁK
498	Eredeti
499	Használt pályák
502	Egyéni
503	Csatlakozás
504	Játékos neve
505	Kis türelmet, a NOLF
506	összegyűjti a megjelenítőket...
507	A megjelenített karaktermodell.
508	A játékos neve.
509	A játékos csapatpreferenciája.
510	Szerverek rendezése név szerint.
511	Szerverek rendezése játékosszám szerint.
512	Szerverek rendezése ping szerint.
513	Játékosok rendezése név szerint.
514	Játékosok rendezése pontszám szerint.
515	Játékosok rendezése ping szerint.
516	A szerverlista frissítése.
517	Az összes szerver újrapingelése.
518	Játékok szűrése típus szerint.
519	Játékok szűrése játékosszám szerint.
520	Megölted magad!
521	%1!s! megölt
522	Megölted: %1!s!
523	%1!s! öngyilkos lett!
524	%1!s! megölte: %2!s!
525	Csatlakozás a kijelölt játékhoz.
526	Az indítandó játék neve.
527	Az indítandó játék típusa.
528	Játékbeállítások.
529	A játék pályalistája.
530	A játék indítása.
531	Elérhető pályák listája.
532	Eredeti vagy egyedi pályák mutatása.
533	A játékban használt pályák listája.
534	A kijelölt pálya hozzáadása a listához.
535	Az összes pálya hozzáadása a listához.
536	A kijelölt pálya eltávolítása a listából.
537	Az összes pálya eltávolítása a listából.
538	Fekete
539	Fehér
540	Piros
541	Zöld
542	Kék
543	Cián
544	Sárga
545	Lila
546	Kedvelt csapat
549	Mindegy.
550	Játékosmodell
551	Pályák
552	Elérhető pályák
553	A lövések becsapódási effektusainak szintje.
554	Törmelék
555	A robbanások törmelékeffektusainak szintje.
556	Mentett játékok
557	Töltényhüvelyek
558	Lecsatlakozás a szerverről
559	A kilökött töltényhüvelyek megjelenítése be/ki.
560	Játék vége
561	A vetített árnyékok nagyon részletesek, de erősen ronthatják a teljesítményt. Csak csúcsgépeken ajánlott. Biztosan vetített árnyékokat szeretnél?
562	Az átfedéskorrekció eltünteti a pálya illesztésein megjelenő fehér vonalakat és pontokat, de csökkenti a teljesítményt. Biztosan bekapcsolod az átfedéskorrekciót?
563	A hangszűrés valósághűbbé teszi a hangeffektusokat, de jelentősen rontja a teljesítményt. Csak csúcsgépeken ajánlott. Biztosan bekapcsolod?
564	Teljesítményoptimalizálás
565	Előre beállított teljesítményprofilok erős, közepes és gyenge gépekhez.
566	Gyors, alacsony minőség
567	Átlagos, normál minőség
568	Lassú, magas minőség
569	Automatikus fegyverváltás
570	A legutóbb felvett fegyver automatikus kiválasztása be/ki.
571	Következő pálya indítása...
572	JÁTÉKOSBEÁLLÍTÁS
573	Állítható nagyítású lencsék.
574	A joystick vagy gamepad még nincs beállítva. Beállítod most?
575	Torkolattűz-fények
576	Dinamikus fények a torkolattűzben be/ki.
577	A fénytérképek kikapcsolása javíthat a teljesítményen, de drasztikusan rontja a látványt. Biztosan kikapcsolod a fénytérképeket?
578	KÜLDETÉS ÖSSZEGZÉSE
579	Az alapértékek visszaállítása felülírja az irányítás minden módosítását. Folytatod?
580	Válaszd ki a forduláshoz használt tengelyt.
581	Válaszd ki a fel-le nézéshez használt tengelyt.
582	Válaszd ki az előre-hátra mozgáshoz használt tengelyt.
583	Válaszd ki az oldalazáshoz használt tengelyt.
584	FEGYVERGYORSGOMBOK
585	Fegyvergyorsgombok
586	Fegyverek gyorsgombokhoz rendelése.
587	Fegyver rendelése ehhez a gyorsgombhoz.
588	Hardveres kurzor
589	Hardveres kurzor be/ki.
590	A hardveres kurzor simábban mozog, de egyes videokártyák nem támogatják. Bekapcsolod a hardveres kurzort?
591	Ikonméret
592	A gyorsgombos fegyverek ikonjainak mérete.
593	Ikonáttetszőség
594	A gyorsgombos fegyverek ikonjainak átlátszatlansága.
595	Számok mutatása
596	Számok a gyorsgomb-kijelzőn be/ki.
597	Nagy
598	Kicsi
599	Helyi hálózati játék
600	Felvetted: %1!s!!
601	%1!s!: kifogyott a lőszer
602	Felvetted: %1!s!
603	Felvetted: %2!s! ( %1!d! )
604	Felvetted: %1!s!
605	Kémanyag!
606	Csatlakozás helyi hálózati többjátékos játékhoz.
607	Cím
608	- nem található szerver -
609	Szerverek keresése...
610	Csatlakozás a helyi szerverhez...
611	egy játékos
612	Esési sebzés
613	A normál esési sebzés hány százaléka érvényes ebben a játékban.
614	Könnyű: kevesebbet sebződsz, az ellenség pedig sokkal pontatlanabb.
615	Normál: valamivel többet sebződsz, az ellenség pedig pontosabban lő.
616	Nehéz: az ellenség átlagosan pontos, te pedig könnyen megsebesülsz.
617	Szuperkém: az ellenség nagyon pontos, te pedig sokkal többet sebződsz.
618	A nehézségi szint a küldetés során bármikor módosítható a JÁTÉKBEÁLLÍTÁSOK képernyőn.
619	Páncélból életpont
620	A páncélpontok hány százaléka adódik hozzá életpontként.
621	Feladatüzenetek
622	A "Feladatok frissítve" üzenetek megjelenítése be/ki.
623	(szerverek: %1!d!-%2!d!)
624	Állapot: Szerverek lekérdezése... Kész!
625	Állapot: Szerverlista letöltése...
626	Állapot: Szerverek lekérdezése... %1!d! (%2!d! szerver)
627	Állapot: Összes szerver pingelése... Kész! (%1!d! szerver)
628	Állapot: Bővített szerverinformációk letöltése... Kész!
629	Állapot: Tétlen (nincs elérhető szerver)
630	Állapot: Tétlen (%1!d! szerver)
631	Állapot: Kijelölt szerver pingelése... Kész!
632	Csatlakozás a GameSpyhoz...
633	KÉMANYAGOK
634	Galéria
635	Az ebben a küldetésben valaha megszerzett összes kémanyag megtekintése.
636	Kémanyag-galéria
637	A megszerzett kémanyagok megtekintése.
638	KÉMANYAG-GALÉRIA
639	%1!d!. levél
640	%1!d!. film
641	%1!d!. tervrajz
642	%1!d!. aktatáska
643	%1!d!. dosszié
644	%1!d!. irathalom
645	%1!d!. boríték
646	%1!d!. szalag
647	%1!d!. feljegyzés
648	%1!d!. jegy
649	%1!d!. belépőkártya
650	Szünet
651	Nem használt
652	Kapcsolat sebessége
653	56K modem
656	T1 vagy gyorsabb
657	A kapcsolat sebessége.
658	%1!d!. rakjegyzék
659	%1!d!. hajónapló
660	Nyomj meg egy gombot...
661	    [ üres ]
662	Nyomj Entert a folytatáshoz.
663	Biztosan kilépsz?
664	Betöltés...
665	%1!d!. névsor
666	Kémanyagok:
667	fel
668	le
669	Hiányzó fájl: %1!s!
670	Lecsatlakoztál a szerverről.
671	A szerver kidobott.
672	A szerverkapcsolat időtúllépés miatt megszakadt.
673	Fegyver
674	Billentyű
675	A nézési szög a joystick helyzetéhez igazodjon-e.
676	Egér
678	Automatikus lőszerváltás
679	A legutóbb felvett lőszer automatikus kiválasztása be/ki.
680	Hálózati port
681	Add meg a használandó hálózati portot.
683	Szerverkeresés (F5)
684	Helyi hálózati szerverek keresése.
685	Érvénytelen kézfogási válasz. Ellenőrizd, hogy ugyanazt a verziót és módosításokat használod-e, mint a szerver.
686	Érvénytelen weapons.txt fájl. Ellenőrizd, hogy ugyanazt a verziót és módosításokat használod-e, mint a szerver.
687	Érvénytelen cshell.dll fájl. Ellenőrizd, hogy ugyanazt a verziót és módosításokat használod-e, mint a szerver.
700	Pálya vége feltétel
701	Milyen feltétellel ér véget a pálya.
702	Fraglimit elérve
703	Időlimit elérve
704	Frag- vagy időlimit elérve
705	Nincs
706	Fraglimit
707	Hány frag kell a pálya befejezéséhez.
708	Időlimit
709	Hány percig tart a pálya.
710	Max. játékos
711	A játékban megengedett játékosok legnagyobb száma.
712	Futássebesség
713	A normál futássebesség hány százaléka érvényes a játékban.
714	Újraéledési arány
715	A tárgyak normál újraéledési idejének hány százaléka érvényes a játékban.
716	Baráti tűz
717	Sebezhetik-e egymást a csapattársak.
718	Alapfegyver
719	A fegyver, amelyet a játékosok újraéledéskor kapnak.
720	Fegyverek maradnak
721	Azonnal újraéledjenek-e a fegyverek.
722	Újraéledési korlát
723	Hányszor halhat meg egy játékos úgy, hogy még visszatérhet.
724	Újraéledések száma
725	Hányszor halhatnak meg a játékosok úgy, hogy még visszatérhetnek.
726	Testrészfüggő sebzés
727	A sebzés a találat helyétől függ.
728	Győztes pontszám
729	A pálya befejezéséhez szükséges pontszám.
730	Pontszám elérve
731	Pontszám vagy időlimit elérve
732	Győztes pontszám elérve.
733	Kémanyagpontok
734	A kémanyagok megszerzéséért járó pontok.
735	Fragpontozás
736	A fragok beszámítása a csapatpontszámba be/ki.
737	%1!d! pontot szereztél a csapatodnak!
738	%1!s! %2!d! pontot szerzett a másik csapatnak!
739	%1!s! %2!d! pontot szerzett a csapatodnak!
750	73
751	78
754	A UNITY győzött!
755	A H.A.R.M. győzött!
756	Döntetlen!
757	Időlimit elérve.
758	Fraglimit elérve.
759	Pálya megszakítva.
760	Szerver zárolása
761	A csatlakozáshoz jelszót kell megadni.
762	Jelszó
763	A jelszó, amelyet a játékosoknak meg kell adniuk a csatlakozáshoz.
800	Nem található egyedi pálya
801	Egyedi pályák a demóban nem érhetők el
802	Lecsatlakoztál a szerverről. (Megjegyzés: demójátékot csak demószerver indíthat.)
900	Nem található joystick vagy gamepad. Ellenőrizd a vezérlő beállítását és csatlakoztatását.
901	Nincs gyorsmentés.
902	Hiba a mentett játék betöltésekor.
903	Hiba a játék mentésekor.
904	A pálya nem tölthető be.
905	A hang nem inicializálható. Ellenőrizd, hogy a hangkártya megfelelően van-e beállítva.
906	Ismeretlen hiba történt.
907	Ez a billentyű nem rendelhető át.
908	Ennek módosításához be kell kapcsolni a hangeffektusokat.
909	Ennek módosításához be kell kapcsolni a zenét.
910	Ezzel befejezed az aktuális játékot. Folytatod?
911	A megjelenítő újraindítása
912	Érvénytelen 3D hangszolgáltató.
913	Felülírod ezt a mentett játékot?
914	Játék elmentve.
915	Textúrák újratöltése.
951	HIBA - Nem sikerült létrehozni a hálózati játékot.
952	HIBA - A kiválasztott hálózati szolgáltatás nem használható.
953	HIBA - Az elérhető hálózati szolgáltatások nem érhetők el.
954	HIBA - Nem sikerült csatlakozni a kiválasztott játékhoz.
955	HIBA - Nem sikerült elindítani a játékot.
956	HIBA - A hálózati rendszer nem inicializálható.
957	A kért port nem foglalható le.
958	HIBA - Nem lehet csatlakozni, mert a szerver más verziót vagy más játékot futtat.
1000	Játékos
1001	MOND:
1002	Nem lehet csatlakozni. A szerver tele van.
1003	Nem lehet csatlakozni, mert a szerver más verziót futtat. A legújabb frissítést a www.the-operative.com oldalon találod.
1012	CSAPATNAK:
1013	Megöltek!
1014	Gyorsmentés...
1015	%1!s! csatlakozott a játékhoz
1016	%1!s! kilépett a játékból
1017	%1!s! belépett a(z) %2!d!. csapatba
1018	Most nem lehet gyorsmenteni...
1024	Hozzáférés engedélyezve
1025	Hozzáférés megtagadva
1026	Zárva
1154	Lecsatlakoztál a szerverről
1155	Nem lehet csatlakozni a szerverhez
2500	A megbízatás
2501	Balszerencse Marokkóban
2502	Rekviem egy kémért
2503	Éjszakai Berlin
2504	Váratlan turbulencia
2505	Megmagyarázná?
2506	Randevú Hamburgban
2507	Látogatás Santa műhelyében
2508	Halvány nyom
2509	A H.A.R.M. ígérete
2510	A merülés
2511	Ha követeléseinket nem teljesítik
2512	Befolyásos ember
2513	További nyomozás szükséges
2514	A széftörő
2515	Egy csipet remény, egy marék kétségbeesés
2516	Mentőakció
2517	Baj a trópusokon
2518	Alacsony Föld körüli pályán
2519	Nyomatékos figyelmeztetés
2520	Alpesi intrika
2521	Sok szerencsét, és Isten vezéreljen
2522	A rettenthetetlen Cate Archer
2523	Egy nagyon nagy robbanás
2524	Ilyen a bosszú természete
2525	Gyakorlópálya
2526	Mintaküldetések
2600	Egy ismeretlen bérgyilkos sorra öli a UNITY elit ügynökeit. A veszély ellenére Cate Archernek és Bruno Lawrie-nak dolga van. Vajon ez Cate első igazi esélye egy veszéllyel és intrikával teli küldetésre, vagy csak egy újabb rutinfeladat?
2601	Egy amerikai diplomatát halálra ítéltek Marokkóban. Meg tudja Cate és Bruno állítani a merénylőket, mielőtt késő lesz?
2602	A marokkói megbízás nyilvánvalóan csapda volt. Aligha kétséges, hogy a UNITY titkos műveleti részlegébe beépültek, de ki? A kockázat ellenére a munka nem állhat le. Ha tetszik, ha nem, Cate az egyetlen bevethető ügynök.
2603	Egy keletnémet tudós titkos információkat kínál politikai menedékjogért cserébe. A trükk az, hogy be kell jutni a szigorúan őrzött létesítménybe, ahol fogva tartják, meg kell találni, és élve ki kell hozni.
2604	A párizsi járaton Cate alkalmat lát rá, hogy kifaggassa a jó doktort a kutatásairól. Vajon milyen titkokat tud kibájolni belőle?
2605	Cate beugrik Santa műhelyébe, hogy megnézze, milyen új trükköket tartogatnak a Játékkészítők.
2606	Thomas Goodman, a UNITY amerikai részlegének ügynöke, talán tud valamit a doktor elrablásáról. Cate-nek találkoznia kell Goodmannel Hamburgban, és kiderítenie, mit tud.
2607	Mielőtt a kikötőbe indulna, Cate beugrik a UNITY hamburgi rejtekhelyére felszerelésért.
2608	A nyom egy finn teherhajóhoz vezet. Feljutni rá nem lesz könnyű, de talán csak így lehet leleplezni a H.A.R.M. tervét és visszahozni a doktort.
2609	Cate beugrik a rejtekhelyre száraz ruháért, és hogy a lőtéren levezesse kicsit a feszültséget.
2610	Cate visszamegy a szállodájába, abban a reményben, hogy Goodman ügynök üzenetet hagyott neki. Ha sikerül elérnie, megtervezhetik a következő lépést.
2611	A UNITY követeléslistát kap a monacói terrortámadásért felelős szervezettől. Behódol a UNITY, vagy visszavág?
2612	A bizonyítékok Archibald Dumas báróra mutatnak, a visszavonultan élő brit iparmágnásra és híres szafarivadászra. Cate-nek és Tomnak kapcsolatba kell lépnie vele, és ki kell deríteniük, mennyire van benne a dologban.
2613	Amikor Cate beszámol a felfedezéseiről a feletteseinek, csak abban értenek egyet, hogy több bizonyíték kell. Szerencsére a UNITY-nek van egy terve.
2614	Cate feladata, hogy beszivárogjon a Dumas-cégcsoport központjába, feltörje a széfet, és lefényképezzen minden benne talált hasznos iratot. Csak a legmodernebb biztonsági rendszereken kell valahogy átjutnia.
2615	A UNITY újabb kulcsfontosságú ügynököt veszít, és Cate önbizalma is a végét járja. A helyzet még sosem volt ilyen sötét.
2616	Mivel Schenker doktor végre a UNITY karnyújtásnyi közelébe kerülhet, Cate Észak-Amerikába indul, egy veszélyes vonatútra.
2617	Cate egy rejtélyes trópusi paradicsomba merészkedik, hogy válaszokat találjon.
2618	Cate egy megérzést követve a világűrbe megy, hogy megszerezze a H.A.R.M. halálos reagensének ellenszerét.
2619	Schenker doktor kiszabadításán feldühödve a H.A.R.M. bosszút áll, és új, félelmetes határidőt szab.
2620	Cate a bárónő nyomában jár, magasan a Német-Alpokban. Ha az elméletei helytállóak, a bárónő elvezetheti a listához.
2621	Lehet, hogy az ellenszer már a UNITY birtokában van, de az ügynökségnek még ki kell derítenie, kik a H.A.R.M. kiszemelt áldozatai. Megszerzi Cate a névlistát, mielőtt egy újabb város fizetne meg érte?
2622	Fogy az idő: Cate beszivárog a Dumas-kastélyba, hogy dacolva az elemekkel és a túlerővel, kétségbeesett kísérletet tegyen a győzelemre.
2623	Cate-nél van a lista, de még el is kell juttatnia. Le tud jutni a hegyről, mielőtt bekövetkezik a katasztrófa?
2624	Győztesen, de kimerülten Cate jelentést tesz, és felkészül a hazaútra. Sok kérdés megválaszolatlan maradt, de az élet ritkán olyan rendezett és áttekinthető, amilyennek szeretnénk.
2625	Cate halálos csapdába sétál Marokkóban.
2626	Cate egy halálra ítélt repülőgép fedélzetén találja magát Nyugat-Németország felett.
2627	Cate-et rajtaütés éri egy hamburgi éjszakai klubban.
2628	Cate halálos csapdába sétál Marokkóban.
2629	Cate beugrik a UNITY kiképzőközpontjába, hogy csiszoljon a tudásán, és kipróbáljon néhány új fegyvert és kütyüt.
2630	Cate beszivárog egy feltételezett H.A.R.M.-kapcsolatokkal rendelkező cég központjába.
2631	Cate-et rajtaütés éri repülés közben Németország felett.
2700	Válsághelyzet alakult ki. A UNITY beépített ügynökeit egy ismeretlen támadó sorra öli meg. Minden jel szerint áruló van az ügynökségen belül.\n\nJelentkezzen a Hadműveleti teremben a helyzet részletes ismertetéséért és a soron következő küldetés taktikai áttekintéséért.\n\nNe késsen.\n\nAz eligazítás után keresse fel a kiképzőközpontot, hogy csiszoljon a képességein.
2701	A hírszerzés értesülései szerint az Egyesült Államok nyugatnémet nagykövetét, Morris Munroe-t egy magát H...A...R...M-nak, azaz H.A.R.M.-nak nevező szervezet kivégzésre jelölte ki. A merényletre várhatóan Munroe közelgő marokkói szabadságának utolsó napján kerül sor, amikor elhagyja a szállodáját. Valószínűleg több támadó is lesz.\n\nFeltétlenül szükséges, hogy Munroe túlélje a támadást. Figyelmeztetjük azonban, hogy a nagykövet rendkívül rövidlátó és szinte teljesen süket, így nem számíthat rá, hogy észreveszi, ha veszélyben van.\n\nÖnt a szállodával szemközti lakóépületben helyezzük el. Az a feladata, hogy leszedje a bérgyilkosokat, mielőtt likvidálnák Munroe-t.
2702	Mondanunk sem kell, hogy a marokkói megbízatás totális kudarc volt. Jelentkezzen a Hadműveleti Teremben eligazításra.\n\nÉs próbáljon uralkodni az indulatain.
2703	Megkeresett minket Dr. Otto Schenker, egy keletnémet biofizikus, aki feltételezésünk szerint egy szigorúan titkos biológiai fegyverprogramon dolgozik a Szovjetunió megbízásából. Dr. Schenker jelezte, hogy át kíván állni. A segítségünket kéri, cserébe a kutatásairól szóló információkért.\n\nEz a lehetőség rosszabbkor nem is jöhetett volna. A marokkói blamázs után nem éppen Ön az első számú jelöltünk erre a feladatra, de az összes többi életben maradt ügynökünket hasonlóan kritikus megbízatások kötik le. Ha esélyt akarunk Schenkerre, annak most kell megtörténnie, és Önnek kell megcsinálnia, egyedül.
2704	A Londonba tartó repülőúton próbáljon meg minél többet megtudni Dr. Schenkertől a kutatásairól. Schenker közismerten óvatos ember, ezért a közvetlen kérdések nem ajánlatosak. Állítólag a kétkedőket sem igazán tűri. Próbáljon nyitott lenni.
2705	Gratulálunk. Ismét kudarcot vallott.\n\nBár a körülmények ezúttal kétségkívül rendkívüliek voltak, ne számítson sok együttérzésre a Parancsnokság részéről. A UNITY nem engedheti meg magának a kudarcokat, legyenek azok bármennyire is indokoltak.
2706	Utazzon a nyugat-németországi Hamburgba, és találkozzon Thomas Goodmannel, a UNITY amerikai részlegének ügynökével. Goodmannek lehetnek információi Dr. Schenker hollétéről.\n\nA találkozó a Das Einsame Valkyrie nevű, népszerű hamburgi beatnikklubban lesz. Goodman ügynököt markáns, jóképű arcáról és a bal kezében tartott, meg nem gyújtott cigarettáról ismeri majd fel. Kínálja meg tűzzel. Ő így felel majd: "Köszönöm, de nem dohányzom."\n\nA kapcsolatfelvétel után Goodman ügynök parancsnoksága alá kerül. Feltétel nélkül kövesse az utasításait.
2707	Brémában, a kikötő közelében, ahol Goodman ügynökkel találkozik, van egy UNITY-rejtekhely. Útközben álljon meg ott, és küldjön helyzetjelentést a Parancsnokságnak. Ott felszerelkezhet a rá váró küldetéshez is.
2708	Találkozzon Goodman ügynökkel a brémai kikötőben. Első célja, hogy feljusson a teherhajóra.\n\nA fedélzeten meg kell találnia a kapitány hajónaplóját és a rakományjegyzéket. Fényképezzen le minden gyanús vegyszertartályt is, amit talál.
2709	Archer ügynök, Ön alkalmatlan ügynöknek bizonyul. Egyetlen sikeres küldetést sem tudott még végrehajtani.\n\nNos, talán még nincs minden veszve. Legalább elhelyezett egy jeladót a rádiószobában, így megtalálhatja az elsüllyedt teherhajót. Mielőtt nekivág ennek a küldetésnek, valószínűleg nem ártana ellenőrzött körülmények között gyakorolnia a búvárkodást.
2710	Térjen vissza a szállodájába, és nézze meg, hagyott-e Önnek üzenetet Goodman ügynök. Akár igen, akár nem, vegye fel vele a kapcsolatot, és tervezzék meg a következő lépést. Szüksége lesz a segítségére, ha sikerrel akar járni.
2711	Végre egy siker, bár megkésett és nem túl fényes. Menjen a Hadműveleti Terembe, ahol tájékoztatják a fejleményekről. Talán mégis van még egy szikrányi remény.
2712	Elképzelhető, hogy a visszavonultan élő Archibald Dumas bárónak valahogy köze van Dr. Schenker eltűnéséhez. Önön és Goodman ügynökön múlik, hogy kiderítsék a kapcsolatot, ha egyáltalán létezik.\n\nAz első lépés, hogy személyesen találkozzon a báróval, és felmérje. Bármit tesz, ne buktassa le a fedőszerepét.
2713	Szép munka, Archer ügynök. Talán még rehabilitálhatja magát. Addig is ne bízza el magát. Van még dolog bőven.\n\nA részleteket a Parancsnokságon tudja meg. Azonnal jelentkezzen ott.
2714	Bár egyértelmű, hogy a Dumas Ipari Vállalatok valahogy kapcsolatban áll a H.A.R.M.-mal, még nem biztos, ki a háttérben álló agy. Be kell jutnia a cég központi székházába, meg kell találnia a széfet az elnöki irodában, és le kell fényképeznie minden fontos iratot, amit talál.\n\nGoodman ügynök elvonja a figyelmet, ami remélhetőleg eltereli Önről a gyanút, de így is számítson ellenállásra.
2715	Keserédes siker, az biztos, de mégiscsak siker. Goodman ügynök halálát nem lesz könnyű feldolgozni, de biztos lehet benne, hogy a H.A.R.M. nem fog tétlenül ülni, amíg Ön gyászol.\n\nA Dumas Ipari Vállalatok székházából megszerzett információ lehet az áttörés, amire szükségünk volt. Jelentkezzen a Hadműveleti Teremben a teljes eligazításért.
2716	Ha Dr. Schenkert valóban ebben a titkos, föld alatti észak-amerikai kutatóintézetben tartják fogva, biztosra vehető, hogy nem marad ott sokáig, amint a H.A.R.M. rájön, mire készül Ön.\n\nAz első lépés, hogy azonosítsa és őrizetbe vegye az American Railways összeesküvőjét, hogy kihallgathassuk. Ezután meg kell találnia az intézet rejtett bejáratát, rá kell lelnie Dr. Schenkerre, és élve ki kell hoznia onnan. Nélküle végünk.
2717	Kicsi, de mégis izgalmas lehetőség, hogy a H.A.R.M. a reagens ellenszerét egy titkos kilövőbázison tárolja, egy Mandaru partjainál fekvő szigeten.\n\nElső feladata kideríteni, hogy egyáltalán létezik-e ilyen létesítmény. Ha igen, be kell jutnia, és meg kell szereznie egy tartály ellenszert.
2718	Amint feljutott a H.A.R.M. űrállomására, ki kell derítenie, hol tárolják az ellenszert. Az űrruhája bizonyos mértékig elrejti a kilétét, de ne számítson rá, hogy az őrök bedőlnek neki. Ha bárkit fegyverrel lát, kerülje el vagy iktassa ki.\n\nHa megszerezte az ellenszert, elkezdhet azon gondolkodni, hogyan jut vissza a Földre.\n\nDe csak szép sorjában.
2719	Bár Dr. Schenker kimentése elengedhetetlen volt ahhoz, hogy a UNITY-nek a győzelemre akár csak a leghalványabb reménye is legyen, ennek súlyos ára volt.\n\nSok még a tennivaló, de nagyon kevés rá az idő.
2720	Ha az elméletei helytállóak, a bárónő egyenesen elvezeti a H.A.R.M. kiszemelt áldozatainak listájához. Meg kell szereznie a listát, és véget kell vetnie a H.A.R.M. ténykedésének, mielőtt újabb ártatlanok halnak meg.\n\nKevés az idő, Archer. Sikerrel kell járnia.
2721	Megvan az ellenszer, de még mindig nem tudja, kinek kell beadnia. A következő lépés lesz az eddigi legbizonytalanabb. És egyben a legfontosabb is. A kudarc árát ártatlanok vérében mérik majd.
2722	Ha odaért a kastélyhoz, gyorsan kell cselekednie. Az első kihívás a lista megtalálása. A nagyobb kihívás az lesz, hogy eljuttassa a Parancsnokságnak.\n\nMondanunk sem kell, hogy a diszkréció ajánlott. Az esélyek így is elsöprően Ön ellen szólnak, nem kell még fölöslegesen magára is vonnia a figyelmet.
2723	Most, hogy megvan a lista, élve le kell jutnia erről a hegyről. Komoly ellenállásra számíthat. Attól tartson, amire nem számít.\n\nAztán ott van még az a név is, amit a lista tetején megpillantott.
2724	Megszökött a listával.\n\nA bárónő megszökött, de csak idő kérdése, hogy bíróság elé álljon.\n\nVolkov és Dumas báró halott. Armstrong eközben eltűnt, de nem valószínű, hogy tartania kellene tőle.\n\nMár csak annyi a dolga, hogy jelentse a jó hírt a Parancsnokságnak.
2725	Bújj Cate Archer ügynök bőrébe! Cate gyönyörű, de halálos ügynök, aki a UNITY-nek dolgozik -- egy szupertitkos nemzetközi szervezetnek, amely az emberiséget védi a világuralomra törő megalomániásoktól. Első állomásod a UNITY kiképzőközpontja, ahol kipróbálhatod a legújabb fegyvereket és kütyüket.\n\nHa kipróbáltad a technológiai demót, szívesen fogadjuk a hibajelentéseidet. A visszajelzés módjáról a demó végén találsz további információt.\n\nA kiképző küldetés számos olyan képességet és fogást tanít meg, amelyekre szükséged lesz, hogy a lehető legtöbbet hozd ki a No One Lives Forever élményéből. Még ha a műfaj veteránja vagy is, hasznos lehet a kiképzés, mert a játékmenet némileg eltér a többi belső nézetű akció-kalandjátékétól.
2726	Miután egy hajszálon múlt, hogy meghiúsítottad a Morris Munroe nagykövet elleni merényletet, Brunóval, a társaddal és mentoroddal megbeszéltétek, hogy a marokkói Marrákesben, a Grand Caravan Hotelben találkoztok. Úgy tűnik, valaki már várt rád.\n\nBruno a főhallban vár. Oda lehet jutni úgy is, hogy egyáltalán nem vesznek észre, de lehet, hogy inkább ártalmatlanítanád a veszélyt, ahelyett hogy ellenségeket hagynál a hátad mögött. Rajtad áll.\n\nÉs vigyázz a civilekre.
2727	Beszivárogtál egy feltételezett H.A.R.M.-leányvállalat (értsd: a rosszfiúk) központi székházába. Közvetlen célod a vezetői irodák elérése, ehhez fel kell oldanod a biztonsági zárlatot, és újra üzembe kell helyezned a főliftet. Sikerült beépítenünk egy takarítónak álcázott ügynököt. Hagyott neked egy kódfejtőt valahol ezen a két emeleten. Szükséged lesz rá, hogy feltörd a liftet vezérlő biztonsági billentyűzetet.\n\nHa már itt vagy, szeretnénk, ha megszereznéd az összes hírszerzési anyagot, amit csak tudsz. Gyűjts össze legalább nyolc kémanyagot.
2728	A londoni járatod belefutott némi... váratlan turbulenciába. Ellenségek szálltak fel a gépre repülés közben, elraboltak egy bizonyos értékes szállítmányt, és a halálra ítélt utasszállítón hagytak meghalni. Kevesebb mint egy perced van, hogy találj egy ejtőernyőt és kiugorj, mielőtt a karriered meglehetősen hirtelen véget ér.
2800	Áldozat
2801	Amatőr
2802	Újonc
2803	Ügynök
2804	Kém
2805	Mesterkém
2806	Szuperkém
2810	Kiterjedt Kölcsönös Károkozás Díja\n  Adományozta: az Építőipari Dolgozók Szakszervezete
2811	Lőszerfelhasználási Díj\n  Adományozta: az Országos Fegyverkovács Céh
2812	Kiváló Példakép Oklevél\n  Adományozta: a Nagy-britanniai Fegyverbarátok Társasága
2820	Lőszertakarékossági Díj\n  Adományozta: a UNITY Pénzügyi Bizottsága
2821	Erőszakmentességi Dicséret\n  Adományozta: az Aggódó Szülők a Békéért
2822	Aranycsillag a Harci Önmérsékletért\n  Adományozta: a Nagy-britanniai Biztosítók Szövetsége
2830	Lövészeti Díj\n  Adományozta: a Neurológusok Nemzetközi Szövetsége
2831	Körültekintő Célzásért Dicséret\n  Adományozta: a Túlhajszolt Sebészek Egyesülete
2832	Gyors Igazságszolgáltatás Díja\n  Adományozta: a Halálbüntetés Lobbistái
2840	Pontossági Díj\n  Adományozta: a UNITY fegyvermestere
2841	"Szép Lövés!" Dicséret\n  Adományozta: Shirley az Ellátási Osztályról
2842	Aranyérem az Okozott Veszteségekért\n  Adományozta: a Walesi Orvosi Kamara
2850	Műveleti Biztonsági Érem\n  Adományozta: a UNITY Terepügynök-biztosítási Részlege
2851	Sérülésmentességi Díj\n  Adományozta: a UNITY Egészségügyi Részlege
2852	Önfenntartási Oklevél\n  Adományozta: a UNITY Toborzóirodája
2860	Golyókerülési Dicséret\n  Adományozta: a UNITY Ruházati Ellátó Osztálya
2861	Ép Ügynökök Oklevele\n  Adományozta: a UNITY Golyóállómellény-javító Műhelye
2862	"Köszönjük, Hogy Nem Sérült Meg" Díj\n  Adományozta: Mr. Jones, a UNITY vezetője
2870	Lopakodási Díj\n  Adományozta: a Kémek Nemzetközi Szakszervezete
2871	Diszkréciós Oklevél\n  Adományozta: Santa Műhelye
2872	Aranytallér a Sunyiságért\n  Adományozta: a Londoni Tolvajcéh
2880	Lőszerbónusz
2881	Páncélbónusz
2882	Sebzésbónusz
2883	Életerőbónusz
2884	Pontosságbónusz
2885	Hírnévbónusz
2886	Lopakodásbónusz
4001	Petri .38 Airweight revolver
4002	AK-47 gépkarabély
4003	Gordon 9mm géppisztoly
4005	M79 gránátvető
4006	Sportsman EX számszeríj
4008	Hampton karabély
4009	Napszemüveg
4011	Morris Model 14 szigonypuska
4012	Hampton MPL 9mm géppisztoly
4013	Kamerabénító
4014	Kódfejtő
4015	Aktatáska
4016	Robotuszkár
4017	Lézerfegyver
4018	<Fegyver eltéve>
4019	Övcsat
4020	Pénzérme
4021	Hajcsat
4022	Öngyújtó
4023	Becsapódásos rúzsbomba
4024	Közelségi rúzsbomba
4025	Időzített rúzsbomba
4026	Altatógáz
4027	Kábítógáz
4028	Savgáz
4029	.50-es kaliberű géppuska
4030	Helikopteres rakétavető
4031	Hulla-eltávolító
4032	Szuperatom-lézerfegyver
4050	Ezt a 9 mm-es félautomata pisztolyt a háború alatt széles körben használták a szövetséges titkos ügynökök. Könnyen elrejthető és nagyon megbízható. 10 lövetű tárral működik, és hangtompító is szerelhető rá.
4051	Archer ügynök kedvenc fegyvere egy kicsi, könnyű, .38-as kaliberű, ötlövetű revolver. Az újratöltése kétségtelenül kissé lassú, de sokféle lőszertípussal elboldogul. Ráadásul könnyű elrejteni.
4052	A keleti blokk szabványos katonai gépkarabélya, amely egyszerű felépítéséről és strapabíró szerkezetéről híres. Megbízható és könnyen karbantartható. 30 lövetű tárat használ.
4053	Ez a népszerű 9 mm-es géppisztoly a háború végén került korlátozott használatba, és máig a titkos szervezetek egyik kedvence. 30 lövetű, oldalról betölthető tárat használ.
4054	Különleges, egylövetű fegyver, amely erős, nagy hatóerejű robbanólövedékeket lő ki. A Correctort viszonylag hosszadalmas újratöltése miatt ritkán viselik elsődleges oldalfegyverként, de remekül kiegészíti a félautomata pisztolyt vagy a gépkarabélyt.
4055	Az amerikai hadsereg szabványos 40 mm-es gránátvetője. Strapabíró és megbízható.
4056	Nagy erejű vadász-számszeríj. Csendes és halálos.
4057	Híres keleti blokkbeli mesterlövészpuska, amely a világ egyik legfélelmetesebb lőfegyvereként vívott ki hírnevet. Pontos és halálos még extrém távolságból is.
4058	Forgó-tolózáras, .45-ös kaliberű mesterlövészpuska beépített hangtompítóval. A Hampton karabély a világ kevés igazán hangtalan lőfegyvereinek egyike.
4059	Ebbe a teljesen hétköznapinak tűnő napszemüvegbe zoomolható kémkamerát építettek. Kiegészíthető aknakeresővel és infravörös spektrográffal.
4060	Antik 9 mm-es automata pisztoly, amely bár néha megbízhatatlan, mégis a kémek és gazemberek kedvence a világ minden táján.
4061	Szigonypuska. A könnyűbúvárok kedvence.
4062	Kegyetlen kis 9 mm-es géppisztoly. Elegánsan egyszerű és strapabíró.
4063	Ügyes kis szerkezet, amely biztonsági kamerára szerelve ismétlődő felvételt játszik le a kamera látószögéből.
4064	Tízgombos billentyűzetre csatlakoztatva végigpróbálja a számkombinációkat, hogy megfejtse a biztonsági kódot.
4065	Csinos ötvözet aktatáska, amely kézi rakétavetővé alakítható.
4066	Önjáró kutyaforma robot, amely bizonyítottan a kutyákat megbabonázó, erős feromonpermetet bocsát ki. A szerkezet automatikusan érzékeli az érzékelőinek hatósugarán belül lévő ebeket, és megkeresi őket.
4067	Szabványos H.A.R.M.-űrfegyver, amely az elektromágneses sugárzás stimulált emissziójával előállított, intenzív, szorosan fókuszált fénynyaláb elvén működik.
4068	Nincs fegyver (ököl)
4069	Ami elegáns övcsatnak tűnik, az valójában egy rövid hatótávú csörlőkötél, amely bizonyos alkalmas kampókba és kiszögellésekbe képes beakadni. Egy erős mikrocsörlő emeli fel a használóját. Jól jöhet nehezen elérhető helyekre való feljutáshoz.
4070	Ez egy pénzérme. Nem sok mindent lehet még elmondani róla, ugye?
4071	Divatos műanyag hajcsat behúzható álkulccsal. Méregkapszula is szerelhető bele, így fegyverként is használható.
4072	Elegáns öngyújtó, amely miniatűr hegesztővel egészíthető ki.
4073	Női rúzsnak álcázott halálos robbanószerkezet. Eldobva becsapódáskor robban.
4074	Női rúzsnak álcázott halálos robbanószerkezet. Egy apró radarérzékelő indítja be, amikor egy célpont hatótávolságon belülre ér.
4075	Női rúzsnak álcázott halálos robbanószerkezet. Öt másodperces gyújtókésleltetéssel működik.
4076	Ez a csinos parfümösüveg erős altatógázt permetez, amely egy kifejlett jávorszarvast is ártalmatlanná tesz, nemhogy egy átlagos, hétköznapi gengsztert.
4077	Ez a csinos parfümösüveg kábítógázt permetez, amely mindenkit elkábít és összezavar, aki a hatósugarába kerül. Mellékhatásai közé tartozik az átmeneti vakság és a hallási hallucináció.
4078	Ez a csinos parfümösüveg halálos, maró gázt permetez, amely szétégeti az élő szöveteket.
4079	Szórj egy kevés port egy holttestre, és nézd, ahogy semmivé foszlik.
4080	Szórj egy kevés port egy holttestre, és nézd, ahogy semmivé foszlik.
4081	Szórj egy kevés port egy holttestre, és nézd, ahogy semmivé foszlik.
4082	A H.A.R.M. prototípus lézerfegyvere, amely a szabványos lézerfegyvernél nagyobb teljesítménnyel és tetszetősebb külsővel büszkélkedhet.
4101	9mm dumdum
4102	9mm foszforos
4104	.38 dumdum
4105	.38 ciánhegyű
4106	.38 foszforos
4110	.308 foszforos
4112	7.62x39 foszforos
4113	Méregkapszula
4114	Kamerabénító
4115	Kódfejtő
4117	Számszeríjvessző
4118	Gépuszkár
4119	Szigony
4120	Lézercella
4121	Közelharc
4122	Öngyújtó
4123	Becsapódásos rúzsbomba
4124	Közelségi rúzsbomba
4125	Időzített rúzsbomba
4126	Pénzérme
4127	Miniatűr hegesztő
4128	Behúzható álkulcs
4129	Kémkamera
4130	Aknakereső
4131	Infravörös spektrográf
4132	Csörlőkötél
4133	Altatógáz
4134	Kábítógáz
4135	Savgáz
4136	.50 kaliberű FMJ
4137	Levegő-föld rakéta
4138	Hulla-eltávolító por
4139	Gránát
4140	Német kard
4141	Mérgezett vessző
4142	Gyújtóvessző
4143	Robbanóvessző
4145	9mm ciánhegyű
4150	Hangtompító a Shepherd Arms P38 9mm-hez
4151	Lézeres célzó a Shepherd Arms P38 9mm-hez
4152	Lézeres célzó a Petri Airweight .38 revolverhez
4153	Lézeres célzó az AK-47 gépkarabélyhoz
4154	Távcső az AK-47 gépkarabélyhoz
4155	Lézeres célzó a Gordon 9mm géppisztolyhoz
4156	Lézeres célzó a Bacalov Correctorhoz
4157	Távcső a Bacalov Correctorhoz
4158	Távcső a Sportsman EX számszeríjhoz
4159	Hangtompító a Geldmacher SVD-hez
4160	Éjjellátó távcső a Geldmacher SVD-hez
4161	Hangtompító a Hampton karabélyhoz
4162	Lézeres célzó a Hampton karabélyhoz
4163	Távcső a Hampton karabélyhoz
4164	Hangtompító a Braun 9mm Parabellumhoz
4165	Lézeres célzó a Braun 9mm Parabellumhoz
4166	Hangtompító a Hampton MPL 9mm géppisztolyhoz
4167	Zoom funkció a napszemüveghez
4168	Távcső a Geldmacher SVD-hez
4201	Tűzoltó készülék
4202	Füldugó
4203	Gumitalpú cipő
4204	Búvárfelszerelés
4205	Bolyhos papucs
4206	Kötszer
4207	Golyóálló mellény
4250	Semlegesíti a ciánhegyű lövedékek és a mérgezett számszeríjvesszők okozta mérgezést.
4251	Csökkenti a foszforos lövedékek, a forró gőz és más hőforrások okozta égési sérüléseket.
4252	Csökkenti a robbanások okozta légnyomás-sérüléseket.
4253	Csökkenti az áramütés okozta sérüléseket.
4254	Víz alatti levegőellátás
4255	Felére csökkenti a mozgás zaját.
4256	Megakadályozza a dumdum lövedékek okozta túlzott vérveszteséget.
4257	A legtöbb sérüléstípustól megvédi viselőjét.
4300	9 mm-es teljes köpenyes (FMJ) lőszer. Jó átütőerő, de csak mérsékelt megállítóerő.
4301	Becsapódáskor szétnyíló 9 mm-es lövedékek: nagyobb megállítóerő, kisebb átütőerő. Páncélozatlan célpontok ellen hatásos.
4302	Foszforbevonatú 9 mm-es nyomjelző lövedékek. Becsapódás után tovább égnek.
4303	.38-as kaliberű teljes köpenyes (FMJ) lőszer. Jó átütőerő, de csak mérsékelt megállítóerő.
4304	Becsapódáskor szétnyíló .38-as kaliberű lövedékek: nagyobb megállítóerő, kisebb átütőerő. Páncélozatlan célpontok ellen hatásos.
4305	.38-as kaliberű lövedékek, mindegyik hegyében apró méregkapszulával. Élő célpontok ellen hatásos.
4306	Foszforbevonatú .38-as kaliberű nyomjelző lövedékek. Becsapódás után tovább égnek.
4307	Kísérleti, .38-as kaliberű, nagy hatóerejű robbanólövedékek, amelyek becsapódáskor szétrobbannak. Óvatosan kezelendő.
4308	.45-ös kaliberű ACP pisztolylőszer, amelyet több kézifegyver, valamint a Hampton karabély mesterlövészpuska is használ.
4309	.308-as kaliberű puskalőszer. Kiváló átütő- és megállítóerő.
4310	Foszforbevonatú .308-as kaliberű nyomjelző lövedékek. Becsapódás után tovább égnek.
4311	7.62x39-es teljes köpenyes lőszer. Kiváló átütő- és megállítóerő.
4312	Foszforbevonatú 7.62x39-es nyomjelző lövedékek.
4313	Mérget választ ki, amely a legapróbb karcolással is az áldozat bőre alá juttatható.
4314	Szabványos kamerabénító egység.
4315	Szabványos kódfejtő egység.
4316	Nagy hatóerejű, rakétahajtású gránát. Becsapódáskor robban.
4317	Szabványos számszeríjlőszer.
4318	Gépuszkár.
4319	Szabványos szigonypuska-lőszer.
4320	Energiacella a kísérleti lézerfegyverhez.
4321	Közelharc
4322	Egyszerű öngyújtó. Jó cigarettagyújtásra, világításra vagy tűzrakásra.
4323	Becsapódáskor robbanó szerkezet.
4324	Robbanószerkezet, amelyet egy apró radarérzékelő indít be, amikor egy célpont hatótávolságon belülre ér.
4325	Öt másodperces gyújtókésleltetéssel robbanó szerkezet.
4326	Egy pénzérme. Talán elterelheted vele a gyanútlan ellenség figyelmét.
4327	Miniatűr hegesztőtoldalék, amellyel számtárcsás zárak vághatók át.
4328	Behúzható álkulcs-toldalék.
4329	Szabványos, zoomolható kémkameramodul napszemüveghez.
4330	Napszemüvegbe szerelhető aknakereső modul.
4331	Napszemüvegbe szerelhető infravörös spektrográf modul.
4332	Csörlőkötél.
4333	Altatógáz.
4334	Kábítógáz.
4335	Savgáz.
4336	Hulla-eltávolító por.
4337	Hulla-eltávolító por.
4338	Hulla-eltávolító por.
4339	Hulla-eltávolító por.
4340	Hulla-eltávolító por.
4341	Hulla-eltávolító por.
4342	Hulla-eltávolító por.
4343	Hulla-eltávolító por.
4344	Nagy hatóerejű robbanólőszer a Bacalov Correctorhoz.
4345	9 mm-es lövedékek, mindegyik hegyében apró méregkapszulával. Élő célpontok ellen hatásos.
5001	Védd meg Munroe nagykövetet a H.A.R.M. merénylőitől
5002	Találkozz Brunóval a Grand Caravan Hotelben
5003	Indulj a partra, és találkozz az Abigaille-lal
5004	Kerüld el a civil áldozatokat
5005	Hatástalanítsd a robbanószereket, és mentsd ki a túszokat
5006	Távozz az udvaron lévő kék ajtókon át
5010	Menj a 12-es lakásba, és várd a további utasításokat
5011	Találkozz Brunóval a főhallban
5012	Fogd el Dmitrij Volkovot
5013	Találd meg a csempészek rejtekhelyét
5014	Érj ki élve a partra
5021	Juss be a kelet-berlini kutatóközpontba
5022	Helyezd el a robbanótölteteket
5023	Fényképezd le a titkos iratokat
5024	Találkozz Werner von Haupttal, és kínáld meg tűzzel
5025	Találd meg Dr. Schenkert
5026	Szökj meg Kelet-Berlinből Dr. Schenkerrel
5027	Juss ki Dr. Schenkerrel a második emeleti tetőkijáraton
5028	Találd meg az első kapcsolattartódat
5029	Fogadd a hívást a nyilvános telefonon
5030	Juss át a főkapun a riasztó beindítása nélkül
5031	Keresd meg és helyezd el a három robbanótöltetet
5032	Csengess fel a 205-ös szobába, aztán menj fel és kopogj be.
5033	Fényképezd le a titkos iratokat a kutatóintézetben
5034	Fényképezd le a titkos iratokat a könyvtárban
5035	Szökj meg a kutatóintézetből Dr. Schenkerrel
5036	Keresd meg a belső kapu vezérlőjét, és nyisd ki a kaput
5037	Menj az adminisztratív részlegbe
5038	Találkozz a kapcsolattartóval a bárban
5039	Vesztegesd meg a kapuőrt, hogy bejuss a területre
5041	Tudj meg minél többet Dr. Schenkertől
5042	Menj a pilótafülkébe, és derítsd ki, mi folyik itt
5043	Védd meg Dr. Schenkert minden áron
5044	Keress egy ejtőernyőt, és hagyd el a gépet
5045	Hozd ki a legtöbbet a helyzetből
5046	Érd utol az alattad zuhanó fickót, és szerezd meg az ejtőernyőjét
5051	Találkozz Goodman ügynökkel a színpadnál
5052	Csald a követődet a női mosdóba, és derítsd ki, mit akar
5053	Juss ki élve a klubból
5054	Megölted azt, akit ki kellett volna hallgatnod!
5055	Találkozz a kapcsolattartóval a klub mögött
5056	Keress egy másik menekülőutat
5057	Goodman még nincs itt. Keresd meg az igazgató irodáját, és szaglássz körül hasznos információ után.
5058	Találd meg Goodmant
5059	Lopózz be a klubba
5061	Találkozz Goodman ügynökkel
5062	Juss be a fő raktárépületbe
5063	Élesítsd a négy robbanótöltetet a raktárban
5064	Térj vissza a találkozási pontra
5065	Juss fel a teherhajóra
5066	Találd meg a parancsnoki hidat
5067	Fényképezd le a rakományjegyzéket
5068	Helyezz el nyomkövető jeladót a rádiószobában
5069	Juss ki ebből a helyiségből
5070	Hagyd el a hajót, mielőtt elsüllyed
5071	Fényképezd le a kapitány hajónaplóját
5072	Szerezd vissza a holmidat
5073	Fényképezd le a négy vegyszertartályt
5074	Helyezz nyomkövető jeladót a rádióra
5081	Irány a tető
5082	Juss le a tetőről
5083	Hagyd el a szállodát úgy, hogy senki ne kövessen
5084	Kutasd át az elsüllyedt teherhajót a hajónaplóért és a rakományjegyzékért
5085	Találd meg a parancsnoki hidat
5086	Szerezd meg a rakományjegyzéket
5087	Szerezd meg a kapitány hajónaplóját
5088	Találd meg a kijáratot a teherhajóból
5091	Találd meg Dumas báró "magán"irodáját
5092	Keress bizonyítékot, amely a bárót a H.A.R.M.-hoz köti
5093	Találd meg a biztonsági irodát, és kapcsold ki a riasztórendszert
5094	Juss be a vegyi üzembe
5095	Dumáld ki magad a komornyik mellett
5096	Faggasd ki a bárót anélkül, hogy gyanút keltenél
5097	Beszélgess Dumas báróval
5098	Térj vissza a recepcióhoz
5099	Tereld el a figyelmet
5101	Állítsd helyre a főlift áramellátását
5102	Menj fel a lifttel a felső szintre
5103	Juss fel a székház tetejére
5104	Találj módot rá, hogy bejuss az épületbe
5105	Keress egy liftet, és menj fel vele a vezetői előcsarnokba
5106	Találd meg a báró irodáját
5107	Találd meg a báró rejtett széfjét
5108	Törd fel a széfet, és fényképezd le a fontos iratokat
5109	Keress információt Dr. Schenker hollétéről
5110	Keress információt a H.A.R.M.-ról
5111	Juss be a báró központi székházába
5112	Jelezz Goodmannek egy jókora robbanással
5113	A főlift áramellátása helyreállt.
5114	Az ablakmosó állvány áramellátása helyreállt.
5115	Nincs áram.
5116	Győzd le Inge Wagnert!
5117	Folytasd az utat a tetőre
5121	Juss fel a vonatra
5122	Vedd fel a kapcsolatot a UNITY ügynökével
5123	Fogd el a H.A.R.M. ügynökét
5124	Szerezz egy utasjegyet
5125	Húzódj vissza a fékkocsiba, és kapcsold le
5126	Találd meg a föld alatti laboratórium bejáratát
5127	Találd meg Dr. Schenkert
5128	Szökj meg a létesítményből Dr. Schenkerrel
5129	Keresd meg az utaslistát
5130	Találkozz a UNITY kapcsolattartójával
5131	Kerüld el a kalauzt, amíg nincs jegyed
5141	Tedd üzemképtelenné a kommunikációs berendezéseket
5142	Menj fel a főlifttel a felszíni szintre
5143	Találd meg a rejtett kilövőbázist
5144	Juss be a létesítménybe
5145	Álcázd magad technikusnak
5146	Szerezz egy űrruhát
5147	Juss fel az űrhajóra a kilövés előtt
5148	Derítsd fel a terepet, és jelentsd, amit találtál
5149	Szabotáld a próbagyújtást
5150	Szerezz egy ellenszermintát
5151	Keress egy rádiót, és lépj kapcsolatba a központtal
5152	Iktasd ki az űrhajóst
5153	Szállj be a rakétába
5154	Hallgasd le ezt a beszélgetést
5155	A H.A.R.M. és a UNITY is előőrsöt létesített a sivatag mélyén. Légy résen, mert ellenséges mesterlövészek leshetnek rád, miközben beszivárogsz az ellenséges előőrsre, és a napszemüveg-kütyüvel fényképezd le az ellenség kémanyagait.
5156	A H.A.R.M. és a UNITY is támaszpontot létesített Vermont vidéki részén, és a két valószínűtlen szomszéd azóta is ádáz viszályban áll! Hatolj be az ellenséges támaszpontra, és a napszemüveg-kütyüvel fényképezd le az ellenség kémanyagait, miközben a sajátjaidat is megvéded.
5157	A H.A.R.M. és a UNITY egy űrállomás feletti uralomért harcol. Hatolj be az ellenség állásaiba, és készíts fotókat a kémanyagaikról.
5158	Egy hatalmas fal két végén egymással szemben álló bázisok. A célod, hogy behatolj az ellenséges bázisra, és lefényképezd a titkos kémanyagokat. Ne feledd megvédeni a nálad lévő iratokat sem!
5159	Egy sötét, viharos éjszakán a H.A.R.M. és a UNITY erői egyszerre foglalták el egy kelet-berlini titkos ipari létesítmény egy-egy részét. Gyűjts kémanyagot az ellenségtől a napszemüveggel, és közben őrizd a létesítmény rád eső részét.
5161	Keresd meg a parancsnoki központot
5162	Kapcsold ki a biztonsági rendszert
5163	Keresd meg a laboratóriumi összekötőcsövet
5164	Szerezz mintát az ellenszerből
5165	Menekülj el az űrállomásról
5166	Biztonsági azonosító szükséges
5181	Kövesd a bárónőt, hogy megtaláld a magán felvonóállomást
5182	Juss fel a felvonókabin tetejére, mielőtt elindul
5183	Oldd fel a biztonsági zárlatot
5184	Találkozz a UNITY ügynökével
5185	Keresd meg a karbantartó felvonóállomást
5186	Haladj tovább a kastélyhoz
5187	Keress egy helyet, ahol felmelegedhetsz, mielőtt halálra fagysz
5188	Találkozz az összekötőddel
5201	Hatolj be a kastélyba
5202	Keresd meg a földalatti bázis titkos bejáratát
5203	Találd ki, hogyan szabadulhatsz ebből a slamasztikából
5204	Rúgd szét Armstrong seggét
5205	Keress egy mintát az ellenszerből
5206	Add be magadnak az ellenszert
5207	Keresd meg a bárónő titkos rejtekhelyét
5208	Szerezd vissza a névlistát
5209	Akadályozd meg, hogy a bárónő megszökjön
5210	Szerezd vissza a felszerelésedet
5211	Valahol ebben a szobában lennie kell egy titkos ajtónak
5221	Juss el a helikopterhez a főudvaron
5222	Haladj tovább a fő felvonóállomásig
5223	Ereszkedj le a felvonóval a hegyről
5224	Verd vissza az ellenséges helikoptereket
5225	Juss el gyalog a karbantartó felvonóállomásig
5226	Juss el motoros szánnal a karbantartó felvonóállomásig
5227	Próbáld meg, hogy ne nyeljen el a lavina
5228	Találkozz a UNITY erőivel
5229	Juss le élve a hegyről
5230	Érj le épségben
5231	Győzd le Volkovot
5241	Küzdd vissza magad a felső állomásig
5242	Jelentkezz a UNITY főhadiszállásán
5243	Győzd le Goodmant
5244	Tereld le az összes civilt az utcáról, mielőtt a bárónő felrobban!
5245	Győzd le a bárónőt
5246	Ne legyen egyetlen civil áldozat sem!
5251	Ne ölj meg senkit
5252	Ne vegyenek észre
5253	Ne legyenek civil áldozatok
5254	Ne indíts be egy riasztót sem
5255	Fényképezd le a bizonyítékokat
5261	Jelentkezz az eligazítóteremben
5262	Jelentkezz a lőtéren fegyverkiképzésre
5263	Jelentkezz Santa műhelyében kütyükiképzésre
5264	Jelentkezz az alapkiképzési területen
5265	Menj a kijárathoz.
5266	Tartsd lenyomva a Célok megtekintése gombot az aktuális céljaid megjelenítéséhez.
5267	Jelentkezz a haladó harcászati területen
5268	Lopakodj el Leon mellett sétálva vagy guggolva
5269	Lopakodj el Elwood mellett, kerülve a kő- és fémfelületeket
5270	Érd el a kijáratot úgy, hogy Walter ne vegyen észre
5271	Jelentkezz Santa műhelyében kiképzésre
5272	Surranj el a biztonsági kamera mellett észrevétlenül
5273	Ne kerülj bele a fényszóró sugarába
5276	Jelentkezz Santa műhelyében kiképzésre
5281	Jelentkezz a lőtéren szigonypuska-kiképzésre
5282	Jelentkezz a környezetszimulátorban víz alatti kiképzésre
5286	Jelentkezz Santa műhelyében kiképzésre
5291	Jelentkezz Santa műhelyében kiképzésre
5296	Jelentkezz Santa műhelyében kiképzésre
5297	Zsebelj ki sikeresen három kézitáskát vagy aktatáskát.
5298	Térj haza a 202-es lakásba.
5299	Lopd el a kocsmában lévő két széf tartalmát.
5301	Jelentkezz motorosszán-kiképzésre
5302	Hagyd el a kocsmát.
5303	Oldd fel a bár ajtóinak biztonsági zárlatát.
5304	Keresd meg és szerezd meg a gyémántot.
5306	Jelentkezz kütyükiképzésre
5308	Hagyd el a kastélyt.
5309	Cseréld ki az igazi gyémántot a hamisra, és állíts vissza mindent úgy, ahogy volt.
5311	Kapcsold vissza a riasztórendszert
5312	Hagyj mindent úgy, ahogy találtad
5313	Kapcsold ki a riasztót
5314	Szerezz meg legalább nyolc kémanyagot
5315	Keress egy kódfejtőt
5316	Használd a kódfejtőt a biztonsági iroda számbillentyűzetén
5317	Keresd meg a létesítmény rejtett bejáratát
5318	A könyvtár pincéjében...
5319	A polc mögött...
5320	Intézd el ezt a négy őrt
5321	Térj vissza Doktor Schenkerhez
5322	Fényképezz le három főkönyvet
5323	A báró "magán"irodájának rejtve kell lennie. Meg kell találnod.
5324	Az irodájában lennie kell egy titkos ajtónak.
5325	Hatolj mélyebbre a létesítményben, és keress további bizonyítékokat
6000	Délután 4:00, szeptember 16.\nKilátás a Le Chameau Heureux szállodára\nMarrakesh, Marokkó
6001	Egy órával később...\nGrand Caravan szálloda
6002	UNITY rejtekhely\nFez, Marokkó
6003	Valahol a marokkói partvidéken
6004	Este 8:27, szeptember 17.\nSTASI Nyilvántartási és Kutatási Létesítmény\nKelet-Berlin, Német Demokratikus Köztársaság
6005	Valahol Nyugat-Németország felett
6006	Das Einsame Valkyrie\nHamburg, Nyugat-Németország
6007	Két órával később...\nBrémai kikötő
6008	15 perccel később\nA Lorelei fedélzetén
6009	T mínusz 36 óra\nValahol Mandaru partjainál
6010	Nagyjából 30 másodperccel később\nNyugatnémet vidék
6011	Este 9:30, 1967. szeptember 11.\nTíz mérföldre Irkutszktól, Szibéria, Szovjetunió
6012	Két nappal később...\nFrancia nagykövetség, Santiago, Chile
6013	Másnap este...\nDéli kikötő, Helsinki, Finnország
6014	Eközben...\nCate Archer lakása
6015	42 perccel később\nMaximillian's
6016	Egy órával később...\nA UNITY főhadiszállása, titkos helyszín
6017	UNITY Epszilon Csapásmérő Egység\nVégső megközelítés a Dumas-kastély felé
6018	Éjjel 12:30, szeptember 19.\nUNITY rejtekhely, Bréma, Nyugat-Németország
6019	Délután 12:30, 1967. szeptember 11.\nUNITY kiképzőterület, titkos helyszín
6020	Fél órával később...
6021	Az Északi-tenger
6022	Reggel 8:30, szeptember 20.\nA Dumas Ipari Vállalatok irodái, Bumberton, Anglia
6023	Egy órával később...\nBaron Archibald Dumas rezidenciája
6024	Este 9:00, szeptember 20.\nA Dumas Towers építkezése
6025	Délután 5:00, szeptember 19.\nClub Metropole, Monte-Carlo, Monaco
6026	Reggel 9:02, szeptember 24.\nLester Cheems lakása, Shilling, Anglia
6027	47 perccel később...\nFrankfurt Inn
6028	Titkos H.A.R.M. űrállomás
6029	Leeresztettél egy kiömlött savat!
6030	Megszerezted a gőzszelep kerekét.
6031	Kiiktattad a biztonsági kamerákat.
6032	Újra bekapcsoltad a biztonsági kamerákat.
6033	Titkos H.A.R.M. űrállomás
6034	Titkos H.A.R.M. űrállomás
6035	Titkos H.A.R.M. űrállomás
6500	Elfogadhatatlan civil áldozatok!
6501	Nem sikerült megvédened Munroe nagykövetet!
6502	130 mérföld/órával belerohantál egy pajtába.
6503	Elszalasztottad az esélyt, hogy észrevétlenül bejuss a létesítménybe.
6504	Elfogadhatatlan majomáldozatok!
6505	Lebuktál.
6506	Túl sokáig tartott.
6507	Nem sikerült megvédened Doktor Schenkert!
6508	Felrobbantottál egy robbanószerkezetet!
6509	Épp most gyilkoltad meg Brunót!
6510	Brunót megölték, mielőtt beszélhettél volna vele!
6511	Meggyilkoltad az összekötődet!
6512	Halálra fagytál!
6513	Nem sikerült felhergelned Armstrongot!
6514	Nem sikerült kikérdezned Dumas bárót!
6515	Megölted Munroe nagykövetet!
6516	Megöltél egy civilt!
6517	Megölted a kalauzt!
6518	Nem szálltál le időben a gépről!
6519	Megölted Goodmant!
6520	Goodman meghalt!
6521	A rádió megsemmisült!
6522	Nem sikerült kihallgatnod a fontos információt!
6523	Megölték az összekötődet!
6524	Elhamvadtál!
6525	Leestél a vonatról!
6526	Összezúzott a gépezet!
6527	Vonattal beutaztad Európát!
6528	Nem jutottál le időben az állomásról!
6529	Megsemmisítetted az ellenszermintát!
6530	Megölted Doktor Schenkert!
6531	Meggyaláztad Bruno holttestét!
6532	A bárónő elégedetten nyugtázhatta,\nhogy elbuktál!
6533	A kalauz szívrohamot kapott!
6534	Lekésted a fuvarodat fel a hegyre!
7001	Keresd meg a daru tervrajzát, hogy kiderítsd, hogyan lehet hatástalanítani a daru két biztonsági kapcsolóját.
7002	Kezeld a daru két biztonsági kapcsolóját.
7003	Kezeld a darut, hogy elmozdítsd az acélgerendákat.
7004	Kelj át az acélgerendákon a szomszédos felhőkarcolóra.
7005	Állítsd maximumra a két generátor tápellátását.
7006	A biztonsági kapcsolódobozzal nyisd ki távolról a darugenerátor-terem ajtaját.
7007	Terheld túl a darugenerátort, hogy a UNITY ne juthasson át a szomszédos felhőkarcolóra.
7008	Húzd fel a redőnyöket a tetőtéri tárgyaló körül.
7009	Akadályozd meg, hogy a UNITY ügynökei kémkedjenek a megbeszélésen.
7010	Keress egy görögdinnyét a polgármesternek.
7011	Látogasd meg a polgármestert, és ő kinyitja az Óváros kapuit.
7012	Keresd meg a görögdinnyét, és őrizd, ameddig csak lehet!
7013	Akadályozd meg, hogy a UNITY az idő lejárta előtt az Óvárosba szökjön.
7014	Keresd meg és semmisítsd meg a vízerőmű két generátorrelét.
7015	Állítsd le a vízellátást a vízerőmű generátorreléinél.
7016	Kínozd meg a UNITY ügynökét az erődben.
7017	Akadályozd meg, hogy a UNITY ügynökei hozzányúljanak a vízerőmű generátorreléihez.
7018	Keresd meg a zsírtálcát, az állítható csavarkulcsot és a védőszemüveget.
7019	Keresd meg az aknakereső napszemüveget, hogy ne lépj aknára.
7020	A csörlős kötéllel mássz fel az erőd falaira.
7021	Keresd meg a lézer kezelési füzetét.
7022	Törj be a lézer vezérlőtermébe.
7023	Lődd ki a lézert a lőszerraktárra.
7024	Akadályozd meg, hogy a UNITY szabotálja a lézerlétesítményt.
7025	Akadályozd meg, hogy a UNITY ügynökei megsemmisítsék a lézert.
7026	A csörlős kötéllel juss fel a tetőtéri tárgyaló körüli párkányra.
7027	Ne vegyenek észre a biztonsági kamerák.
7028	Szökj az Óvárosba, mielőtt lejár az idő.
7029	Robbantsd fel az erődbe vezető hidat, hogy elvágd a UNITY útját.
7030	Keresd meg a motoros szánokat, és menekülj!
7031	Akadályozd meg, hogy a UNITY összegyűjtse a motoros szános meneküléshez szükséges tárgyakat. Vigyázz az aknákra!
7040	A UNITY rájött, hogy a H.A.R.M. új nemzetközi bűnügyi főhadiszállást épít. A UNITY ügynökei beszivárogtak a parkolóházba, miközben a H.A.R.M. verőemberei kávészüneten vannak a felső szinten. A fényképezős napszemüveggel fotózd le az ellenség kémanyagait, miközben a sajátjaidat is megvéded.
7041	Marrakesh utcái csatatérré váltak. A H.A.R.M. helyi fiókja felfedezte a UNITY rejtekhelyét, de lehet, hogy a saját búvóhelyük is lebukott. Fényképezd le az ellenség kémanyagait, és védd meg a nálad lévő iratokat.
7042	Leszállt az éj Marrakeshre. A UNITY ügynökei a város egy romos negyedében táboroztak le, a H.A.R.M. verőemberei pedig a folyó túlpartján álló elhagyatott börtönt szállták meg. Derítsd fel az ellenség állását, és a fényképezős napszemüveggel fotózd le a kémanyagaikat. Közben védd meg a nálad lévő titkos iratokat is!
7043	A csendes francia vidék nyugalmát golyók süvítése töri meg. Derítsd fel az ellenség állását, és a fényképezős napszemüveggel fotózd le a kémanyagaikat, miközben megvéded a rád bízott tárgyakat.
7044	A Von Rooke-birtokon tett látogatás során a UNITY ügynökei egy titkos H.A.R.M. lézerlétesítményre bukkantak. Derítsd fel az ellenség állását, és fényképezd le a kémanyagaikat, miközben megvéded a nálad lévő iratokat.
7045	A UNITY és a H.A.R.M. expedíciós csapatai az antarktiszi kontinens legeldugottabb zugaiban találtak rá egymás bázisaira. A fényképezős napszemüveggel fotózd le az ellenség kémanyagait, miközben megvéded a rád bízott iratokat.
7046	Dübörögnek a turbinák: a H.A.R.M. ügynökei egy hatalmas vízerőművet akarnak az irányításuk alá vonni a nyugat-franciaországi Loire mentén. A UNITY ügynökeinek mindenáron meg kell állítaniuk őket. Derítsd fel az ellenséget, és a fényképezős napszemüveggel fotózd le a kémanyagaikat, miközben őrzöd a rád bízott tárgyakat.
7100	A UNITY átjutott a felhőkarcolóra!
7101	A HARM megsemmisítette a darut!
7102	A megbeszélés véget ért, mielőtt a UNITY lefényképezhette volna!
7103	A biztonsági kamerák észrevették a UNITY ügynökeit!
7104	A UNITY lefényképezte a megbeszéléseket!
8000	Találtál egy titkos információkat tartalmazó levelet.
8001	Találtál egy tekercs 35 mm-es filmet.
8002	Találtál egy fontos tervrajzot.
8003	Találtál egy aktatáskát.
8004	Találtál egy dossziét.
8005	Találtál néhány kósza iratot.
8006	Találtál egy borítékot.
8007	Találtál egy orsós magnószalagot.
8008	Lefényképeztél valami fontosat.
8009	Lefényképeztél egy főkönyvet.
8010	Lefényképeztél egy főkönyvet.
8011	Találtál egy cetlit.
8012	Találtál egy vonatjegyet.
8013	Találtál egy belépőkártyát.
8014	Megszerezted a szállítmányjegyzéket.
8015	Megtaláltad a kapitány hajónaplóját.
8016	Megtaláltad az utaslistát.
8017	Megtaláltad a fertőzöttek listáját.
9002	(Első kérdés.)
9003	(Második kérdés.)
9004	(Harmadik kérdés.)
9005	(Negyedik kérdés.)
9006	(Ötödik kérdés.)
9007	(Hatodik kérdés.)
9008	(Hetedik kérdés.)
9009	(Nyolcadik kérdés.)
9010	(Kínozd meg.)
9014	(Most mi legyen?)
9015	(Derítsd ki, mit tud ez a gorilla Volkovról.)
9016	(Irány egyenesen a part.)
9017	(Melyik fegyverrel szeretnél gyakorolni?)
10000	A francba!
10001	Halló? Bruno! Milyen volt Franciaország? Gyűjtöttél néhány új golyó ütötte lyukat? Tudom, mennyire imádod, ha lőnek rád. Csak ugratlak. Örülök, hogy egyben vagy. Legalább egy-két egzotikus csábítóval összefutottál? Tényleg? És hogy hívták? Hogyhogy nem emlékszel? Ez borzasztó! Persze hogy éhen halok! Te fizetsz? Akkor randevú. Mondjuk a Maximillian'sben, fél óra múlva. Csaó!
10002	Halló? Bruno! Milyen volt Franciaország? Gyűjtöttél néhány új golyó ütötte lyukat? Tudom, mennyire imádod, ha lőnek rád. Csak ugratlak. Örülök, hogy nem sérültél meg. Legalább egy-két egzotikus csábítóval összefutottál? Tényleg? És hogy hívták? Hogyhogy nem emlékszel? Ez borzasztó! Persze hogy éhen halok! Te fizetsz? Akkor randevú. Mondjuk a La Belle Jourban, fél óra múlva. Csaó!
10003	Nem vagyok túl boldog, tudod. Nem ilyennek képzeltem.
10004	Sosem ígértem, hogy olyan izgalmas lesz, mint a korábbi mesterséged. Csak azt, hogy távol tart a börtöntől, és éjjel könnyebben alszol majd.
10005	Még egy kis bort?
10006	Te vagy az első női ügynök, akit a UNITY valaha alkalmazott. A bizottság maradi. Időbe telik, mire megszokják a gondolatot, hogy egy nő is űzheti ezt a szakmát.
10007	Ezt mind tudom. De ilyen tempóban már rohadt nagymama leszek, mire igazi megbízást kapok.
10008	Bármikor visszatérhetsz a betöréshez meg a zsebtolvajláshoz, ha nem bírod ki izgalom nélkül.
10009	A fenébe, nem erről beszélek. Csak kihívásra vágyom. Elegem van a lehallgatásokból. Elegem van abból, hogy unalmas idegeneket hallgatózzak ki, akik talán egyszer valami jelentéktelen fenyegetést jelentettek a nemzetközi biztonságra, mert elfelejtettek elvámoltatni egy sonkás szendvicset a Heathrow-n. Nincs hozzá türelmem. Nem ebben vagyok jó.
10010	Kitaposni az utat sosem móka, de mindannyiunknak el kell viselnünk időnként egy kis bosszúságot és unalmat. Jellemet formál.
10011	Szerintem én már rohadtul kitapostam.
10012	Ezt gondolod? Isten a tanúm, utálom a prédikációkat, de most megmondom: soha nem fogod befejezni az út kitaposását. Soha. Sajnálom, hogy nem vagy boldog, de jobb, ha megszokod. Senki nem tartozik neked egy árva fityinggel sem.
10013	Úgy beszélsz, mintha valami elkényeztetett kölyök lennék. Nem azt kérem, hogy dédelgessenek. Csak egy esélyt akarok, hogy bizonyíthassak.
10014	Igazad van. Tudom, hogy nehéz volt neked, de biztos vagyok benne, hogy megkapod az esélyed. A világ összes piti politikája sem tarthat vissza.
10015	Eddig remekül csinálták, nem?
10016	Na látod? Mit mondtam?
10017	Valószínűleg csak az egyik bizottsági tagnak kell egy bébiszitter az utolsó pillanatban.
10018	Ó, te kicsinyhitű. Ott találkozunk.
10019	Miért nem megyünk együtt?
10020	Előbb el kell intéznem valamit. Menj csak előre.
10021	Archer ügynök, milyen figyelmes, hogy csatlakozik hozzánk. Remélem, nem okozunk túl nagy kényelmetlenséget holmi nemzetközi biztonsági ügyekkel.
10022	Egyáltalán nem, Mr. Smith, de elbűvölő, hogy szóba hozza.
10023	Nem célom elbűvölőnek lenni.
10024	Hát, az szerencse.
10025	Azt tanácsolom, vigyázzon a nyelvére.
10026	Elnézést, ha megvárakoztattam. Többé nem fordul elő.
10027	Mintha ezt már hallottam volna.
10028	Többet nem kell hallania.
10029	Reméljük.
10030	Nocsak, ha nem az utánozhatatlan Lawrie ügynök.
10031	Bocs a késésért, Smithy. Ma nagyon elegáns vagy.
10032	Kímélj meg a hamis hízelgéstől, öregfiú. Nem áll jól neked.
10033	Őszinte voltam. Ez volt az egyetlen udvarias dolog, ami eszembe jutott.
10034	Még mindig haragszol rám, igaz? Biztosíthatlak, személy szerint semmi bajom veled. Sok éven át jól szolgáltál minket, de talán túl soknak is. Szilárd meggyőződésem, hogy a UNITY érdeke az, hogy visszavonulj a terepmunkától, és addig fogok ezért kampányolni, amíg el nem fogadsz egy adminisztratív beosztást.
10035	Nem haragszom rád, Smithy. Egyszerűen nem kedvellek. És amíg alkalmatlannak nem nyilvánítanak, nem adom fel a terepet. Ügynök vagyok, nem aktatologató.
10036	Nem haragszom rád, Smithy. Egyszerűen nem kedvellek. Értem az aggodalmadat, de attól, hogy te túl öreg vagy a terephez, én még nem vagyok az. Amíg alkalmatlannak nem nyilvánítanak, továbbra is be fogom bizonyítani.
10037	Én önként vonultam vissza.
10038	Hát persze.
10039	Talán hagyjuk az udvariaskodást, és térjünk a lényegre.
10040	Rendben.
10041	Villanyt, legyenek szívesek.
10042	Ma délután újabb ügynököt veszítettünk, így tíz nap alatt már hét emberünk esett el. Szilárd meggyőződésünk, hogy valaki módszeresen likvidálja a beépített ügynökeinket, amiből arra következtetünk, hogy a Titkos Műveleti Részleg kompromittálódott.
10043	Áruló van közöttünk.
10044	Úgy tűnik, áruló van közöttünk.
10045	Gyanúsítanak valakit?
10046	Mindenkit gyanúsítunk.
10047	Hét ügynök? Az a részleg több mint fele!
10048	Hét ügynök? Az az aktív állomány több mint fele!
10049	Miért nem tájékoztattak minket hamarabb?
10050	Most tájékoztatjuk. A helyzet meglehetősen hirtelen bontakozott ki.
10051	A merénylő minden áldozat holtteste mellett vagy rajta hagyott egy liliomot, pontosabban egy regal finale-t. Mond ez valamit bármelyiküknek?
10053	Kicsoda?
10054	Dmitrij Volkov. A regal finale a névjegye.
10055	Ismerősen cseng a név. Mit tudunk róla?
10056	Egy rohadt szemétláda.
10057	Valami konkrétabbat?
10058	Csak ami az aktájában áll. 1921-ben született Kamcsatkában. Nyolcéves korára tudományos csodagyerekként és sakkmesterként tűnt ki, és addigra már hírhedtté is vált arról, hogy a szomszédok háziállatain csiszolgatta a különféle kínzási technikákat. Úgy tűnik, '37-ben belépett az NKVD-be, és valamiféle fegyelmi tisztként szolgált egy Kijev melletti Gulag-táborban. Hogy a háború alatt hol tartózkodott, nem tudni, leszámítva egy rövid említést '43-ból, amikor egy O.S.S.-tiszt Leningrádban látta, amint hadifoglyokat hallgatott ki, akik később nyomtalanul eltűntek.
10059	Ó, igen, emlékszem erre a fickóra. Volt már dolgunk vele.
10060	Valamikor a háború után ismét felbukkant, ezúttal a SZMERS szolgálatában. Személyesen több mint ezer kivégzést írnak a számlájára -- többnyire kémeket és szovjet másként gondolkodókat. '61-ben egy sikertelen merénylet következtében elvesztette az egyik szemét. Közvetlen közelről arcba lőtte az egyik legkiválóbb ügynökünk.
10061	Ó, hízelegsz.
10062	Hízelegsz, de nem lett volna szabad elhibáznom.
10063	Úgy látszik, mégsem voltam elég közel.
10064	Úgy menekült meg, hogy levetette magát egy 70 láb magas szikláról egy jeges folyóba. Feltételezték, hogy túlélte, mivel a holttestét sosem találták meg. Sőt, a szóbeszéd szerint jelenleg egy magát H.A.R.M.-nak nevező szervezetnek dolgozik, mint a Végrehajtási Akciók igazgatója. Gondolom, nem kell magyaráznom, mit jelent ez.
10065	Mit tudunk a H.A.R.M.-ról?
10066	Sajnos vajmi keveset.
10067	Sajnos nagyon kevés van róluk az aktáinkban.
10068	Nos, a nyilvánvaló kockázatok ellenére van egy elvégzendő feladatunk. Ezúttal egy nagyon fontos.
10069	Piszkos munka.
10070	Pontosan. És a mostani katasztrófa után önök ketten az egyetlen bevethető ügynökeink.
10071	Pontosan. És a mostani katasztrófa után önök ketten az egyetlen bevethető erőforrásaink.
10072	Hogy egészen őszinte legyek, Archer ügynök, csak azért kapja ezt a megbízást, mert nincs más választásunk. Az ilyen... kényes ügyeket általában nem bízzuk nőre. Az érzelmi állhatatlanság és a merénylet nem igazán illik egy ágyba, ha érti, mire gondolok.
10073	Tökéletesen. De nem kell szégyenkeznie. Az adminisztráció teljesen nemes pálya.
10074	Tökéletesen. De nem kell szégyenkeznie. Az adminisztráció igazán nemes pálya, komolyan.
10075	Nem hiszem, hogy tetszik a hangneme.
10076	Azt hiszem, Smithy, Archer ügynök azt kívánja mondani, hogy hálás a lehetőségért, bármilyen véletlenül is adódott, hogy bizonyíthassa ügynöki képességeit, és igyekezni fog, hogy ne okozzon csalódást a Bizottságnak. Nem így van, Archer ügynök?
10077	Úgy van.
10078	Nekem nem így hangzott.
10079	Igyekszem felülmúlni a várakozásait.
10080	Tekintve, hogy arra számítok, hogy csúfosan kudarcot vall, nem kell majd nagyon igyekeznie.
10081	Elég ebből! Az idő sürget. Indulás előtt ugorjanak be a játékboltba. Van néhány új szerkentyűjük, ami hasznos lehet. De ne időzzenek sokáig -- a gépük este 6-kor indul.
10082	Hová megyünk?
10083	Marokkóba.
10084	Archer ügynök. Mit jelent a H.A.R.M. rövidítés?
10085	Fogalmam sincs.
10086	Azt még nem fejtettem meg.
10087	Próbálja meg kideríteni. És legyenek óvatosak. Mindketten.
10088	Jó napot, Ms. Archer. Az eligazítóteremben várják.
10089	Rossz irány, Ms. Archer.
10090	Belépés megtagadva. Nincs jogosultsága ehhez a területhez.
10091	Belépés megtagadva. Ez a terület tiltott.
10092	Belépés megtagadva. Ez a terület zárt.
10093	Belépés megtagadva. Bátorkodom javasolni, hogy ha nem elégedett a biztonsági jogosultságával, forduljon a feletteséhez. Addig is kérem, tartózkodjon a zárt területekre való belépési kísérletektől. Köszönöm.
10094	A belépés továbbra is tilos.
10095	Ide nem engedem be.
10096	Belépés engedélyezve.
10097	Belépés engedélyezve.
10098	Jó napot, Archer ügynök. Csinos ma. Mint mindig.
10099	Mikor fogadja már el a vacsorameghívásomat?
10100	Talán ha az éhhalál szélére kerülök. Talán.
10101	Szóval van esélyem!
10102	Szia, Cate.
10103	Ezek a görcsök a sírba visznek.
10104	Hát nem aranyos? Folyton flörtölök vele, de vagy nagyon félénk, vagy teljesen vak. Vagy talán nem tetszem neki...
10105	Jó napot, Ms. Archer. Kérem, fáradjon a lőtérre. Santa már várja.
10106	Szia, Cate. Hogy vagy? Smithy azt kéri, hogy vegyünk át egy gyors lőfegyveres ismétlő tanfolyamot.
10107	Néhány tudnivaló a lőfegyverekről:
10108	Minél gyorsabban mozogsz, annál pontatlanabb leszel. Ha egy helyben állsz, szorosabbra foghatod a találatokat, cserébe viszont könnyebb célponttá válsz az ellenség számára.
10109	Tanuld meg figyelni a lőszered. Tűzharcok között töltsd újra a fegyvered, nehogy épp a legrosszabb pillanatban fogyj ki.
10110	Bizonyos falakon és tárgyakon át is lőhetsz. Ez persze befolyásolhatja a lövés pontosságát, hatótávját és sebességét, de néha jobb leszedni az ellenséget, mielőtt észrevenne. Tartsd szemmel ezeket az anyagokat.
10111	Ha előrántott fegyverrel sétálsz be egy nyilvános helyre, abból könnyen felfordulás lesz. Hacsak nem akarod magadra vonni a figyelmet, mielőtt civilekhez közelítesz, tedd el a lőfegyvereket és a többi feltűnő fegyvert. Ha egyszer megrémültek, valószínűleg szóba sem állnak veled, így hasznos információktól vagy tanácsoktól eshetsz el.
10112	Beszéljünk a hajcsatodról. Alapállásban fegyverként használható. Amikor megvágsz vele egy ellenfelet, a pengére nehezedő nyomás egy kevés mérget juttat a vérébe. Igen halálos. A hajcsatnak van zárfeltörő funkciója is, ezzel bizonyos kulcsos zárakat lehet kijátszani. Minél bonyolultabb a szerkezet, annál tovább tart feltörni. Ezek a példák felkészítenek a legtöbb zárra, amivel találkozni fogsz.
10113	Bevetés közben mindig tartsd nyitva a szemed: keresd az olyan hírszerzési anyagokat, amelyek hasznunkra lehetnek. Íme néhány tárgy, amire figyelned kell. Minél többet szerzel meg, annál jobb lesz a küldetés értékelése.
10114	Gyakran érdemes a lehető legcsendesebben mozogni, hogy ne vegyenek észre. Minél gyorsabban haladsz, annál hangosabbak a lépteid. Ha sétálsz, vagy még inkább guggolva mozogsz, kevesebb zajt csapsz. Ráadásul egyes anyagok jobban tompítják a hangot, mint mások. A szőnyeg vagy a gyep például általában jobb, mint a csempe vagy a linóleum.
10115	Aki tudja, hogy mindjárt meghal, jóval nagyobb zajt csap, mint akit váratlanul ér a vég. Tanuld meg tehát akkor elintézni az ellenséget, amikor nem számít rá. A fájdalmas kiáltások könnyen felfordulást okoznak.
10116	Pattanj fel erre a motorra, és tégy vele egy kört. Ha végeztél, gyere vissza ide.
10117	A Hampton karabély a világ egyetlen igazán hangtalan lőfegyvere. Persze a fegyvereknél a hangtalan viszonylagos fogalom, de a Hampton torkolatzaja alig több egy elfojtott köhintésnél. .45-ös kaliberű Automatic Colt Pistol lőszert tüzel, így kevésbé halálos, mint a legtöbb puska, de amit átütőerőben veszít, azt diszkrécióban hozza vissza.
10118	Mivel revolver, nem lehet rendesen hangtompítani, de egyszerű szerkezete révén többféle lőszert elvisel, mint amennyit a legtöbb automata pisztoly megbízhatóan kezelni tud.
10119	A Shepherd Arms P38 9mm-es pisztoly strapabíró kis automata, a szövetséges kommandósok kedvence volt a második világháborúban. Tízlövetű tárral rendelkezik, és hangtompító is szerelhető rá.
10120	Egy kis aprópénz nagyon jól jöhet, ha el kell terelned valakinek a figyelmét. Gyakorold az érme dobását, hogy elvond vele az őr figyelmét. Lehetőleg ne dobd le magas peremekről.
10121	A körültekintő ügynök nem hagy hullákat szanaszét, mert azok gyanút keltenek. A törékeny alkatodat elnézve nem sok szerencséd lesz a tetemek elcipelésével, ezért kifejlesztettünk neked egy különleges hullaeltüntető port. Szórj belőle egy keveset az elhunytra, és voilà! A tetem szinte azonnal elpárolog.
10122	Új küldetés előtt mindig szereld fel magad megfelelően. Előfordulhat, hogy bizonyos tárgyakat vagy fegyvereket kötelezővé teszek, ha úgy sejtem, szükség lesz rájuk a bevetés során, de általában lehetőséged lesz a fegyvertáradat a saját ízlésed szerint módosítani.
10123	Ha egyszer megszereztél egy új fegyvert, lőszertípust, kütyüt vagy felszerelést, általában onnantól kezdve mindig hozzáférsz, még akkor is, ha egy korábbi küldetéshez térsz vissza. Sőt, gyakran rá fogsz jönni, hogy egy küldetés első nekifutásra nem minden hírszerzési anyagát tudod megszerezni. Tökéletes eredményt csak úgy érhetsz el, ha később új kütyükkel térsz vissza a küldetéshez.
10124	Nos. Élvezed már?
10125	Roppantul.
10126	Biztos nem unatkozol?
10127	Majdnem négy évet vártam erre a lehetőségre. Azt hiszem, még egy fél órát kibírok.
10128	Jó kislány. Kezdesz felnőni.
10129	Mit szólsz ehhez az árulós szóbeszédhez?
10130	Nem ez lenne az első alkalom, hogy szivárog a csővezeték. Azért nyugtalanító, enyhén szólva.
10131	Nem ez lenne az első alkalom. Azért nyugtalanító, enyhén szólva.
10132	Történt már ilyen?
10133	Egyszer. Pár éve elvesztettünk néhány beépített ügynököt Isztambulban. Kiderült, hogy maga a főnök titkára buktatta le őket. Egy vacak ötven fontért adott el minket.
10134	Ötven fontért?
10135	Megdöbbentő, ugye? Emberéleteket kótyavetyélni ilyen bagóért. De a kémeket ritkán fizetik meg jól az árulásért. Nem lepne meg, ha ez az új vakond is ugyanígy alul lenne fizetve.
10136	Hát remélem, ha elkapják a szemetet, golyót eresztenek a két szeme közé. És a biztonság kedvéért még seggbe is rúgják.
10137	Hát remélem, ha elkapják a szemetet, golyót eresztenek a két szeme közé.
10138	Úgy beszélsz, mint aki önként jelentkezne.
10139	Veszélyes vagyok, ha felhúznak.
10140	Ezt már igazán tudhatnád.
10141	Ezért vagy mindig bajban.
10142	Fel sem tűnt.
10143	Rendben. Munroe a kávézó felé tart. Figyeld az emeleti teraszon, balról fog jönni.
10144	És a célpontok?
10145	Még nem tudom.
10146	Elnézést, megmondaná, mennyi az idő?
10147	Nem, nincs egy vasam se. És a koldusokat sem kedvelem különösebben.
10148	Nem vasat, IDŐT!
10149	Ne feleseljen, mert letartóztattatom!
10150	Süket maga?
10151	Hogy merészel fenyegetni?!
10152	Ó, hagyjuk.
10153	Gyáva.
10154	Szóljak, ha jönnek a célpontok?
10155	Az nagyon kedves lenne.
10156	Egyedül is boldogulok, köszönöm.
10157	Abban hol a kihívás? Csak remélem, hogy lesz elég nagy túlerő, hogy lekössön.
10158	Abban hol a kihívás? Csak remélem, lesz elég a rohadékokból, hogy lekössenek.
10159	Abban hol a kihívás? Csak remélem, lesznek elegen, hogy lekössenek.
10160	Még megbánhatod ezt a hozzáállást.
10161	A tetőn, tőled jobbra!
10162	A tetőn, tőled balra!
10163	A felső teraszon!
10164	Balra. A legközelebbi erkély ajtaján jön ki.
10165	Balra. A távolabbi erkély ajtaján jön ki.
10166	Jobbra. Az utcán.
10167	A szálloda bejáratán jön ki!
10168	Balról, az utca felől.
10169	Balra. Az utcán.
10170	A következő szakaszon én fedezem. Menj a 12-es lakásba, és várd a jelemet. Ja, és rejtsd el a fegyvered, különben felfordulást csinálsz.
10171	A helyeden vagy már? Úton van.
10172	Archer, állj be a helyedre!
10173	Dolgom van.
10174	Jobb, ha itt maradok.
10175	Ha most elmegyek, Munroe nagykövet meghal.
10176	Már megint kizártam magam. Milyen bosszantó.
10177	Köszönöm a segítségét!
10178	Azt hallottam, el akarja venni azt az amerikai lányt.
10179	Azt, amelyik nem hajlandó cipőt hordani?
10180	Igen, azt!
10181	Vajon minden amerikai lány utálja a cipőt? Nagyon furcsa, de hát Amerika furcsa ország.
10182	Lehet, hogy bolond, de csinos.
10183	Hát igen, téged mindig a bolond nők vonzanak.
10184	Minden nő bolond.
10185	Pszt! Ne olyan hangosan!
10186	Biztos nem akarod, hogy szóljak, ha jönnek a célpontok? Onnan nem látsz olyan jól.
10187	Ha már így szóba hoztad, jól jönne a segítség.
10188	Remekül megvagyok.
10189	Szó se lehet róla. Még csak most melegszem be.
10190	Most vesztett el egy vevőt!
10191	Ez a fickó egyszerűen hihetetlen.
10192	A helyemen vagyok.
10193	Jó. Mindjárt ott van.
10194	Itt jön. Készülj.
10195	Balra, az épület mögül jön elő.
10196	Emeleti ablak, tőled balra.
10197	Emeleti ablak, tőled jobbra.
10198	Jobbra, az épület mögül jön elő.
10199	Feléd tart. Figyeld, mikor halad el a jobb oldali ablak előtt.
10200	Eltalálták! A fenébe, még egyenesen lőni sem tudsz?
10201	Eltalálták! Hol a fenében voltál?
10202	Kitűnő lövés!
10203	Ezt nem kell mondanod! Itt álltam.
10204	Egy kis szerénység jól állna neked.
10205	Csak ugratlak. Egész jó csapat vagyunk.
10206	A fenébe! Biztos kiszúrtak. Egy csapat gengszter tart feléd.
10207	Hányan?
10208	Úgy tűnik, hatan. Elbánsz velük?
10209	Hát persze! Egy óra múlva találkozunk a szállodában.
10210	Rendben. Vigyázz magadra.
10211	Előbb vigyázok néhány gonosztevőre.
10212	Ja, és mielőtt elmész, nézd meg a postát.
10213	Tartsd rejtve az embereidet. Nem akarjuk elrontani a csapdát, ugye.
10214	Igenis, uram! Vagyis nem, uram! Vagyis az első részre igen, a második részre nem. Uram!
10215	Pofa be! Csináld, amit mondok, te idióta.
10216	Igenis, uram!
10217	Maga úgy néz ki, mint akinek majom kell.
10218	Tessék?
10219	Van egy nagyon szép majmom magának. Csak húsz amerikai dollár.
10220	Sajnálom, nem kell majom.
10221	Hogy érti?
10222	Nem kell majom.
10223	Miért nem?
10224	Mert nem szeretem a majmokat. És most vigye innen azt a koszos dögöt.
10225	Maga sértegeti az én majmomat?
10226	Biztos vagyok benne, hogy kiváló majom, de nem kell. Kérem, menjen el. Nagyon elfoglalt vagyok.
10227	Tíz dollár.
10228	Nem! Még ingyen sem kellene ez a rémes jószág.
10229	Ingyen? Azt akarja, hogy éhen haljanak a gyerekeim?
10230	Ha éhesek, javaslom, egyék meg a majmot.
10231	Ez értékes majom! A feleségem megölne, ha tudná, milyen olcsón kínálom magának.
10232	Úgy látom, nem érti. NEM KELL MAJOM!
10233	Hitetlen.
10234	Megölte a vevőmet, maga nyomorult kutya! Rendőrség! Rendőrség!
10235	Öngyilkosság lenne arra menni.
10236	Mi a fene. Egy próbát megér.
10237	Miért nem hallgattam az ösztöneimre?
10238	Haza akarok menni.
10239	De hisz csak két napja vagyunk itt!
10240	Nem tetszik itt.
10241	Micsoda? Miért nem?
10242	Annyira... külföldi.
10243	Hát, ez egy külföldi ország.
10244	Tudom. De Kanada is külföld, és az nem ennyire külföldi.
10245	De azt hittem, épp azért akartál idejönni, mert annyira más.
10246	Hát igen.
10247	Miért nem próbálsz lazítani és jól érezni magad? Fogadok, hogy remekül fogsz szórakozni, ha abbahagyod az aggódást.
10248	Gondolod?
10249	Persze!
10250	Talán igazad van.
10251	Persze, hogy igazam van. Sétáljunk le a medinába, és nézzünk körül.
10252	Jó.
10253	Még egy rendes adást sem lehet fogni ezen a helyen.
10254	Ez a hülye gép lenyelte az aprómat!
10255	Mon dieu! Micsoda disznók ezek az emberek!
10256	Még nem láttalak errefelé. Pedig biztosan emlékeznék rád.
10257	Mit mondtam neked a flörtölésről?
10258	Nem flörtöltem! Csak megjegyeztem valamit!
10259	Ó, lószart.
10260	Komolyan mondom. Ugyan, édesem, te vagy az egyetlen virág a kertemben.
10261	Ezt nem veszem be. Ma éjjel a padlón alszol.
10262	Mi? Miért?
10263	Nem beszélek veled.
10264	Ugyan már! Ne kezdd megint.
10265	(Fütyörészik.)
10266	Jó. Ahogy akarod. Egy kis csend még felüdítő is lehet.
10267	Nem hallgatok rád.
10268	Kér egy jéghideg italt?
10269	Köszönöm, most nem. Talán később.
10270	Szeretném megnézni a medinát, de olyan meleg van odakint.
10271	Elkéstünk a szemináriumról. Már bezárták az ajtókat.
10272	Úgyis inkább a medence mellett ülnék. Felmegyek a szobámba átöltözni.
10273	Pont erre a nyaralásra volt szükségem.
10274	Én Franciaországba akartam menni, de Clark ragaszkodott Marokkóhoz.
10275	Azok a gorillák a folyosón úgy viselkednek, mintha még sosem láttak volna nőt.
10276	Melyik gorillákra gondolsz?
10277	A hátborzongató alakokra a konferenciaterem előtt. Biztos ők is elkéstek a szemináriumról.
10278	Megkérhetlek egy szívességre?
10279	Milyen szívességre?
10280	Nem akarom, hogy azok a fickók zaklassanak. Lennél olyan drága, hogy eltereld a figyelmüket?
10281	Semmi gond. Úgyis élvezem a figyelmet.
10282	(Füttyent.)
10283	Hű, ezeknek a lábaknak sosincs vége.
10284	Kopjatok le, fiúk. Nem pazarlom az időmet léhűtő kéjencekre.
10285	Mire?
10286	Elfajzottakra.
10287	Tényleg? Miért nem?
10288	Nézz magadra! Bunkó vagy és éretlen.
10289	Ez nem igaz. Csak őszinte vagyok. Aki rád tud nézni anélkül, hogy elöntené a vágy, az csak félig férfi. Vagy talán csak harmadrészt, nehéz megmondani.
10290	Egyetértek.
10291	Nos, a vágyat társadalmilag elfogadható módon is ki lehet fejezni. A füttyögés és a kéjsóvár beszólások nem tartoznak ezek közé.
10292	Mit javasolsz?
10293	Próbálkozhatnál bókokkal. Nem is tudom, valami olyasmivel, hogy "Ó, milyen gyönyörű ma" vagy "Milyen szép szeme van". Egy meleg, barátságos mosoly mindig jól jön.
10294	Jó, tegyük fel, hogy most sétálsz el itt először.
10295	Rendben.
10296	Jól van, akkor kezdem. Elnézést, kisasszony.
10297	Igen?
10298	Csak szerettem volna elmondani, mily elbűvölő ön. Ha hatalmamban állna, felnyúlnék az egekig, és leszakítanám a legszebb csillagot az égboltról, hogy önnek ajándékozzam, bár attól tartok, egy ilyen ékszer sem ragyogna elég fényesen ahhoz, hogy felérjen az ön szépségével.
10299	Hű, ez egész jó.
10300	Nem rossz.
10301	Kik azok a pisztolyos őrültek az előcsarnokban? Nincs valami szabály a lőfegyverekről ebben a szállodában?
10302	Milyen kiruccanásra gondoltak?
10303	Valami csendesre és romantikusra. A házassági évfordulónkra lesz.
10304	Nos, ebben az esetben talán Azrou lenne a legjobb választás. Csendes, és kevésbé turistás, mint Fez.
10305	Ez csodásan hangzik! Van róla prospektusa?
10306	Persze, tessék!
10307	Köszönöm!
10308	Látod már valahol?
10309	Nem.
10310	A fenébe, pisilnem kell.
10311	Akkor menj.
10312	És ha pont akkor jön, amikor a vécén vagyok?
10313	Igaz. Ki tudod bírni?
10314	Azt hiszem.
10315	(Nyögdécsel.)
10316	Volkov úr azt mondta, hogy a lány hamarosan itt lesz.
10317	És honnan ismerjük fel?
10318	Nem láttad a fényképet a faliújságon?
10319	Milyen fényképet?
10321	Bocs! Senki nem szólt.
10322	Volkov úr ma reggel az eligazításon nagyon világosan fogalmazott. Azt mondta... Alaposan nézzétek meg a fényképet a faliújságon. Ha nem ismeritek fel, arra gondolok majd, hogy valami baj van a szemetekkel, és kiveszem nektek.
10323	Lemaradtam az eligazításról. Iskolába kellett vinnem a lányomat. Nem akarom, hogy kikanalazza a szememet!
10324	Nem sajnállak. Tudtad, hogy ez fontos küldetés. Mást kellett volna megbíznod a lányoddal.
10325	Le tudnád írni nekem a lányt? Milyen színű a haja?
10326	Miért mondanám el? Megérdemelnéd, hogy egy rozsdás kanállal vájják ki a szemed. Meg kell tanulnod a fontossági sorrendet.
10327	Kérlek! Könyörgöm! Fiatal vagy öreg? Hogy öltözködik?
10328	Ötvenéves, és páncélban jár.
10329	Nem hiszek neked!
10330	Most múlt tizennégy, és egy szál fürdőlepedőben rohangál.
10331	Átkozott légy! Vegye minden fiad tevét feleségül!
10332	Ha már átkozódni akarsz, átkozd magad. Rengetegen ölnének ezért az állásért. Komolyabban kéne venned a munkádat.
10333	Kérlek, csak azt mondd meg, milyen színű a szeme! Kék? Minden kék szemű nőt megölök, akit látok. Barna? Zöld?
10334	Vissza kell mennem a posztomra. Később találkozunk. Ha lesz még mivel látnod.
10335	(Kétségbeesett kiáltás.)
10336	Késtél, mint mindig. Már kezdtem aggódni.
10337	Te mindig aggódsz.
10338	Csodálod? Olyan vagy, mint egy csavargó kölyök.
10339	Te meg, mint egy aggodalmaskodó nagynéni.
10340	Legalább a nememet meghagyhatnád.
10341	Akkor egy aggodalmaskodó nagybácsi.
10342	Köszönöm.
10343	Jól szórakozom.
10344	Azt látom. De ne légy vakmerő. Még nem vagyunk túl a veszélyen.
10345	Tudom! Ez a hely hemzseg a gengszterektől.
10346	A fenébe! Hogy találtak ránk? Elárultak minket. Nincs más magyarázat.
10347	Biztos, hogy nem követtek?
10348	Igen, egészen biztos.
10349	Ha tudnak a szállodáról, valószínűleg a parton is várni fognak ránk.
10350	Vállalnunk kell a kockázatot. Ha nem vagyunk az Abigaille fedélzetén, amikor kifut, egyedül kell kijutnunk Marokkóból.
10351	Vagy itt is maradhattok... örökre.
10353	Feküdj le, te buta lány!
10354	Hat éve álmodom erről a napról.
10355	Hat éve várom, hogy eljöjjön ez a nap.
10356	Csak azt sajnálom, hogy nem fogsz úgy szenvedni, ahogy én.
10357	Csak azt sajnálom, hogy nincs időm a véged kissé... eseménydúsabbá tenni.
10359	Kapd... el...
10360	Ez mind az én hibám. Ha nem miattam aggódtál volna, sosem kapott volna rajta.
10361	Buta lány. Már csak az maradt nekem, hogy miattad aggódjak.
10362	Ne mondd ezt!
10363	Mindig is bőven akadt, amiért meghalni érdemes. Te adtál valamit, amiért élni érdemes.
10364	Akkor élj.
10365	Talán az emlékeidben...
10366	Bruno!
10367	A lány az előcsarnokban van! Öljétek meg!
10368	De miért nem ölte meg, Volkov úr?
10369	Meg akartam, de a bosszúvágy elvonta a figyelmemet. Legyen ez lecke: ne az érzelmeid irányítsanak.
10370	Kitűnő tanács, uram! Nos, akkor megyek és lelövöm.
10371	Ügyeljetek, hogy ne maradjanak tanúk.
10372	Úgy érti, mindenkit öljünk meg?
10373	Először öljetek meg mindenkit, aztán romboljátok le a szállodát. Kutassanak csak az ellenségeink a romok között válaszok után. Nem fognak találni.
10374	Itt van bent!
10375	Nem bújhatsz el előlem, Volkov. Bárhová mész, megtalállak.
10376	Öljétek meg, ti mihaszna barmok!
10377	Nem jött erre egy nagydarab, szemkötős férfi?
10378	De igen! Arra futott!
10379	Mi folyik itt? Miért lövöldözik mindenki egymásra?
10380	Csak húzza le a fejét.
10381	Mintha lövéseket hallottam volna! Remélem, senki nem sérült meg!
10382	Egy rohadt fügét sem adnék azért az undorító állatért.
10383	Maga sértegeti az én majmomat?
10384	Leköpöm a majmát.
10385	Maga szörnyű ember.
10386	Szerintem a majom egész aranyos.
10387	Elkéstél, kém.
10388	Megint nem találtál el!
10389	Nem elég gyors.
10390	Ennyire telik?
10391	Mi? Ki vagy te?
10392	Jó napot.
10393	Csak az idődet vesztegeted. Nem fogok beszélni. Kiképeztek, hogy a kínzás minden formájának ellenálljak.
10394	Majd meglátjuk.
10395	Tégy, amit akarsz.
10396	Szépen kérdezlek. Hol találom Volkovot?
10397	Szép próbálkozás, de semmit sem mondok.
10398	Élvezted?
10399	Nem igazán.
10400	Újra megkérdezem. Hol találom Volkovot?
10401	Én meg újra mondom: szép próbálkozás, de semmit sem mondok.
10402	Kíméld meg magad a szenvedéstől. Mondd meg, hol találom Volkovot, és talán tiszta alsónadrágban sétálhatsz ki innen.
10403	Arra már késő.
10404	Ez undorító.
10405	Bocs.
10406	Szomjas vagy? Mondd meg, hol van, és megkapod a tejet.
10407	Kegyetlen nőszemély.
10408	Elég volt?
10409	Igen, köszönöm, de akkor sem beszélek.
10410	Utoljára kérdezem. Hol... találom... Volkovot?
10411	Tőlem nem fogod megtudni.
10412	Ez az utolsó esélyed, öcskös. Mondd meg, hol találom Volkovot. Többször nem kérdezem.
10413	Minek nézel, valami papírmasé figurának? Azt hiszed, elmondok valamit, csak mert háromszor megkérdezed? Közgazdász mesterdiplomám van a Princetonról! Nem vagyok hülye, tudod.
10414	Te nem is tudod, hol van, ugye?
10415	De igenis tudom!
10416	Mit is gondoltam? Miért mondaná el Dmitrij Volkov egy ilyen csicskának, mint te, hogy hová megy?
10417	Dmitrijjel nagyon közel állunk egymáshoz. Nagyon közel.
10418	Ühüm.
10419	És nem szeretem, ha csicskának neveznek. Nagyon keményen dolgozom. Nem könnyű bűnözőnek lenni, tudod. Óriási a nyomás.
10420	Viszlát.
10421	Várj! Várj! Nem tudom, hol van Volkov, de van valamim, ami érdekelni fog.
10422	Csak nem félsz a sötétben...
10423	Dehogy, persze, hogy nem! De van valamim, ami érdekelni fog.
10424	Várj! Jó, beszélek!
10425	Körülbelül tizenöt perc alatt kiérünk a repülőtérre.
10426	Azt szeretné, mi?
10427	Tessék?
10428	Azt lesheti, maga gazember. Amerikai állampolgár vagyok. Amerikában van erkölcs.
10429	Nem értem, miről beszél.
10430	Ez kibírhatatlan. Álljon félre azonnal! Inkább gyalog megyek a repülőtérre, mint hogy ezt a mocskot hallgassam.
10431	Te jó ég, micsoda nap.
10432	Semmi nyoma. Biztos, hogy jön?
10433	Itt lesz. Ha meglép, mindenkit megölök, akit életben hagy. Világos?
10434	Kristálytiszta.
10435	Hmm.
10436	Te mit keresel itt? Nem neked kéne a főkaput őrizni?
10437	Elfogyott a cigim.
10438	Elfogyott a cigid? Azt akarod mondani, hogy otthagytad a posztodat, mert kellett egy cigi?
10439	Csak pár percre mentem el.
10440	Pár másodperc is elég, hogy valaki besurranjon ide.
10441	Sajnálom.
10442	Majd akkor fogod sajnálni, ha az a lány bejutott, amíg te lógattad a lábad.
10443	Nyugi. Nem jutott be.
10444	Honnan tudod?
10445	Hassan szólt volna rádión, ha látja.
10446	És ha elsurrant mellette?
10447	Az Hassan hibája, nem az enyém.
10448	Idióta. Szerintem Volkov úr nem értene egyet veled. Szóljak neki?
10449	Inkább a férgeknek mondd el.
10450	Hé.
10451	Mi van?
10452	Semmi, csak ellenőrzöm, ébren vagy-e.
10453	Van ott kint egy hajó.
10454	Szóljunk Volkov úrnak?
10455	Á, valószínűleg csak egy teherhajó, ami Tanger felé tart.
10456	Jelentsük, a biztonság kedvéért?
10457	Minek?
10458	Te tudod.
10459	Figyeljük meg, mit csinál. Ha gyanúsnak tűnik, jelentjük. Különben nem zavarnám Volkov urat.
10460	Jó ötlet.
10461	Ne, kérem!
10462	Még találkozunk.
10464	Nos, azt hiszem, Marokkót nyugodtan elkönyvelhetjük teljes kudarcnak. Tudtam, hogy bajt kérünk a fejünkre, ha egy kiöregedett ügynököt meg egy nőt küldünk egy ilyen feladatra.
10465	Nos, azt hiszem, Marokkót nyugodtan elkönyvelhetjük teljes kudarcnak. Tudtam, hogy bajt kérünk a fejünkre, ha egy nőt meg egy olyan kövületet, mint Lawrie, küldünk egy ilyen feladatra.
10466	Ne ítélkezzünk elhamarkodottan, jó?
10467	Elhamarkodottan? Szerintem a tények elég világosan beszélnek. Munroe nagykövet halott, és elvesztettünk még egy ügynököt, igaz, olyat, akit már rég nyugdíjba kellett volna küldeni. És mindezért cserébe van egy kötekedő, túlművelt foglyunk, aki semmi hasznosat nem tud, meg itt van Miz Archer, aki riasztó mértékű alkalmatlanságról tett tanúbizonyságot a terepen.
10468	Rólam mondhat, amit akar, de ha még egyszer rosszat mond Brunóról, a maga vastag koponyáján fogom bemutatni a riasztó mértékű alkalmatlanságomat.
10469	Mivel ön nő, és így genetikailag képtelen az érzelmei megzabolázására, hajlandó vagyok úgy tenni, mintha nem fenyegette volna meg az imént a Bizottság egyik tagját tettlegességgel; ha azonban még egyszer ilyen hangon szól hozzám, felmentetem a szolgálat alól. Ami a mentorát illeti, okkal feltételezhető, hogy talán ő volt az árulónk.
10470	Hadd emlékeztessem, hogy Volkov lesben várt ránk. Valaki elárult minket.
10471	Valóban. És úgy tűnik, ez a valaki talán éppen az ön bájos mentora volt.
10472	Bruno? Miről beszél?
10473	A bizonyítékok nagyrészt közvetettek, de ettől még meggyőzőek.
10474	Ez őrültség!
10475	A marokkói vizsgálatunk során előkerült információk fényében most úgy véljük, hogy Lawrie ügynök -- Bruno -- összejátszott ezekkel a H.A.R.M.-os fickókkal.
10476	De hát Volkov lelőtte!
10477	Talán hogy elhallgattassa, vagy talán Lawrie túl sokat követelt az árulásáért cserébe.
10478	Állítólagos árulásáért. Lawrie személyes barátom volt, és az egyik legjobb ügynökünk. Amíg a bűnössége nem bizonyított, tisztelet illeti, nem rágalom.
10479	Mindenesetre ésszerűnek tűnik feltételezni, hogy önnek nem kellett volna megmenekülnie, Miss Archer.
10480	Bruno nem volt áruló.
10481	Biztos lehet benne? Mindenkinek megvan az ára. Gondolom, minden nőnek is. Amikor egy férfi a pályafutása végéhez ér, természetes, hogy aggódni kezd a jövője miatt. Gondolom, egyes rugalmas erkölcsű férfiak még arra is képesek rávenni magukat, hogy hazaárulásra adják a fejüket.
10482	És magának mi az ára, Mr. Smith?
10483	Mire céloz?
10484	Csak arra, hogy ha Bruno képes volt árulásra, akkor mindannyian képesek vagyunk.
10485	Elég! Jelenleg sem jogunk, sem szándékunk ítélkezni Lawrie ügynök felett. Folytatjuk a vizsgálatot, amíg ki nem derítjük az igazságot. Addig is, Archer, egy újabb feladattal kell megbíznunk.
10486	Bár biztosíthatom, igencsak vonakodva.
10487	Megkeresett minket egy Dr. Otto Schenker nevű keletnémet biofizikus, aki a segítségünkkel Nyugatra akar szökni. Tudjuk, hogy Dr. Schenker egy titkos szovjet fegyverprogramon dolgozik, bár kutatásainak pontos jellege számunkra rejtély. Szabadságáért cserébe részletes információkat ígért a programról. Aligha kell külön hangsúlyoznom e küldetés rendkívüli fontosságát. Ördögien nehéz megbízható kémeket toborozni Berlinben. Úgy tűnik, a STASI minden kulcslyukon hallgatózik Kelet-Németországban.
10488	Ezért teszünk különleges óvintézkedéseket.
10489	Miféle különleges óvintézkedéseket?
10490	Ezt hívjuk dominóelvű cserének. Egy sor kapcsolattal fog találkozni, és mindegyikük átad egy darabot a kirakósból, hogy úgy mondjam. Mivel a kapcsolatok nem tudnak egymásról és a küldetéséről sem, a homályos információ, ami a birtokukban van, semmit sem jelent nekik... és ebből következően a STASI-nak sem, ha netán a kezébe kerül.
10491	Tökéletes.
10492	Egy elterelő akciót is szerveztünk, hogy fedezze a menekülését. Beépített emberünk, Werner von Haupt, robbanótölteteket helyez el az Irattár több pontján. Meg kell keresnie ezeket a tölteteket, és be kell állítania az időzítőket. Ezenkívül be kell jutnia a központi könyvtárba, és le kell fényképeznie bizonyos bizalmas dokumentumokat Schenker doktor kutatásáról... arra az esetre, ha nem lenne olyan közlékeny, mint ahogy ígérte. Von Haupt átad önnek egy álruhát, amellyel bejuthat a kísérleti létesítménybe, ahol Schenker doktor dolgozni fog. Keresse meg a doktort, és hozza ki onnan.
10493	Ne feledje, ha ez a küldetés sikerrel jár, hatalmas csapást mérünk a szovjetekre. Számítunk önre, Archer.
10494	Nem fogok csalódást okozni.
10495	Nos, ezt a munkát aligha ronthatja el jobban, mint Marokkót.
10496	Érdemes lenne benéznie a kiképzőközpontba, és kipróbálnia az új kütyüket, amelyeket a Játékgyártók készítettek önnek.
10497	A biztonsági kamerákkal kapcsolatban van néhány fontos tudnivaló. Először is: bármennyire csábító, lehetőleg ne tedd tönkre őket. Aki a biztonsági rendszert figyeli, valószínűleg odaküld valakit körülnézni, vagy akár riasztást is ad, ha bármelyik kamera kiesik. Inkább próbáld meg teljesen elkerülni őket. Ha egy kamera lámpája pirosan villogni kezd, az azt jelenti, hogy észrevett, és megpróbál rád fókuszálni. Húzódj fedezékbe, mielőtt fenyegetésként azonosítanak. Ha elég közel vagy a kamerához, hallani is fogod, ahogy fókuszál. Várd meg, amíg újra pásztázni kezd, mielőtt ismét a látóterébe lépsz. Végül ügyelj arra, hogy ne hagyj holttestet egy kamera látóterében. Az ugyanolyan rossz, mintha téged szúrtak volna ki.
10498	A fényszórókat is jobb elkerülni. Ha kilövöd őket, az valószínűleg ugyanakkora felfordulást okoz, mintha a fénycsóvájukba kerülnél. Mielőtt megpróbálsz elsurranni mellettük, figyeld ki, hogyan mozognak.
10499	Éjszakai bevetéseken gyakran futsz majd bele álmos őrökbe. Figyeld őket alaposan, hogy felriadnak-e. Ha igen, valószínűleg úgy időzítheted a mozgásodat, hogy épp ne mocorogjanak, amikor elhaladsz mellettük.
10500	Vigyázz az őrkutyákkal. Az ugatásuk általában odacsődíti az ellenséget. És ha rád eresztik őket, kis vérszomjas ördögök tudnak lenni.
10501	Az olyan géppisztolyoknál, mint a Hampton MPL, az a lényeg, hogy rövid, kontrollált sorozatokban tüzelj, így spórolsz a lőszerrel, és megőrzöd a pontosságot.
10502	Ezek a viszonylag ártalmatlannak látszó rúzsok valójában erős robbanószerkezetek, amelyek becsapódáskor detonálnak. Szokj hozzá a súlyukhoz és a robbanás hatósugarához. És lehetőleg ne repítsd magad darabokra.
10503	Ami egy elegáns női napszemüvegnek tűnik, az valójában egy állítható zoomos, többexpozíciós kémkamera. Egyszerűen vedd fel, igazítsd be a keresőt, és kattints. Ne feledd, hogy rá is közelíthetsz, ha egy távoli célpontot jobban meg akarsz nézni.
10504	Guten Abend, Fräulein. Szokott idegenekkel szeretkezni?
10505	Természetesen nem!
10506	Akkor engedje meg, hogy bemutatkozzam.
10507	Miért nem mutatkozik be inkább egy rendőrnek, és kíméli meg tőle magát?
10508	Egyébként ki találja ki ezeket a borzalmas jelszavakat?
10509	Valaki a rejtjelező osztályon. Valaki, akinek láthatóan nagyon kellene egy barátnő. Mit hozott nekem?
10510	Csak ennyit... A bejárat rejtve van.
10511	Köszönöm.
10512	Sok szerencsét.
10513	Halló?
10514	Ráér ma este... vagy annak ára van?
10515	Több, mint amit megengedhet magának.
10516	Miért kell nekem ilyen idióta dolgokat mondanom?
10517	Hagyjuk. Mondja inkább, mit tud.
10518	Azt mondták, mondjam azt, hogy... A pincében.
10519	Köszönöm.
10520	Üzenje meg annak, aki a jelszót kitalálta, hogy nőjön fel.
10521	Hagyjon békén.
10522	Nem akarok magával beszélni.
10523	Menjen innen.
10524	Senki sincs itthon.
10525	Nem jön be egy kis Twisterre?
10526	Inkább átmennék magán a kocsimmal.
10527	Nem gondolja, hogy ezek a jelszavak kicsit sokat elárulnak a szerzőjükről?
10528	De, most, hogy mondja.
10529	Hmmm. Az áll benne... A könyvtárban.
10530	Maga a legszebb lány, akit valaha láttam. Főzni és takarítani is tud?
10531	Nem, de ha akarja, kórházba juttathatom. Talán ott akad valaki, aki gondját viseli. Talán.
10532	Miféle hülye mond ilyesmiket?
10533	Félek kideríteni.
10534	Egyébként ezt kell átadnom... A polc mögött.
10535	Kösz.
10536	Kérem, ne higgye, hogy élveztem, hogy ilyeneket mondtam magának. Bár a szavak nem az enyémek voltak, annyira undorodom magamtól, hogy haza kell mennem, és lesikálnom magam szappannal.
10537	Ne törődjön vele.
10538	Maga egy kedves fiatal hölgy. Sok szerencsét kívánok.
10539	Mit keres maga itt?
10540	Ezt a pénzt odakint találtam a földön. Gondoltam, talán a magáé.
10541	Ausgezeichnet. Siessen. Ne kapják el.
10542	Tényleg ezt mondta neked?
10543	Igen. El tudod képzelni?
10544	És te mit csináltál?
10545	Szerinted mit csináltam?
10546	Én tudom, én mit csináltam volna.
10547	Akkor meg is van a válasz.
10548	És milyen volt?
10549	Hogy érted?
10550	Tudod te, hogy értem.
10551	Nem. Nem tudom.
10552	Azt hittem, azt mondtad, hogy... na, tudod.
10553	Mi? Ilyet nem mondtam.
10554	Hát mit mondtál?
10555	Miért kell egyáltalán ezt kérdezned?
10556	Azt hittem, nem kell kérdeznem, de úgy látszik, tévedtem.
10557	Ne mindig a mocskos dolgokon járjon az eszed.
10559	Klaus, nézd meg a belső kaput. Jürgen nem veszi fel a telefont.
10560	Hallottad, mi történt Dieterrel?
10561	Nem, mi?
10562	A minap elvitte vacsorázni a szeretőjét, és besétált a felesége húga.
10563	Mein Gott im Himmel.
10564	És még nem is ez a legrosszabb. Persze lett belőle jelenet.
10565	Persze.
10566	Szóval hazaviszi a barátnőjét, és iszonyúan összevesznek rajta. A nő azt akarja, hogy hagyja ott a feleségét.
10567	Kiszámítható.
10568	Szóval szakítottak.
10569	Szegény Dieter.
10570	És még rosszabb lesz.
10571	Nem biztos, hogy hallani akarom.
10572	Szóval hazamegy, és számít egy újabb veszekedésre. De a ház sötét, úgyhogy azt hiszi, senki sincs otthon.
10573	A felesége már lelépett?
10574	Ő is ezt hitte. De ahogy belép, hall valamit.
10575	Jaj, ne.
10576	Hehe, bizony. A felesége a hálószobában van a szeretőjével.
10577	És mi történt?
10578	Főleg ordibálás. A végén a felesége elment a szeretőjével. Azóta se jött vissza.
10579	És a barátnője?
10580	Az még mindig nem áll vele szóba.
10581	Szegény ördög.
10582	Diszkrétebbnek kellett volna lennie.
10583	Adhatok tüzet?
10584	Danke. Úgy tűnik, elvesztettem a telefonszámomat. Megkaphatnám a magáét?
10585	Benne vagyok a telefonkönyvben. Csak keressen a Rendőrségnél.
10586	Késett.
10587	Elnézést. Megtettem, amit tudtam.
10588	Nem számít. Tessék, itt ez a látogatói igazolvány. Eszerint maga a parancsnok unokahúga, Hana. Ezzel átjut a portán, onnantól viszont magára van utalva. A személyzet nem fog törődni magával, de vigyázzon az őrökkel és a biztonsági kamerákkal. Őket nem téveszti meg az álcája.
10589	Köszönöm.
10590	Most menjen. Ha elkapják, nem tudok segíteni.
10591	Értem.
10592	Majdnem elfelejtettem, gondoltam, ennek örülni fog.
10593	Nem érdekelnek a panaszok. Mit hozott nekem?
10594	Tessék, itt ez a látogatói igazolvány. Eszerint maga a parancsnok unokahúga, Hana. Ezzel átjut a portán, onnantól viszont magára van utalva. A személyzet nem fog törődni magával, de vigyázzon az őrökkel és a biztonsági kamerákkal. Őket nem téveszti meg az álcája.
10595	Értem.
10596	Egy jó tanács. A mi szakmánkban kifizetődik, ha az ember udvarias a szövetségeseivel. Sok szerencsét, Archer ügynök.
10597	Ez nem lesz könnyű. Szerencsére.
10598	Ez a leghülyébb dolog, amit valaha hallottam. Nem lehet egy kiszárított embert súlyos mellékhatások nélkül visszanedvesíteni.
10599	Tudom. Főleg, ha nehézvízzel nedvesítik vissza az alanyt.
10600	Nehézvízzel? Az elegy teljesen instabil lenne.
10601	Pontosan ez történt! Az elegy annyira instabil volt, hogy amint bárki hozzáért az alanyokhoz, eltűntek. Puff.
10602	Hát persze, hogy eltűntek! Atomjaikra hullottak. Ez nyilvánvaló.
10603	Hát, szerencse, hogy így lett. Különben a Pingvin terve sikerülhetett volna.
10604	Szerintem alábecsülöd Batman leleményességét.
10605	Lehet, hogy leleményes, de az esélyek nem neki kedveztek. Még a Csodafiúval az oldalán sem.
10606	Ugyan.
10607	Gondolom, ezt már sosem tudjuk meg.
10608	Én már tudom. A Pingvin és a visszanedvesített verőemberei nem ellenfelek Batmannek és Robinnak.
10609	Próba. 1, 2, 3. Próba.
10610	Halkabbra!
10611	Így jó? Vége.
10612	Nem tudom megmondani. Süket vagyok.
10613	Folytasd a kísérletet. Vége.
10614	Nem kell azt mondanod, hogy "vége". Ez nem rádió.
10615	Szeretem mondani. Vége.
10616	Jó.
10617	Hogy van a kecske? Vége.
10618	A kecske ideges. Szerinted hogy van a kecske?
10619	Nem kell kiabálni. Vége.
10620	Le tudnál jönni egy pillanatra?
10621	Minek? Vége.
10622	Mondanom kell valamit.
10623	Nem bízom benned. Szerintem bántani akarsz. Vége.
10624	Nem foglak bántani. Csak elmondanék egy titkot.
10625	Milyen titkot? Vége.
10626	Egy jót. Bettináról. Valamit, amit rólad mondott.
10627	Nem hiszek neked. Vége.
10628	Ahogy akarod.
10629	Mit mondott? Vége.
10630	Ha tudni akarod, le kell jönnöd.
10631	Nem értem! A kecskének fel kellene robbannia, de nem robban! Miért? Jürgen kecskéje felrobban, de az enyém nem! A kecskével van a baj, vagy a reagenssel?
10632	Ennek a kajának olyan íze van, mint a moslék.
10633	Nem is tudom, minek van itt ez a gép. Tudtad, hogy az egész Szovjetunióban csak egyetlen ital van: a Három C P Szóda? És tudod, mi az? Csapvíz. Még csak nem is hideg.
10634	Az a dolgom, hogy figyeljem ezt a gépet, de azt sem tudom, mit csinál. Honnan tudjam, hogy működik-e?
10635	Láttad Mannit?
10636	Szerintem a kantinban van.
10637	Neki kellene leváltania.
10638	Ha meg akarod keresni, átveszem addig az őrhelyedet.
10639	Nem bánod?
10640	Nem. De negyedóra múlva szolgálatba kell állnom.
10641	Addig nem fog tartani.
10642	Manni, mit csinálsz?
10643	Eszem.
10644	Tíz perce le kellett volna váltanod.
10645	Tényleg? Bocs, elfelejtettem az időt.
10647	Kérsz valamit inni?
10648	Persze.
10649	Mit kérsz?
10650	Nagyon vicces.
10651	Valahogy szórakoztatnom kell magam. Egy Három C P Szóda, máris hozom.
10652	Utálom bevallani, de én szeretem ezt a löttyöt.
10653	Ön bizonyára Doktor Schenker.
10654	Kicsoda maga?
10655	A bemutatkozásra később is lesz időnk. Most az a legfontosabb, hogy kijussunk innen.
10656	Egy nőt küldtek, hogy kiszabadítson? Mein Gott im Himmel.
10657	Ne nyavalyogjon.
10658	Hivatalos panaszt tehet, amint nyugati földre lépünk. Addig is, mehetnénk?
10659	Ez nem volt benne a megállapodásban!
10660	Ez ő!
10661	Bocsásson meg egy pillanatra, doktor.
10662	Ahogy mondtam, talán indulnunk kellene.
10663	Úgy tűnik, a búcsúbulija csak most kezdődik.
10664	Úgy tűnik, nincs más választásom.
10665	Ein Moment, bitte. A feleségem.
10666	Ügyes kislány. 
10667	A kapitány beszél. Elértük a 24 000 lábas utazómagasságot, és hamarosan elhagyjuk a német légteret. Kikapcsoltam a "Kapcsolja be biztonsági övét" és a "Tilos a dohányzás" jelzést. Nyugodtan mozoghatnak az utastérben.
10668	Helyi idő szerint körülbelül 18:15-kor érkezünk Londonba. A hőmérséklet jelenleg 25 Celsius-fok, az ég tiszta. Azt hiszem, kellemes, pihentető repülésre számíthatunk.
10669	A szabadságra.
10670	Térjünk a lényegre, jó? Pontosan mivel foglalkozik, doktor?
10671	Kutatással. Nem olyasmivel, amit egy laikus valószínűleg megértene. Főleg nem egy laikus nő.
10672	Talán összefoglalhatná nekem az alapelveket.
10673	Talán; de meglehetősen fáradt vagyok, így inkább később beszélnék ezekről a dolgokról.
10674	És a felesége? Ő is utána megy Angliába?
10675	Sie ist tot. Vor zwei Jahren.
10676	Bocsásson meg. Hozzá kell szoknom az angol beszédhez. A feleségem két éve meghalt.
10677	Őszinte részvétem, doktor. Nem tudtam. Az aktáinkban nincs szó a... haláláról.
10678	Nem hozták nyilvánosságra. Baleset történt a laboratóriumban egy kísérlet közben. Meghalt. Ismeri a kutatási területemet?
10679	Nem, de biztosan lenyűgöző.
10680	Az bizony. Én vagyok... voltam a biológiai robbanóanyag-kutató csoport vezetője.
10681	Biológiai robbanóanyagok? Őszintén szólva elég bizarrul hangzik.
10682	Talán, de egyben nagyon is valós és nagyon veszélyes. Képzeljen el egy kimutathatatlan vegyi reagenst, amelyet élő gazdatestbe lehet fecskendezni. A reagens olyan reakciót vált ki a szervezetben, amely egy hatalmas, szerves anyagokból táplálkozó robbanásban csúcsosodik ki. Más szóval a fegyver hatótávolságát a reagensben lévő katalizátor mennyisége és a becsapódási pont népsűrűsége határozza meg. Egy városban a halálos áldozatok száma több tízezer is lehet. A reakció sebessége a reagens kémiai összetételével nagy pontossággal szabályozható.
10683	Emberi időzített bombák.
10684	Pontosan.
10685	Ez maga lenne a terroristák álma, de ilyesmi biztosan sosem működne.
10686	Ha én is úgy gondolkodtam volna, mint maga, nem működne, és a feleségem még élne.
10687	Hogyan lehetséges ilyesmi?
10688	Ó, sok évet töltöttem azzal, hogy épp erre a kérdésre választ találjak. Talán szívesen elolvasna egy cikket, amelyet a témáról készítek. Elég alapszintű, de megalapozza a nagyobb kérdések megértését.
10689	Igazán megtisztel!
10690	Szóra sem érdemes. Kötelességemnek érzem, hogy jutalmazzam a nyitottságot és a képzelőerőt, valahányszor alkalom adódik rá. Kiváló tanítvány lenne. Egyébként meg sem köszöntem. Sajnálom, hogy kételkedtem a rátermettségében.
10691	Bocsánatkérés elfogadva.
10692	Pozícióban vagyunk.
10693	Tudod, mi a dolgod, fiam.
10694	Igenis, uram. Megkezdem a dokkolási eljárást, és zavarom az összes kommunikációt.
10695	Szerelkezzetek fel, fiúk, megyünk a fedélzetre!
10696	Mi ez?
10697	Nem tudom.
10698	Úgy tűnik, váratlan turbulenciába kerültünk. Kérem, maradjanak a helyükön, és...
10699	Mi a franc folyik itt?
10700	Maradjon itt, amíg utánanézek. Tartsa zárva ezt az ajtót! 
10701	Ez egy hivatalos diplomáciai repülőgép! Önök megsértik a nemzetközi jogot --
10702	Biztosítsátok a pilótafülkét!
10703	Vigyázz!
10704	Fegyver van nála!
10705	Ez a kaja borzalmas!
10706	A krumplisaláta nem rossz.
10707	Az nem krumplisaláta. Hanem túró.
10708	(Öklendezés.)
10709	Ennyit a kellemes, pihentető repülésről.
10710	Aludj jól, kislány.
10711	Nem ölöd meg? És ha felébred?
10712	Ide figyelj, te. Nem fogok lemészárolni egy honfitársamat, ha nincs konkrét bajom vele. Ha felébred, majd boldogul magától. Ha meghal, akkor nem is volt igazi skót, úgyhogy nem fogok bánkódni. Most pedig hozd azt a doktor pasast, és nézzetek át mindent még egyszer. Vigyetek el mindent, ami fontosnak tűnik -- iratokat, aktákat, whiskyt, akármit.
10713	Ide figyelj, te. Nem fogok lemészárolni egy honfitársamat... bocs, kislány, honfitársnőmet, ha nincs konkrét bajom vele. Ha felébred, majd boldogul magától. Ha meghal, akkor nem is volt igazi skót, úgyhogy nem fogok bánkódni. Most pedig hozd azt a doktor pasast, és nézzetek át mindent még egyszer. Vigyetek el mindent, ami fontosnak tűnik -- iratokat, aktákat, whiskyt, akármit.
10714	Igenis, uram!
10715	Valami nem stimmel. Na jó, menjünk.
10716	De néhány emberünk még a fedélzeten van.
10717	Hallgass már, úgy nyafogsz, mint egy kislány! Majd elboldogulnak, nem igaz?
10718	Na, ebből hogy mászol ki, kislány?
10719	Igenis, uram.
10720	A rohadékok itt hagytak minket!
10721	Nincs több ejtőernyő!
10722	Jake-nek van egy.
10723	Hol van?
10724	Hátul, a raktér mellett.
10725	Ó, ez egyszerűen csodás.
10726	Na, erre nem számítottam! Gondoskodjatok róla, hogy ne a lábára essen!
10727	Elnézést, nem bánja, ha kölcsönveszem azt az ejtőernyőt?
10728	Hagyj békén!
10729	Büszke lehet rá a népe.
10730	Erre a lányra büszke lehet a népe.
10731	Na, ez aztán az én esetem!
10732	Ennek a lánynak aztán vannak belső szervei!
10733	Le vagyok nyűgözve, Archer ügynök. Számítottam rá, hogy a terepmunkára való előléptetése katasztrófába torkollik, de ekkora méretű csapást el sem tudtam képzelni. Már két kiemelt, nagy tétű küldetést sikerült elszúrnia. Megmagyarázná?
10734	A körülményekhez képest megtettem, amit tudtam.
10735	Nos, most, hogy láttuk, mire képes a legjobb formájában, nem vagyok benne biztos, hogy megengedhetjük magunknak, hogy egy rossz napján is lássuk.
10736	Ugyan, ugyan, Mr. Smith, volt néhány kudarcunk --
10737	Néhány kudarcunk?
10738	Archer ügynök, be kell vallanom, hogy aggasztanak az eddigi eredményei, de azt is látom, hogy igen nehéz helyzetekbe került.
10739	Ha sikerül annyira úrrá lennie az ellenszenvén, hogy illendő hangon szóljon hozzám, megpróbálom elmagyarázni, olyan szavakkal, amelyeket talán Ön is megért, hogyan jutottunk szerintem ebbe a zsákutcába. Uram.
10740	Az alkalmatlanságával csak a szemtelensége vetekszik. Ha sértőnek találja a modoromat, javaslom, keressen egy kényes természetéhez illőbb foglalkozást. Mondjuk a kertészkedést. Vagy talán az anyaságot, hmmm?
10741	Ezzel nem jutunk semmire.
10742	Ő sem. Hivatalos kérelmet kívánok benyújtani az aktája felülvizsgálatára, az elbocsátása céljából.
10743	Semmi ilyesmit nem fog tenni. Még ha megengedhetnénk is magunknak, hogy elbocsássuk egyik utolsó megmaradt ügynökünket -- márpedig nem engedhetjük meg --, akkor is be kell tartani a hivatalos utat. A UNITY egyetlen ügynökét sem mentették még fel a szolgálat alól hivatalos, alapos vizsgálat nélkül. Ami engem illet, bár elismerem, hogy aggasztanak az eddigi eredmények, nem vagyok meggyőződve arról, hogy egyedül Archer ügynök a hibás. Amíg meg nem győznek, a jelenlegi tervünk szerint folytatjuk.
10744	Köszönöm, uram. 
10745	Még ne köszönje. Elég valószínű, hogy a dolgok előbb rosszabbra fordulnak, mielőtt jobbra fordulnának.
10746	Nem látom, hogyan lehetne még rosszabb.
10747	Látta a támadóját?
10748	Igen, láttam bizony.
10749	Felismerte?
10750	Magnus Armstrong őrmester. Született Glasgow-ban, Skóciában, 1925-ben. Kölyökkorában verekedős hajlama miatt gyakran keveredett bajba. Mindenki szerint jóindulatú, szerethető fiatalember volt -- soha senkit nem bántott, csak olyan fiúkkal kötekedett, akik maguk is benne voltak egy kis bunyóban. Több iskolából is kicsapták, mire a szülei végül katonai akadémiára dugták.
10751	A háború alatt utászként szolgált Franciaországban és Németországban. Mindent csinált, az aknamentesítéstől a robbantásokon át a szabotázsig. Vakmerő mutatványaival komoly hírnevet szerzett magának. A legnépszerűbb legenda egy hídról szól, amelyet állítólag nem több, mint egy lapáttal és egy kézigránáttal tett tönkre. A többit elvégezte egy német utánpótlásvonat. Amikor elérte a híd meggyengített szakaszát, az egész szerkezet összeomlott.
10752	Kár, hogy ez a fickó a törvény rossz oldalán kötött ki.
10753	Legjobb tudomásunk szerint még sosem keveredett ekkora ügybe. A háborúból való hazatérése óta a legtöbb letartóztatása nyilvános verekedés miatt volt.
10754	Van valami elmélete arra, miért nem lőtte le egyszerűen, amikor megtehette volna?
10755	Majd megkérdezem tőle, amikor behozom.
10756	Feltéve, hogy lesz rá alkalma.
10757	Lehet, hogy lesz. Talán van egy nyomunk. Ma reggel a nyugatnémet vámtisztviselők Hamburgban több gyanús külsejű vegyszertartályt találtak egy finn teherhajó fedélzetén. Szerencsére ezek az urak úgy döntöttek, hogy minket értesítenek ahelyett, hogy azonnal lefoglalnák a csempészárut, így lehetőségünk nyílik egy titkos nyomozásra.
10758	Úgy gondolja, ennek köze van Doktor Schenkerhez?
10759	Könnyen lehet. Ha így van, akkor a teherhajón talált vegyszerek alapján elég biztosra vehető, hogy az emberrablók nemcsak tudnak Dr. Schenker kutatásáról, hanem el is szánták magukat, hogy hasznot húzzanak belőle.
10760	Ha az elméletünk helyes, az emberrablók Hamburgban vannak, vagy hamarosan odaérkeznek. Egy jó kém megtalálhatná őket. Szerencsére egy jó kémet küldünk erre a küldetésre. Vele fog dolgozni.
10761	Új társ?
10762	Inkább felettes.
10763	Egy amerikai, Thomas Goodman. Talán hallott már róla.
10764	Igen, de azt hittem, megölték Amszterdamban.
10765	Majdnem. De leleményes fickó. Merész szökést hajtott végre egy lopott biciklin, a holland rendőrség felével a nyomában és KGB-ügynökökkel, akik minden sarkon lesben álltak. Pompás történet. Biztos elmeséli, ha megkérdezi. Mindenesetre Németországban kell találkoznia vele, aztán meglátják, mit tudnak ketten kideríteni. A küldetés alatt közvetlenül tőle kapja majd a parancsait.
10766	Hála Istennek.
10767	Rendben, uram. Köszönöm.
10768	Archer ügynök?
10769	Igen, uram?
10770	Milyen volt kiesni abból a gépből?
10771	Ígérem, egyszer elmesélem.
10772	Mondom, hogy csak teher a nyakunkon.
10773	Lehet. De még nem győzött meg.
10774	Mi kell ahhoz, hogy meggyőzzem? Még hány katasztrófát kell elszenvednünk? Mert ha az aktív állományban tartjuk, abból újabb csapások lesznek. Ebben biztos vagyok.
10775	Igen, látom, hogy az.
10776	A célunk az, hogy megőrizzük a szabadságot, megvédjük az ártatlan életeket, és harcoljunk a gonosz ellen, bárhol üsse is fel a fejét. Nem tűrhetünk semmit, ami ennek a célnak az útjában áll. A lánynak lehet, hogy van vér a pucájában, de gyakorlatilag alkalmatlan.
10777	Csodálom a kötelességtudatát, de kétlem az ítélőképességét. Nem mondhatom, hogy én a fénykoromban jobban teljesítettem volna nála, ilyen körülmények között.
10778	Ön abból indul ki, hogy a jelentései teljesen hitelesek. Én a magam részéről egyáltalán nem lepődnék meg, ha kiderülne, hogy... kiszínezte a tényeket. Az átkozott jelentések úgy olvashatók, mint egy kalandregény.
10779	Szóval most már a szavahihetőségét is kétségbe vonja?
10780	Ez talán ésszerűtlen? A lány tolvaj volt, az ég szerelmére. Egy kis szkepszis igazán indokoltnak tűnik.
10781	Megfontolom.
10782	Nézze, még nem késő levenni őt az ügyről. Elolvastam az amerikai aktáját. Tökéletesen képes egyedül is lebonyolítani egy ilyen akciót.
10783	Valószínűleg, de az a különös érzésem van, hogy ebben az ügyben épp egy női kézre van szükségünk.
10784	Nem tudok vitatkozni magával, amikor ilyen.
10785	Nem, valóban nem.
10786	Remélem, tisztában van vele, hogy hagyja, hogy a megérzései irányítsák. Az ész általában sokkal megbízhatóbb tanácsadó.
10787	Ezen a mondáson maga is elmerenghetne.
10788	Ezen a kis közmondáson maga is elmerenghetne.
10789	Ezen a kis mondáson maga is elmerenghetne.
10790	Ezen a kis bölcsességen maga is elmerenghetne.
10792	Sajnos ez az öngyújtó csak egy közönséges, hétköznapi... öngyújtó. Azért hasznos lehet világításra, tűzgyújtásra vagy... cigarettagyújtásra.
10793	Óvatosan ezzel a parfümös üveggel. Erős altatógázt tartalmaz. Csak permetezd az ellenfél felé, és azonnal kidől. 
10794	Ez a parfüm aztán tényleg leveszi őket a lábukról. Szó szerint. Olyan párafelhőt fúj ki, amelyben egy erős nyugtató van, ami egy lovat is kiüt, nemhogy egy felnőtt embert. Csak vigyázz, nehogy magad sétálj bele a felhőbe, mert ki tudja, hol ébredsz -- és hogy egyáltalán felébredsz-e. 
10795	Hmmm, hogy jutok be oda?
10796	Már húsz perce várok itt kint. Remélem, jó lesz az előadás.
10797	A barátom szerint ezt az operettet hallani kell, különben el sem hinné az ember.
10798	Szia, bébi, táncolunk?
10799	Hagyj békén.
10800	Mindig túl későn jövök ahhoz, hogy bejussak.
10801	Adna tüzet?
10802	Természetesen.
10803	Köszönöm.
10804	Mindig ilyen zsúfolt?
10805	Igen. Minden este megtelik. Az emberek a zene miatt jönnek.
10806	Gondolja, hogy beengednek minket?
10807	Kétlem.
10808	Nekem be kell jutnom.
10809	Tényleg? Akkor hadd segítsek. Elterelem a kidobó figyelmét, maga meg bemászhat azon az ablakon. De vigyázzon a kamerával.
10810	Köszönöm!
10811	Szívesen. Jó szórakozást.
10812	Követelem, hogy engedjen be.
10813	Sajnálom. Az lehetetlen.
10814	De bent van a barátnőm!
10815	Megértem, de nem engedhetem be.
10816	Legalább megkereshetem?
10817	Sajnos nem.
10818	Miért nem?
10819	Mert a klub megtelt. Senki mást nem engedhetünk be.
10820	Hát akkor megkeresné helyettem?
10821	Itt kell maradnom.
10822	Akkor küldene valakit, hogy megkeresse?
10823	Mindenki el van foglalva. Várnia kell.
10824	Beszélni akarok a felelőssel!
10825	Ahogy mondtam, mindenki el van foglalva. Ha holnap délelőtt 10 után visszajön, talán akkor beszélhet valakivel.
10826	De a barátnőm most van bent!
10827	Talán együtt kellett volna jönniük. Akkor most nem lenne ebben a helyzetben, és nekem sem kellene hallgatnom, ahogy rám kiabál.
10828	Még csak most melegszem be.
10829	Nem az én hibám, hogy maga itt kint van, ő meg bent. Ez a maga hibája. Ő a maga barátnője. Tudhatta volna, hogy nem kéri meg, hogy egy olyan klubban várjon magára, amelyről köztudott, hogy minden egyes este megtelik.
10830	Kérem, nem mehetnék be csak megkeresni?
10831	Azt mondtam, nem, és komolyan is gondoltam. Most menjen innen, vagy hívom a rendőrséget.
10834	Bocsássanak meg. Ma estére ennyi időm volt.
10835	Bocsássanak meg. Ma estére ennyi időm volt.
10836	Köszönöm, köszönöm. Talán később még énekelek önöknek.
10837	Mi olyan fontos, hogy félbe kell szakítanod az előadásom közepén? Tudod, mennyire becsülik ezek az emberek a koncertjeimet. Most majd siránkozni fognak. 
10838	Das tut mir leid, Fräulein Wagner.
10839	Persze ha szomorúak, több italt vesznek, hogy a bánatukba fojtsák, ami jót tesz az üzletnek, de bánt a tudat, hogy valaki boldogtalan, mert nem tudtam eléggé odaadni magamat. Egy ilyen tehetség, mint az enyém, rettenetes felelősséggel jár.
10840	Igen.
10841	És magának olyan sok mindent kell odaadnia.
10842	Még az olyan szánalmas, borzalmas teremtmények is, mint ezek a büdös beatnikek, megérdemelnek némi együttérzést, nem igaz? Nos, akkor talán emlékeztetnél, miért beszélek ahelyett, hogy énekelnék?
10843	Fräulein Wagner, itt van a szuperkém. Mit tegyünk?
10844	Szóval a légy becsöngetett a pókhoz. Helyesen tetted. Hadd igyon meg néhány italt. Amikor kimegy a mosdóba, kapjátok el, és hozzátok hozzám. Megértettük egymást?
10845	Igen.
10846	Jó. Tartsátok szemmel. Semmilyen körülmények között nem távozhat.
10847	Úgy lesz, ahogy kívánja.
10848	Ha sikerrel jártok, talán hagyom magam meggyőzni, hogy énekeljek nektek. Szeretnéd?
10849	Nagyon is, Fräulein Wagner. Nagy megtiszteltetés lenne.
10850	Akkor tegyél boldoggá. Ha boldog vagyok, úgy énekelek, mint a csalogány tavasszal.
10851	Ma este korán vége lett a műsornak. Remélem, később lesz még egy kör.
10852	Ez a klub szuper király. Nem gondolod?
10853	Imádom a ruhádat.
10854	Én is. Rábeszélhetlek, hogy levedd? Hahahaha.
10855	Kíváncsi vagyok, hol van a barátom. Azt mondta, itt találkozunk.
10856	Azt hiszem, a barátod odakint vár.
10857	Tényleg? Köszi! Tessék, ezt az asztalon találtam.
10858	Lehet, hogy csak én vagyok így vele, de szerintem a zene borzalmas volt.
10859	Hogy mondhatsz ilyet? Szokatlan, az biztos, de épp ettől olyan... magával ragadó.
10860	Nem magával ragadó. Egyszerűen csak rossz.
10861	Hát, te ugyan mit értesz a zenéhez?
10862	Lehet, hogy csak túl kifinomult az én ízlésemhez. Én a magam részéről az olyan zenét szeretem, amiben van dallam.
10863	Milyen passé. Dallamot bárki tud énekelni, de igazi művész kell ahhoz, hogy dacoljon a dallammal, főleg ilyen szenvedéllyel és... bátorsággal.
10864	Hová mész?
10865	Máshová.
10866	Ó.
10867	Adhatok tüzet?
10868	Kösz, de nem dohányzom.
10869	Cigaretta van a kezedben.
10870	Tényleg? Na nézd csak. A régi szokások nehezen múlnak. Mondd, kölcsön tudnál adni egy tízcentest? Fel akarom hívni anyut, hogy elmondjam neki, most találkoztam álmaim nőjével.
10871	Az utolsó tízcentesemet egy nemes jótékony célra adtam.
10872	Aú.
10873	Nem számítottam nőre.
10874	Nem tájékoztattak?
10875	Csak annyit mondtak, hogy este 8-kor találkozzam Archer ügynökkel.
10876	Nos, én vagyok Archer ügynök.
10877	Gondoltam.
10878	A jelszóból nem esett le?
10879	Kicsit... szokatlannak tartottam, de gondoltam, hát, ez Európa. Itt máshogy mennek a dolgok.
10880	Kicsit furcsának tartottam, de ti, európaiak, kicsit máshogy csináljátok a dolgokat.
10881	Whiskyt szódával. Iszol valamit?
10882	Old Grand Dad. Hozza az üveget, egy poharat és egy tál jeget.
10883	Te jó ég! Ünnepelsz?
10884	Inkább kompenzálok.
10885	Milyen szomorú.
10886	Szóval mondd csak, Archer kisasszony...
10887	Á, ezzel ne is kezdd.
10888	Mivel?
10889	Nem kell leereszkedőnek lenned velem.
10890	Leereszkedő voltam?
10891	Igen. Az voltál.
10892	Hát, bocs, de nem tudtam, hogy ezen a melón bébiszitterkednem is kell.
10893	Lehet, hogy nő vagyok, de ettől még vigyázni tudok magamra.
10894	Ó, értem, te is egy ilyen emancipált nőjogi aktivista vagy. Férfiruhában jársz, motorozol, szivarozol, meg ilyesmi?
10895	Attól, hogy vigyázni tudok magamra, még nő vagyok. A kettő nem zárja ki egymást, tudod.
10896	De hát nem az a nőfelszabadítás lényege, hogy a fiatal hölgyekből -- mint amilyen te is vagy -- férfi legyen?
10897	Az a lényege, hogy a fiatal hölgyekből az lehessen, ami csak akar.
10898	Aú. Ha a pisztollyal is olyan halálos vagy, mint a nyelveddel, akkor vigyázhatsz mindkettőnk hátára.
10899	Rendben, vigyázok.
10900	Szóval mi a terv?
10901	Hát, először is ki kell derítenünk, ki az a gorilla.
10902	Tessék?
10903	Figyelnek.
10904	Ha el tudod csalni valami csendes helyre, ráugrom, és kiderítem, mit akar.
10905	Ez nagyon nemes tőled, de azt hiszem, azzal a kis fickóval elbánok.
10906	Ahogy akarod.
10907	Hol csapjak le rá?
10908	Hová vigyem?
10909	Próbáld a női mosdóval.
10910	Micsoda? Azt hiszed, utánam jön a vécébe?
10911	Ha igen, akkor teljes joggal kihallgathatod, nem igaz?
10912	Naná. Nézz csak rá. Annyira igyekszik feltűnés nélkül maradni, hogy gondolkodás nélkül utánad menne a csúcsforgalomba is. Mindenesetre teljes joggal kihallgathatod, nem igaz?
10913	Annál rosszabbra is jogom lesz.
10914	Csak előbb kérdezd ki. A színpadnál várlak.
10915	Vigyázz az operettel. Kicsit megviseli az idegrendszert.
10916	Vigyázz az operettel. Kicsit... lelkes.
10917	Kibírom.
10918	Áú!
10919	A fenébe.
10920	Keresel valakit?
10921	A francba.
10922	Most mi van?
10923	Épp ideje, hogy pörögjenek az események!
10924	(Sikoly.)
10925	(Sikoly.)
10926	(Sikoly.)
10927	(Sikoly.)
10928	(Sikoly.)
10929	Ne, kérem! Ne lőjön!
10930	Köszönöm, kisasszony! Az életemmel tartozom!
10931	Csak húzza meg magát, amíg ennek vége.
10934	Itt jön!
10936	Ki az? Klaus, te vagy az?
10938	Lődd le az ajtón keresztül!
10939	Lőj át az ajtón!
10940	Öld meg!
10942	Vegye le valaki a levest a tűzhelyről!
10943	Gyertek gyorsan! Odaég a leves!
10945	Riadó, riadó!
10952	Megtudtál valamit?
10953	Lesből rám támadtak, mielőtt kifaggathattam volna a rohadékot.
10954	Jól vagy?
10955	Azt hiszem, bár lehet, hogy valaki megpróbált bedrogozni. Valami megszúrta a tarkómat, amikor a női mosdó felé tartottam. Talán egy nyíl volt.
10956	És most hogy érzed magad?
10957	Nem rosszul.
10958	Tökéletesen.
10959	Jól.
10960	Talán kicsit éhes vagyok, de az normális.
10961	Egy óra múlva találkozzunk ezen a címen.
10962	Miért nem megyünk együtt?
10963	Szeretnék körülszaglászni, és kideríteni, kik ezek az emberek. Lehet, hogy a H.A.R.M.-hoz kötődnek.
10964	Biztos, hogy nem veszélyes?
10965	A fenét nem! Vakmerő és ostoba dolog, de ez engem nem fog megállítani.
10966	Hát akkor sok szerencsét. Mit csináljak, ha nem jössz vissza?
10967	Visszajövök.
10968	Ne aggódj, babám, visszajövök.
10969	Ha te mondod.
10970	Menj a színfalak mögé. Egy barátom vár a sikátorban. Ő kijuttat innen. Csak mondd meg neki, hogy hozzám tartozol.
10971	Gondolod, hogy hinni fog nekem?
10972	Hinni fog, ha megmondod neki a fedőnevemet.
10973	Nem tudom a fedőnevedet.
10974	Merész Sas.
10975	Te jó ég.
10976	Mi olyan vicces?
10977	Semmi. Viszlát, Merész Sas.
10978	Csak ha én látlak meg előbb.
10979	Rendben.
10980	Azt hiszem, rögtönöznöm kell.
10981	Egyébként mi van ezekben a hordókban?
10982	Sör. A H.A.R.M. teljes személyzetét mi látjuk el a legkiválóbb német sörökkel.
10983	Tényleg? Az rengeteg sör lehet.
10984	Valóban. Tanulmányaink szerint a bűnözők háromszor annyi alkoholt isznak, mint a törvénytisztelő polgárok.
10985	Szóval a sörtől lesz valaki bűnöző?
10986	Az együttjárás nem jelent okozati összefüggést. Attól, hogy a bűnözők sok sört isznak, még nem a sör okozza a bűnözést. Elképzelhető, hogy a bűnözői hajlamú emberek azért szeretik a sört, mert megnyugtatja a lelkiismeretüket. Vagy talán a bűnözői viselkedést részben egy genetikai hajlam okozza, amely történetesen azt is eredményezi, hogy a bűnözőknek jobban ízlik a sör, mint az átlagembernek. Ki tudja?
10987	Maga nagyon jártas ezekben a dolgokban.
10988	A kriminálszociológia a hobbim. Szerintem fontos megérteni nemcsak a viselkedés egyéni, lélektani gyökereit, hanem azokat a társadalmi körülményeket is, amelyek ezt a viselkedést táplálják. Akár tetszik, akár nem, a környezetünk formál minket.
10989	Ugye nem azt akarja mondani, hogy az egyén nem felelős a tetteiért?
10990	Ó, dehogy, természetesen nem. Attól, hogy annak a társadalomnak a termékei vagyunk, amelybe beleszülettünk, még nem mentesülünk a személyes felelősség alól. A vallásaink és a törvényeink megtanítják, mi a helyes és mi a helytelen. A helyes választás gyakran a nehezebb út. Áldozatot, önfegyelmet, türelmet kíván... olyan erényeket, amelyekből sokunk természetében bizony kevés jutott.
10991	De mi van, ha valaki hedonista kultúrába születik?
10992	Nézzen végig a történelmen. A legtöbb vallás és kormány azért ellenzi a hedonizmust, mert gyengíti a civilizációt. Lustaságot, nyűgösséget, elfajzást és önzést szül. A megosztott nemzet törékeny nemzet, amely csak arra vár, hogy leigázzák. Az egységben az erő. Az ember ösztönösen rendet teremt a káoszból. Ez természetes, valószínűleg genetikai késztetés. Ezért még a zavaros időkbe született egyénnek is megvan a képessége, sőt a kötelessége, hogy az egységet elősegítő módon viselkedjen, bármilyen nehéz is.
10993	És mi a helyzet velünk?
10994	Csak a magam nevében beszélhetek. Széthullott családból származom, ami már nagyon korán általános önbizalomhiányt ültetett belém. Az elégtelenség érzése felnőve dühbe csapott át, amit a kamaszkor megpróbáltatásai, a csúfolódás, a bántalmazás és az esetlenség, amit mindannyiunknak el kell viselnünk, csak tovább súlyosbítottak. De bár azonosítottam a problémáim forrását, még mindig túl gyerekes és kicsinyes vagyok ahhoz, hogy felelős, érett polgárrá váljak.
10995	Nos, gondolom, a probléma beismerése az első lépés.
10996	Én is szeretném ezt hinni.
10997	Még találkozunk, drágám. És eltaposlak!
10998	Egyértelműen csapda volt, uram. Vagy valaki követett, amit kétlek, vagy már eleve lesben álltak.
10999	Mi is volt annak az éjszakai klubnak a neve?
11001	Á, igen. Itt is van. A tulajdonos neve Wagner. Inge Wagner. Ismerősen cseng?
11002	Van róla aktánk! Állítólag Richard Wagner távoli rokona, bár szerintem ezt a kapcsolatot soha nem sikerült kellőképpen bizonyítani. Mindenesetre gyerekkorában a szülei folyton nyomták, hogy legyen operaénekes, feltehetően azért, hogy folytassa a családi hagyományt. Csak az volt a gond, hogy botfüle volt.
11003	A szülei hajthatatlan rajongása és az elkerülhetetlen elutasítások sorozata, amelyekkel a meghallgatásokon szembesült, láthatóan egészségtelen módon torzította el az elméjét. Fiatal nőként többször is összetűzésbe került a nyugatnémet hatóságokkal; eleinte rögtönzött nyilvános koncertjei miatt érkeztek panaszok, később azonban már csempészettel, zsarolással, pénzmosással, sőt gyilkossággal is megvádolták. Könnyen lehet, hogy a H.A.R.M.-hoz csapódott.
11004	Derítse ki, amit tud.
11005	Rendben, uram.
11006	Legyen óvatos, Archer.
11007	Nem lesz semmi bajom.
11008	Kifejlesztettünk neked egy új rúzsbombát. Ennek hárommásodperces időzítője van, így sarkok mögé is pattinthatod, vagy fedezékbe húzódhatsz, mielőtt felrobban.
11009	Átalakítottuk az öngyújtódat. Most beépített minihegesztő is van benne. A lángja épp elég forró ahhoz, hogy átvágja azokat a zárakat, amelyeket se feltörni, se szétlőni nem lehet.
11010	Úgy tűnik, ez az.
11011	Ez lesz az.
11012	Ez lesz a hely.
11013	Hé, Brady, szeretnék bemutatni valakit. Ő Keith Miner. Ő az új kolléga, akiről meséltem.
11014	Örülök, Keith.
11015	Elég komoly üzemet vittek itt össze, srácok.
11016	Úgy hallom, korábban a MISERY-nél dolgoztál. Benne voltál abban az óriáslézeres ügyben?
11017	Hallottál róla?
11018	Naná. Fogadást kötöttünk rá. Annyira biztos voltam benne, hogy elpárologtatjátok az Empire State Buildinget.
11019	Hoppá. Akkor azt hiszem, tartozom neked egy kis pénzzel.
11020	Egyébként mi történt?
11021	Szakszervezeten kívüli szerelőket vettünk fel a hűtőrendszer beszereléséhez.
11022	Ne viccelj. Micsoda rémálom.
11023	Ne is mondd. Csoda, hogy nem repült a levegőbe az egész titkos bázis.
11024	Megéri profikat felvenni. Na mindegy, isten hozott, Keith. Jó, hogy a csapatban vagy.
11025	Köszönöm. Jó érzésem van ezzel a szervezettel kapcsolatban.
11026	Mi a fene volt ez?
11027	A fenébe! Valaki elzárta a nyavalyás nyomásszelepet! Hol a francban van Brady?
11028	Mi történt?
11029	Nem tudom!
11030	El tudod zárni ezt a gőzt?
11031	Szelepkerék nélkül nem.
11032	És hol a szelepkerék? Miért nincs itt?
11033	Mueller elvitte.
11034	Miért?
11035	Viccből.
11036	Hová tette?
11037	Nem tudom.
11038	Hol van?
11039	Nem tudom.
11040	Remek. Ha megtalálom, ki van rúgva.
11041	Nem akart rosszat.
11042	Lehet csínyeket űzni, de nem akkor, ha a személyzet biztonságát veszélyeztetik.
11043	Épp ideje! Azt mondtam, egy óra, nem pedig amikor neked kényelmes.
11044	Bonyolódtak a dolgok. A barátodat megölték. Akivel a klub mögött kellett volna találkoznom.
11045	Micsoda? A fenébe! Szegény ördög.
11046	Csapda volt.
11047	Hát remélem, nem bánod, ha egy újabba sétálunk bele. Úgy tűnik, valaki vár minket. Hemzsegnek a rosszfiúk.
11048	Aha, találkoztam párral idefelé. Nagyon barátságtalanok voltak.
11049	Semmi gond, van egy tervem. Csak egy kis figyelemelterelés kell.
11050	Könnyű azt mondani.
11051	Profi vagyok, húgocskám.
11052	Profi vagyok, szivi.
11053	Voltam olyan szabad, és elhelyeztem pár időzített bombát. Az majd felkelti a figyelmüket. Azok után, ami a klubban történt, nem akartam kockáztatni.
11054	Kitűnő! Mikor kezdődik a tűzijáték?
11055	Hát, csak egy bökkenő van. Amikor egy óra múlva sem jöttél, ideges lettem, és kikapcsoltam az időzítőket. Újra be kell állítanunk őket. Négy van abban a raktárban ott. Ha azokat elintézed, én gondoskodom a többiről.
11056	Hogyan találom meg őket?
11057	Üzemanyagos hordókra ragasztottam őket. Csak tartsd nyitva a szemed. Ha megvannak, állítsd be őket 11:15-re. Az fél órát ad nekünk. Ha végeztél, itt találkozunk. És ezúttal ne késs.
11058	Igyekszem.
11059	Foglalj helyet. Mindjárt kezdődik a műsor.
11060	Remélem, ez beválik.
11061	Be fog válni.
11062	A fenébe. Úgy néz ki, hátrahagynak néhány őrt. Na, mindegy, még mindig jobb, mint mindegyikkel elbánni. Kívánj szerencsét.
11063	Hogy kívánjak szerencsét?
11064	Mi van, azt hitted, hagyom, hogy te intézd ezt? Ez túl veszélyes.
11065	Valóban?
11066	Abszolút.
11067	Miért, mert nő vagyok? Mit mondtam neked a leereszkedésről?
11068	Hagyd már a Jeanne d'Arc-os műsort, jó? Sokkal több terepgyakorlatom van, mint neked.
11069	Olvastam az aktádat. A finomság nem igazán az erősséged, ugye?
11070	Tudok finom is lenni.
11071	Akkor magyarázd meg ezt az inget.
11072	Mi baj van vele?
11073	Nézd, életem nagy részében olyan helyekre jutottam be, ahol nem lett volna szabad ott lennem. Különben is, ha bajba kerülök, szükségem lesz egy... csillogó páncélos lovagra, aki megment, nem igaz?
11074	Hát, ha így nézzük...
11075	Jó, akkor indulok.
11076	Várj, hogy akarsz feljutni a fedélzetre? Nem keringőzhetsz fel csak úgy a pallón.
11077	Majd kitalálok valamit.
11078	Tényleg nem tetszik ez az ing?
11079	Csaó.
11080	Te dobolsz, ugye?
11081	Igen, miért?
11082	Milyen zenét szeretsz?
11083	Főleg exoticát. Les Baxter, Sondi Sodasi, ilyesmik.
11084	Játszol valakivel?
11085	Most nem. Nem sok szabadidőm volt, mióta elkezdtük ezt a műveletet.
11086	Hát, el tudom képzelni.
11087	Miért, alapítasz valamit?
11088	Hát, én meg pár srác a biztonságiaktól hetente egyszer játszunk egy kis belvárosi klubban. Teljesen lazán. Főleg rögtönzés.
11089	Jól hangzik.
11090	Beszállsz a jövő héten?
11091	Persze, miért ne?
11092	Csúcs. Tudod, hol van a Cab Cab Caberet?
11093	Lent a Hafenstrassén? Persze.
11094	Király. Csak gyere szerdán kilenc körül.
11095	Jó lesz egy kisebb dobszerkó? Nem akarom az egész cuccomat cipelni.
11096	Tökéletes.
11097	Rendben, már várom.
11098	Van valami hír a robbanásokról?
11099	Még nincs.
11100	A főnök azt akarja, hogy duplázzuk meg az őrséget. Ha bárki, akit nem ismersz, feljön ezen a pallón, előbb lőj, aztán dobd a halaknak.
11101	Úgy lesz.
11102	Inkább nem arra megyek.
11104	Mit akarsz?
11105	A kutyád idekakilt.
11106	És?
11107	Büdös! Nekem kell ezen a részen járőröznöm.
11108	És mit akarsz, mit csináljak vele?
11109	Takarítsd fel!
11110	Hogyne, máris. Ha!
11111	Majd meglátjuk, mennyire lesz vicces, amikor kutyakakit találsz a párnádon.
11112	Csak próbáld meg!
11113	Lehet, hogy megpróbálom.
11114	Ha megteszed, esküszöm, lelőlek.
11115	Ne fenyegess.
11116	Akkor ne tegyél kutyakakit a párnámra!
11117	Jól vagy? Szörnyen nézel ki.
11118	Iszonyú fejfájásom van. Tegnap este elmentem egy klubba, tudod? Két órába telt, mire bejutottam.
11119	Népszerű hely, mi?
11120	Gondolom. Bár nem tudom, miért. A zene... az volt a legborzalmasabb dolog, amit valaha hallottam.
11121	Heh, jártam én is ilyen helyeken.
11122	Nem, nem érted. Azt hittem, tudom, mi a rossz zene. Ez a hely... képzeld el, hogy a rossz zene önálló művészeti ág. Az a nő, aki énekelt, a rossz zene Beethovenje lenne.
11123	Ugyan már.
11124	Először is operett volt, ami már önmagában elég rossz.
11125	Fúj.
11126	Igazán nem az tette fájdalmassá, hogy teljesen hamis volt, bár az is elég kellemetlen volt. Hanem hogy olyan... kegyetlen volt. Mintha a hangjával akarta volna megölni a közönséget.
11127	Talán azt akarta.
11128	Nem, ha láttad volna, tudnád. Nem is sejtette, mennyire rossz.
11129	És hogy nézett ki?
11130	Nagyon termetes, ragyogó, pirospozsgás arccal. Olyasmi ruhában, mint egy fejőslány.
11131	Ne viccelj.
11132	Nem. Nem viccelek.
11133	Inge Wagner volt a neve?
11134	Honnan tudod?
11135	Úgy egy órája jött fel a fedélzetre.
11136	Micsoda?
11137	Komolyan! Nem olvastad a körlevelet a konyhában?
11138	Azokat sosem olvasom.
11139	Holnap reggeli után gyülekeznünk kell a fedélzeten... egy motiváló koncertre.
11140	Értem. Nagyon vicces. Egy pillanatra tényleg bevettem.
11141	Nem viccelek.
11142	Kérlek, mondd, hogy de. Le kell szállnom erről a hajóról. Talán elbújhatok valahol. Gondolod, hogy feltűnik nekik, ha nem leszek ott?
11143	Kétlem. A fenébe is, én is veled tartok.
11144	Hé, most kaptam hírt, hogy újabb balhé volt a dokkoknál. A főnök szerint figyeljünk minden gyanús dologra.
11145	Rendben. Stern és Gudmundsson lesz az őrségben.
11146	Igen?
11147	Itt Horvik. Leküldenéd ide Sternt és Gudmundssont?
11148	Igen.
11149	McColl? Itt vagy lent? McColl?
11150	Zárjátok be.
11151	Miért nem öljük meg egyszerűen?
11152	Ne mondd meg nekem, mi a dolgom, öcskös.
11153	Igenis, uram.
11154	De nem értem, miért nem öljük meg egyszerűen.
11155	Az öklömet fogod érteni a pofádban, ha nem azt csinálod, amit mondok... de azonnal!
11156	Nem fogsz te érteni semmit, ha nem azt csinálod, amit mondok... de azonnal!
11157	Igenis, uram!
11158	Armstrong?!? Hol vagy?!?
11159	Magyarázatot követelek.
11160	Magyarázatot? Mirő'?
11161	Heinrik azt mondja, a lány még él. Talán nem értetted a parancsaimat.
11162	A parancsaidat? Ha! Te nekem nem parancsolsz!
11163	Likvidálni kellett volna. Miért kímélted meg?
11164	Egy honfitársamat nem ölöm meg tisztességes küzdelem nélkül. A lány csak a dolgát végzi.
11165	Veszélyt jelent a műveletünkre. Biztos vagyok benne, hogy az Igazgató egyetértene velem.
11166	Akkor öld meg te.
11167	Gyáva.
11168	Dagi.
11169	Részeg.
11170	Dagi.
11171	Undorodom tőled.
11172	Mi volt ez?
11173	Ez egy robbanás.
11174	Derítsd ki, mi folyik itt.
11175	Igenis, Frau Wagner!
11176	Mindenki hagyja el a hajót! Hagyják el a hajót!
11177	Na, menjünk.
11178	És a rakomány?
11179	Nyugodtan érte mehetsz, Dagi. Én a magam részéről leszállok erről a teknőről, mielőtt elsüllyed.
11180	De a művelet!
11181	A rakományt lehet pótolni, de én egyedi darab vagyok, ha érted, mire gondolok.
11182	Az Igazgató nem fog örülni!
11183	Akkor maradj itt, és mutasd meg, mennyire odaadó vagy. Kiszögezek a tiszteletedre egy emléktáblát annak a nyamvadt éjszakai klubodnak a női mosdójában. 
11184	Nem tehetek róla, hogy a csodás kabarémat ellepték a beatnikek. Próbáltam megszabadulni tőlük, de olyanok, mint a csótányok.
11185	Valószínűleg azért, mert azt hiszik, szándékosan énekelsz így. Kísérleti dzsessz, vagy valami hasonló szar.
11186	Valószínűleg azért, mert azt hiszik, szándékosan énekelsz így. Kísérleti dzsessz, vagy valami hasonló marhaság.
11187	Kretén.
11188	Elég ebből a fecsegésből. Állj félre az utamból. A förtelmes tömeged elzárja a válaszfalat.
11189	Sok szerencsét, kislány.
11190	El van zárva a válaszfal! Most mit csinálunk?
11191	Semmi pánik. Menjünk át a gépházon.
11192	Láttad Fischert?
11193	Nem!
11194	És Abbisst?
11195	Meghalt.
11196	A fenébe. Tűnjünk innen a francba.
11197	Mesés szivarok, Carlisle. Egyszerűen mesések.
11198	Ugye? Egy közeli ismerősöm export-importtal foglalkozik. Egyenesen Havannából hozatja őket. Kér még egyet?
11199	Nem mondok nemet!
11200	Ha azt elszívta, ezek közül feltétlenül próbáljon meg egyet. Nem kubai, de állítom, nem tudja megmondani a különbséget.
11201	Fogadjunk rá?
11202	Remek ötlet!
11203	Pompás!
11204	Csak azt sajnálom, hogy a biztos úr nincs itt, hogy megemelje a tétet!
11205	Itt vagyok!
11206	Biztos úr! De jó, hogy csatlakozik! Épp egy kis fogadásba bocsátkozunk.
11207	Gordon itt azt állítja, hogy a nem kubai szivarjai még a hozzánk hasonló, tapasztalt ínyenceket is megtévesztik! 
11208	Badarság!
11209	Úgy van, úgy van!
11210	Hamarosan megeszik még ezeket a szavakat, öreg cimborák!
11211	Őszintén szólva, inkább elszívnám őket, és leöblíteném még egy kis ebből a kiváló konyakból!
11212	Hát nem isteni?
11213	A legpompásabb!
11214	BÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖFFFFFF!!!
11215	Mi a baj, biztos úr? Kissé sápadtnak tűnik!
11216	Fehér, mint a sajt.
11217	Teljesen jól van?
11218	Nem is tudom. Idefelé egy nagydarab, kopasz, szemkötős fickó megbökött az esernyőjével a lábamon. Azóta kicsit felfúvódtam.
11219	Na hallja!
11220	Micsoda goromba alak! Nem csoda, hogy fel van zaklatva!
11221	Remélem, bocsánatot kért!
11222	Ami azt illeti, azt mondta, Au revoir, és a kezembe nyomott egy liliomot!
11223	Szánj egy kis időt arra, hogy megszokd a búvárkodást. Ha végeztél, gyere vissza ide.
11224	Érdemes lehet megismerkedned a Morris Model 14 szigonypuskával is. Még jól jöhet.
11225	Ez az övcsat valójában egy ügyesen álcázott csörlő, amely vékony, szakítószilárd kötelet lő ki, ami elbírja egy átlagos méretű felnőtt ember súlyát. Ha a kötelet megfelelő kapcsokhoz vagy kampókhoz rögzíted, a szerkezet apró motorja automatikusan felhúz.
11226	201-es szoba. Van üzenetem?
11227	Nincs, asszonyom.
11228	Nocsak, szia.
11229	Beengedtem magam. Remélem, nem bánod.
11230	Lelőhettelek volna.
11231	De akkor bűntudatod lett volna.
11232	Ebben ne légy olyan biztos.
11233	Ugyan már, légy kedves.
11234	Szólhattál volna, hogy fel akarod robbantani azt a rohadt hajót.
11235	Nem számítottam rá, hogy elég sokáig leszel a fedélzeten ahhoz, hogy ez számítson. Azok után, hogy mennyit dicsekedtél, milyen sunyi vagy, azt hittem, felszállsz, megszerzed a cuccot, és már ott sem vagy.
11236	Bonyolódtak a dolgok.
11237	Ezt már hallottam.
11238	Egyébként mi a fenét gondoltál?
11239	Lefogadom. Egyébként mi a fenét gondoltál?
11240	Valószínűleg az anyádtól. Egyébként mi a fenét gondoltál?
11241	Hát, a rakományjegyzék, a hajónapló és a fotóid alapján úgy gondoltam, megvan, amiért jöttünk, úgyhogy miért ne kellemetlenkedjünk egy kicsit a rosszfiúknak?
11242	Csak egy bökkenő van. Nincs nálam se a rakományjegyzék, se a hajónapló.
11243	Ó, ez egyszerűen tökéletes. Sose küldj nőt férfimunkára.
11244	Hé, a te meglepetésszerű bontási munkád sodort minket ebbe a slamasztikába.
11245	Ha elvégezted volna a dolgod, nem lett volna gond.
11246	Hogy végezhettem volna el a dolgom, amikor az egész rohadt hajó süllyedt? Kis híján megölettél!
11247	Jól van. Bocs, hogy nem szóltam. Most boldog vagy?
11248	Elég sovány bocsánatkérés, de azt hiszem, be kell érnem vele.
11249	Legalább egy jeladót sikerült elhelyezned a rádiószobában?
11250	Aha, sikerült.
11251	Hát, remélem, van kedved úszni egyet.
11252	Szobaszerviz.
11253	Szobaszervizt rendeltél?
11254	Feküdj!
11255	Biztosan követtek. Figyelj, menj a rejtekhelyre, és szerezz búvárfelszerelést. Én intézek egy hajót.
11256	Rendben. Van ötleted, hogy jutunk ki innen?
11257	Miattad aggódom. Ismerik az arcodat.
11258	Jól van, akkor van ötleted, hogy én hogyan jutok ki innen?
11259	Tériszonyos vagy?
11260	Utazómagasság alatt semmi bajom.
11261	Rendben, akkor irány a tető. Arra nem számítanak. Láttam hátul egy tűzlépcsőt. Azon le tudsz jutni. Próbálj meg úgy kiosonni, hogy ne lássanak meg.
11262	Igyekszem.
11263	Én ezt a felfordulást nem takarítom el!
11264	Ez elvileg egy tisztességes szálloda!
11265	Ki csapja ezt a lármát? Aludni próbálok! Ááááááá!
11266	Erre!
11267	Vigyázzatok! Veszélyes!
11268	Leállítottuk a liftet!
11269	Helyes! Maradjatok itt, hátha erre jön!
11270	Irány a tető. Arra nem számítanak.
11271	A szellőzőben van!
11272	Erre!
11273	Hol van?
11274	Te jó ég! Jól van?
11275	Ez aztán a buli!
11276	Több sör kell!
11277	Megszökött.
11278	Mit mondtál? Azt hiszem, nem hallottam jól.
11279	Ő, öhm... hát, én, öhm...
11280	Mondd ki!
11281	Megszökött.
11282	Hogy lehetséges ez? Talán úgy érzed, az esélyek neki kedveztek?
11283	Nem, Fräulein Wagner.
11284	Akkor beismered, hogy kudarcot vallottál?
11285	Igen, Fräulein Wagner. Büntetést érdemlek.
11286	Pontosan erre gondoltam. De hogyan büntesselek meg?
11287	Az áramütés fájdalmas lenne. Vagy talán egy jó verés. De könyörgök, kérem, ne fosszon meg attól, hogy hallhassam énekelni. Nem hiszem, hogy elviselném azt a fájdalmat.
11288	Valóban? Akkor épp most döntöttél a büntetésedről. Egy hétig nem jöhetsz el a motiváló koncertjeimre...
11289	Két hétig!
11290	Kérem, legyen könyörületes!
11291	Nem lelem örömöm abban, hogy így bántalak, de megfelelő fegyelem nélkül ez a szervezet romba dőlne. Kaputt!
11292	Megértem.
11293	Két hétig nincs éneklés! Juhú!
11294	Két hétig nincs éneklés! Két hétig nincs éneklés! Igen, igen, igen!
11295	Ha jobban belegondolok, talán ez a büntetés túl embertelen. Legyen inkább áramütés. Hm?
11296	Igen, Fräulein Wagner.
11297	Pont a roncs felett kell lennünk. Jobb, ha indulsz.
11298	Hová lett a lovagiasság? Nem mondod, hogy túl veszélyes egy ilyen pici lánykának egyedül lemerülni?
11299	Nem én hagytam a rakományjegyzéket és a hajónaplót a hajón.
11300	Hát, nem én süllyesztettem el azt a nyavalyás teknőt.
11301	Azt akarod, hogy én menjek?
11302	Nem. Csak vitatkozni akartam róla. Kívánj szerencsét.
11303	Küldjétek le a búvárokat!
11304	Feltétlenül hozzátok el a rakományjegyzéket és a hajónaplót. Ja, és ha a kabinomban egy félig üres üveg Laphroaigot láttok lebegni, nagyon hálás lennék, ha kimentenétek nekem a drágát.
11305	Igenis, uram!
11306	Undorodom tőled.
11307	És?
11308	Részeg vagy és gyáva.
11309	Mondhatsz, amit akarsz a hobbijaimról meg a tisztálkodásomról, de esküszöm, ha még egyszer kétségbe vonod a férfiasságomat, péppé verlek. Nem vagyok gyáva.
11310	Mondhatsz, amit akarsz a hobbijaimról meg a tisztálkodásomról, de esküszöm mindenre, ami szent és igaz, ha még egyszer gyávának nevezel, péppé verlek.
11311	Esküszöm mindenre, ami szent és igaz, asszony, mondhatsz, amit akarsz a hobbijaimról meg a tisztálkodásomról, de ha még egyszer kétségbe vonod a férfiasságomat, péppé verlek. Nem vagyok gyáva.
11312	A fenyegetéseid nem ijesztenek meg.
11313	Csak egy gyáva fenyegetőzik azzal, hogy megver egy védtelen nőt.
11314	Egy jó verés talán kiütne belőled valamennyit a rondaságodból. Kipróbáljuk?
11315	A kabinomban leszek, gyakorolni. Nem kívánok zavartatni.
11316	Hát persze, mi többiek leszünk zavartatva, te rohadt nagy sikoltozó szellem. Hallottam már tüzelő macskákat, amelyek szebben énekeltek nálad.
11317	A kritika azok menedéke, akikből hiányzik a tehetség vagy a fegyelem a művészet műveléséhez. Sajnállak.
11318	Joggal. Ezt a bőgésedet Művészetnek hívod? Inkább Művészszellentésnek!
11319	Hülye.
11320	Dagi, dagi, dagi.
11321	Pfff.
11322	Na, szerencséd volt?
11323	Aha, főleg balszerencsém. Rajtam ütöttek.
11324	Rajtad ütöttek?
11325	Igen, búvárok. Előbukkantak a semmiből. Te láttál valamit itt fent?
11326	Egy nyavalyát se.
11327	Na mindegy, megszereztem, amiért jöttünk. Irány a part.
11328	Aha, főleg balszerencsém, de megszereztem, amiért jöttünk. Irány a part.
11329	Ezt nem hiszem el. Megint késik!
11330	Hol van már az az átkozott lány?
11331	Ugyan, Smithy, hagyd már szegényt.
11332	Épp ideje.
11333	Új fejlemény történt.
11334	Hallottam a Monte Carló-i esetről. A H.A.R.M. volt?
11335	Úgy bizony. Épp most terjesztették elő a követeléseiket.
11336	Amit tudnak, az az, hogy 1967. szeptember 19-én, greenwichi idő szerint pontosan tizenhét órakor egy robbanás elpusztította a monacói Monte Carlóban a Club Metropole-t, 47 ember halálát okozva, és több mint százat megsebesítve. Amit nem tudnak, az az, hogy a robbanás forrása nem egy szerkezet volt, hanem egy ember: Maurice Albert biztos. Mivel legalább részben ismerik Dr. Otto Schenker kutatásait, képesek felfogni ennek az állításnak mind a hihetőségét, mind a következményeit. Amint bebizonyítottuk, szervezetünk, a H.A.R.M., birtokában van egy olyan alattomos lehetőségekkel és páratlan pusztítóerővel bíró biológiai fegyver receptjének, hogy ezen a bolygón senki sincs biztonságban. Hacsak nem teljesítik a követeléseinket.
11337	Ez képtelenség.
11338	Mostanra bizonyára megkapták a feltételeink részletes listáját. Pontosan egy hetük van arra, hogy teljesítsék őket. Ha a követeléseinket nem teljesítik, kénytelenek leszünk... megfegyelmezni önöket. Világszerte három tucat nagyvárosban fertőztünk már meg prominens személyeket. Gyanútlan áldozataink közül az első pontosan szeptember 26-án, reggel hat órakor fog felrobbanni. A halálos áldozatok becsült száma... egymillió ember.
11339	Ezek őrültek!
11340	A többi áldozat ezt követően hatórás időközönként fog felrobbanni. Amint feltételeinket teljesítették, átadjuk a fertőzött személyek listáját, valamint annyi ellenszert, amennyi elegendő a katasztrófa megfékezéséhez. Mivel azonban az általunk szabott határidőt maga a reagensben rejlő vegyi gyújtószerkezet szabja meg, minél hamarabb teljesítik kívánságainkat, annál több idejük marad az ellenszer beadására. Biztosíthatom önöket, hogy nem rendelkeznek sem a fertőzés diagnosztizálásához szükséges orvosi eszközökkel, sem a hatástalanításához szükséges technikai eszközökkel. Ezért saját érdekükben ne pazarolják értékes idejüket ilyen hiábavaló próbálkozásokra. Továbbá titkosszolgálataik bármiféle kísérlete arra, hogy beavatkozzanak a H.A.R.M. ügyeibe... szigorú büntetést von maga után. Ez minden.
11341	Egy báb?
11342	Ne tévessze meg a hírvivő. A helyzet rendkívül súlyos.
11343	Elég sok talánt várnak el, hogy lenyeljünk. Talán igazat mondanak Monte Carlóról. Talán a következmények tényleg olyan súlyosak lennének, ahogy jósolják. Talán van ellenszer. Talán teljesítik a saját részüket az alkuban.
11344	Hajlok rá, hogy egyetértsek, Archer ügynök, de egyelőre azt javaslom, higgyünk nekik.
11345	Egy báb szavának?
11346	Mit követelnek?
11347	Mit követelnek?
11349	Ötvenmillió font sterlinget, az ausztrál kontinenst, valamint egy nemzetközileg elismert ünnepnapot, amelynek neve Áldassék a H.A.R.M. Napja.
11350	Nem értem, mi értelme.
11351	Gondolom, a H.A.R.M. dicsőítése.
11352	Nem az ünnepnek. A követeléseknek. Nyilvánvaló, hogy képtelenek vagyunk teljesíteni őket. A H.A.R.M. azt akarja, hogy elbukjunk.
11353	Badarság. Lehet, hogy őrültek, de fel kell tételeznünk, hogy nem teljesen eszetlenek. Miért támasztanának egyáltalán követeléseket, ha csak a pusztítás és a káosz volna a céljuk?
11354	Talán részleges behódolásra számítanak. Így megkapják, amit igazán akarnak -- az ötvenmillió font sterlinget --, de azzal is igazolhatják a megtorlást, hogy a többi követelésüket nem teljesítettük. Abból, ahogy a titkos fegyverükről áradoznak, nyilvánvaló, hogy alig várják, hogy újra bevethessék.
11355	Önnek aligha van elég tapasztalata az ilyen találgatásokhoz.
11356	Lehet, hogy Archernek igaza van. Mindenesetre a H.A.R.M. indítékai lényegtelenek. A célunk az, hogy megállítsuk őket. Teljesen. Semmi behódolás. Semmi alku.
11357	És a figyelmeztetésük?
11358	Ismét csak hinnünk kell nekik. Ezért elengedhetetlen, hogy gyorsan és határozottan cselekedjünk. A céljaink világosak. Meg kell szereznünk a fertőzöttek listáját, rá kell tennünk a kezünket az ellenszerre, és vissza kell hoznunk Schenker doktort.
11359	És Volkov?
11360	Csak akkor jelent veszélyt, ha tudja, mire készülünk. Ha Lawrie ügynökkel kapcsolatos elméletünk helytálló, Volkov miatt nem kell különösebben aggódnunk.
11361	És ha az elméletük nem helytálló?
11362	Akkor Isten legyen mindannyiunkhoz irgalmas.
11363	Remélem, ennél jobb tervet is kitalálunk. Mi a helyzet a hajóról szerzett információkkal?
11364	Nos, a lefényképezett konténerek nem szerepeltek a rakományjegyzékben, ami nem nagy meglepetés; a teherhajó rakományának nagy része viszont egy dél-angliai vegyi üzembe tartott.
11365	Nem sok, amin elindulhatunk.
11366	Lehet, de még mindig jobb, mint ölbe tett kézzel várni, hogy kiderüljön, igaza van-e Archernek a H.A.R.M. szándékait illetően.
11367	És a hajónapló?
11368	Használhatatlan.
11369	A francba.
11370	Az ördögbe.
11371	Beszéljen erről a vegyi üzemről.
11372	A Dumas Ipari Vállalatok tulajdona.
11373	Dumas? Mint Archibald Dumas báró?
11374	Mit tud róla?
11375	Csak azt, amit az újságokban olvastam. Állítólag visszahúzódó fickó, aki ideje nagy részét nagyvadvadászattal tölti Afrikában és Délkelet-Ázsiában. Senki sem tud róla sokat, csak annyit, hogy úgy tíz éve örökölte a céget az apjától.
11376	Önre számítunk, hogy kiderítse, kapcsolatban áll-e a H.A.R.M.-mal.
11377	És ha igen?
11378	Mindent a maga idejében. Egyelőre próbáljon meg bejutni hozzá. Mérje fel. Tudnunk kell, milyen emberrel van dolgunk.
11379	A legjobb, ha a vegyi üzemben próbálja elcsípni. Északon van egy központi irodája is, de úgy tűnik, ott nem sok időt tölt.
11380	Bármit tesz, ne veszélyeztesse a fedőtörténetét. Elengedhetetlen, hogy meglepjük a H.A.R.M.-ot.
11381	Értettem.
11382	Az az érzésem, hogy közel járunk. Ha ez a nyom beválik, egy fontos lépéssel közelebb kerülünk a győzelemhez.
11383	Kikevertünk neked egy lenyűgöző új parfümöt. Átmenetileg elvakít és elkábít mindenkit, aki a... hatása alá kerül. Csak vigyázz, nehogy széllel szemben fújd!
11384	Ez a kis fickó az egyik legkifinomultabb találmányunk: a P-421-es Kutyameggyőző. Indítsd be ezzel a kényelmes berántózsinórral, és tedd le a földre. A kifinomult szagérzékelőivel a P-421 megkeresi a hatótávolságán belüli legközelebbi kutyát, és feromongázfelhőt bocsát ki, amely mindkét nemű ebet szerelembe ejti. Felettébb hasznos a kellemetlenkedő őrkutyák ártalmatlanításához.
11385	Jó reggelt. Miben segíthetek?
11386	Időpontunk van Dumas báróhoz.
11387	Elnézést, de biztosak benne, hogy mára szólt? A báró a hétfőt általában a golfnak tartja fenn. Kedden és csütörtökön agyaggalamb-lövészet, szerdán horgászat, péntek délután pedig ostábla.
11388	Elég zsúfolt program. Hogy talál időt a megbeszélésekre?
11389	Őlordsága a péntek délelőttöt, 11:00 és 11:15 között, az üzleti ügyeknek tartja fenn.
11390	Nos, egészen biztos vagyok benne, hogy ma volt.
11391	Megnézné még egyszer az előjegyzési naptárt?
11392	Ha gondolja, de nem hiszem, hogy sokat segít. A báró napirendje meglehetősen kötött.
11393	Megbocsátanak egy pillanatra?
11394	Ez úgy tíz percre leköti. Szegény lány.
11395	Jól van, te várj itt, a biztonság kedvéért. Én megkeresem a báró irodáját, és megnézem, találok-e terhelő bizonyítékot.
11396	Van egy jobb ötletem. Te vársz itt, én meg körülszaglászok.
11397	Szó sem lehet róla, cukorfalat. Emlékezz, mi történt legutóbb.
11398	Fej vagy írás?
11399	Írás.
11400	Fej. Vesztettél. Cukorfalat.
11401	Háromból kettő.
11402	Ne légy rossz vesztes.
11403	Jó, de légy résen. Ha meglátnak, a küldetésnek lőttek. Ha a báró rájön, hogy az irodájában jártál, a küldetésnek lőttek. Ha bárkit bántasz --
11404	A küldetésnek lőttek. Tudom.
11405	Ne csinálj be.
11406	Csak jegyezd meg, amit mondtam.
11407	Láttad, mit csinált a hajával? Borzalmas! Tudom! A rövid haj még rendben van -- nézd csak Audrey Hepburnt a Római vakációban --, de ez olyan... férfias. Na, legalább neked nem kellett háromnegyed órán át hallgatnod, ahogy az anyja kesereg miatta. Igen! El tudod képzelni? Szegénykém teljesen magán kívül volt. És ki hibáztathatná érte?
11408	Floráról beszélsz?
11409	Igen! Tudom, hogy te is. Mindannyian. De ő nem hallgat senkire.
11410	Én megmondtam neki, hogy ne csinálja.
11411	Melanie is épp ezt mondta. Ó, csak Fran hallgatózik.
11412	Az nem hallgatózás, ha valaki végigordítja a folyosót. Akkor sem tudnálak kizárni, ha akarnám.
11413	Fogd be, te kíváncsi fráter. Nem, nem te. Fran ugrat. Jó, nekem is mennem kell. Ráérsz szombaton? Akkor találkozzunk, jó? Ráérsz szombaton, Fran?
11414	Persze.
11415	Fran is jön. Jó, akkor majd találkozunk. Szia!
11416	Amúgy hogy van Melanie?
11417	Azt hiszem, gondjai vannak Johnnyval.
11418	Ó, szegénykém.
11419	Biztos szombaton mindent hallani fogunk róla.
11421	Igen, Mr. Hilltop?
11422	Lenne olyan kedves előkeresni a legfrissebb balesetijelentést?
11423	Hogyne, Mr. Hilltop.
11424	Tessék.
11425	Ó, remek, remek. Nagyon csinos ma.
11426	Köszönöm, Mr. Hilltop.
11427	Az irodámban leszek, ha bárki keresne.
11428	Igen, uram.
11429	Te jó ég!
11430	Minden rendben, Mr. Hilltop?
11431	Mi értelme biztonsági előírásokat bevezetni, ha senki sem tartja be őket?
11432	Nem tudnám megmondani, uram.
11433	Az elmúlt két hónap három munkavédelmi tanfolyama után azt várná az ember, hogy kevesebb súlyos üzemi baleset lesz, nem gondolja?
11434	Azt hiszem, de, uram.
11435	Én is így gondolnám! De e szerint a jelentés szerint a balesetek száma még nőtt is!
11436	Sajnálattal hallom, uram.
11437	Valaki még nagyon sajnálni fogja. Kapcsolná nekem Mr. Manninget, kedves?
11438	Igen, uram.
11439	Mr. Manning vonalban van, uram.
11440	Köszönöm, Evelyn. Manning, itt Hilltop. Figyeljen, épp a legfrissebb balesetijelentést nézem, és... halló? Manning? Te jó ég, lerakta a telefont!
11441	Hívjam újra, uram?
11442	Ne fáradjon. Azt hiszem, ezt jobb személyesen megbeszélnem. Egy szempillantás, és itt vagyok.
11443	Sok szerencsét, uram.
11444	Köszönöm, Evelyn.
11445	Tűz! Mindenki maradjon nyugodt! Eloltom!
11446	Már megint egy rohadt tűz? Félre az útból!
11447	Na jó, melyik huligán a gyújtogató köztetek, mi?
11448	Esküszöm, ha elkaplak, nagy bajban leszel.
11449	Szereted a Beatlest?
11450	Persze.
11451	Bárcsak újra turnéznának.
11452	Arra várhatsz.
11453	Hát, amíg lemezeket csinálnak, én boldog vagyok. Csak fel ne oszoljanak.
11454	Sikerült?
11455	De még mennyire. Most már megbízol bennem?
11456	Nem.
11457	Nos, akkor lássuk, sikerül-e tisztáznunk ezt a félreértést, jó?
11458	Semmi baj. Talán egyeztethetnénk egy alkalmasabb időpontot?
11459	Hogyne. Mit szólnak péntekhez... 11:00-kor?
11460	Tökéletes. Akkor találkozunk.
11461	Szeretnék körülnézni odabent.
11462	Jó ötlet. De most én jövök.
11463	Fej vagy írás?
11464	Nem-nem. Legutóbb te mentél.
11465	Fej vagy írás?
11466	Én megyek. Te maradsz. Nincs vita. Nincs pénzfeldobás.
11467	Ne légy már ilyen nyuszi. Fej vagy írás?
11468	Fej.
11469	Írás. Vesztettél. Megint.
11470	Itt én parancsolok! Én adom a parancsokat. Te teljesíted őket.
11471	Nos, most, hogy eldöntöttük, ki megy be, mik a parancsaid? Uram?
11472	Jól van. Segítek bejutni, de nagyon vigyázz. Ha bárki meglát, iktasd ki, mielőtt riasztást adhatna le. És kerüld el a biztonsági kamerákat.
11473	Ne aggódj.
11474	Fényképezz le mindent, ami gyanúsnak tűnik, és gyűjts annyi információt, amennyit csak tudsz. Aktákat, leveleket, dossziékat... bármit.
11475	Igenis, uram. Kitűnő parancsok, uram. Alig várom, hogy teljesítsem őket.
11476	Mmmmmm. Adj pár másodperc előnyt.
11477	Láttad tegnap este a Bosszúállókat?
11478	Nem, jó volt?
11479	Elég fura volt. Valami vénuszi társaságról szólt.
11480	Ja, azt láttam. Elég fura volt. De szerintem mind elég fura.
11481	Az igaz.
11482	Az a Diana Rigg egy igazi bombázó.
11483	Az biztos. Nem bánnám, ha ő verne laposra.
11484	Jól vagy? Elég letörtnek tűnsz.
11485	Csak stresszes vagyok.
11486	Mi a baj?
11487	Jön az anyósom a hétvégén.
11488	Nem jössz ki vele?
11489	Utál engem. Igazából kölcsönös.
11490	Meddig marad?
11491	Egy hónapig.
11492	Te jó isten.
11493	Félek, mit fogok tenni.
11494	Szerintem a feleséged kiakadna, ha a vonat elé löknéd.
11495	Igen, gondoltam rá, de az szerintem csak feszültséget szülne. Még ha nem is tudná bizonyítani, hogy én voltam, mindig gyanakodna, érted?
11496	És akkor mi a terved?
11497	Férfiként viselem. Az élet tele van tanulsággal. Gondolom, meg kell tanulnom elviselni az anyósomat úgy, hogy közben nem ölöm meg.
11498	Ez igazán filozofikus tőled.
11499	Megvizsgáltad azt a hibás szivattyút, ahogy kértem?
11500	Öö... aha...
11501	Akkor talán azt is tudod, miért nem működik.
11502	Ön... öö, nem látta a jelentésemet?
11503	Nem, nem láttam.
11504	Tegnap az asztalára tettem.
11505	Valóban? És mi állt pontosan abban a jelentésben?
11506	Hogy a szivattyút ki kell cserélni.
11507	És miért nem cserélted ki?
11508	Azt kérte, hogy vizsgáljam meg, és írjak jelentést.
11509	Tényleg?
11510	Egészen biztos vagyok benne.
11511	Talán lennél olyan kedves elkísérni az irodámba, és segítenél megkeresni ezt a jelentésedet.
11512	Őrjáratra kell mennem.
11513	Akkor nézz be, amint lejárt a műszakod.
11514	Igen, uram.
11515	Valaki elindította a fő folyamatot. Menj és állítsd le, mielőtt a létesítmény másik fele is lángba borul, jó?
11516	Igen, uram.
11517	Ja, és próbáld kideríteni, ki kapcsolta be, és rángasd be azt a rohadékot az irodámba. Ma kicsit feszült vagyok. Kiverni valami tökfej fogait, pont erre van szükségem.
11518	Máris, uram.
11519	Hé, Dallas. Úgy néz ki, gázszivárgás van.
11520	Már megint? Melyik cső?
11521	A piros.
11522	Legalább nem a kék.
11523	A fenébe! A kék is szivárog!
11524	Csak most ne kezdjen el a sárga is!
11525	Te jó ég! A sárga!
11526	Addig nincs baj, amíg a zöld nem megy!
11527	Collins! A zöld! Az nem lehet!
11528	Nyugi, a piros kioltja. Sosem hittem volna, hogy egyszer hálás leszek egy gázszivárgásért.
11529	A piros leállt!
11530	Jaj, ne! Ha a narancssárga is beindul, végünk!
11531	Neeeeeeee!!!
11532	Áááááá!!!
11533	Ez már a harmadik robbanás ebben a hónapban!
11534	Még szerencse, hogy nem nyírt ki mindannyiunkat!
11535	Fogadok, hogy megint gázszivárgás volt!
11536	Csak kerüljön a kezem közé Collins meg Dallas! Már ha még élnek, persze.
11537	Nocsak. Mit találtunk itt?
11538	Magnus Armstrong őrmester. Nocsak, nocsak.
11539	Armstrong volt, az biztos. Egészen biztos vagyok benne.
11540	Kitűnő munka, Archer.
11541	Most mit tegyünk?
11542	Próbáljon interjút készíteni a báróval a birtokán. Tudnunk kell, hogy benne van-e.
11543	Úgy gondolja, valaki a szervezeten belül lehet?
11544	Remélem, erre a kérdésre maga és Goodman választ tudnak adni.
11545	Igenis, uram. Mindent megteszünk.
11546	Menjünk.
11547	Írás.
11548	Fej.
11549	A fenébe!
11550	Ugyan, ne duzzogj. Olyan apró malacszemeid lesznek, amikor durcizol.
11551	Egyébként hogy akarsz bejutni?
11552	Majd elbűvölöm őket.
11553	Hát, remélem, hoztál valami titkos bűbájport vagy ilyesmit. Különben nagy bajban leszel.
11554	Jobb fegyvereim is vannak.
11555	Például?
11556	Egész délután azokat bámultad.
11557	Mi?
11558	Igen?
11559	Jó napot, Mia Haig vagyok. Időpontom van Dumas báróhoz.
11560	Nem, nincs. Viszontlátásra.
11561	Várjon!
11562	Mi az?
11563	Jó napot. Mia Haig vagyok, a Befolyásos Férfiak magazintól.
11564	Befolyásos Férfiak? Mi az ördögöt keres itt?
11565	Ez Archibald Dumas báró rezidenciája, nem igaz?
11566	De igen...
11567	Dumas báró kétségkívül befolyásos férfinak számít, nem gondolja?
11568	Azt hiszem, ez attól függ, hogyan határozza meg a befolyást.
11569	Ő a Dumas Ipari Vállalatok elnöke.
11571	Gazdag...
11572	Igaz.
11573	Köztiszteletben áll...
11575	Daliás...
11576	Köhm.
11577	Elegáns...
11578	Ide figyeljen, ez mind roppant tanulságos, de pontosan mit akar?
11579	Tényleg van időpontom.
11580	Nem, tényleg nincs. Őlordsága kizárólag péntek délelőtt, 11:00 és 11:15 között fogad, a Dumas Ipari Vállalatok irodájában. Ergo önnek mára nincs időpontja. Igazán sajnálom.
11581	Jó napot. Mia Haig vagyok, a Befolyásos Férfiak magazintól.
11582	Befolyásos Férfiak? Mi az ördögöt keres itt?
11583	Ez Archibald Dumas báró rezidenciája, nem igaz?
11584	De igen...
11585	Dumas báró kétségkívül befolyásos férfinak számít, nem gondolja?
11586	Azt hiszem, ez attól függ, hogyan határozza meg a befolyást.
11587	Ő a Dumas Ipari Vállalatok elnöke.
11589	Gazdag.
11590	Igaz.
11591	Köztiszteletben áll.
11593	Daliás.
11594	Köhm.
11595	Elegáns.
11596	Ide figyeljen, ez mind roppant tanulságos, de pontosan mit akar?
11597	Szeretnék portrét írni Dumas báróról a Tökéletes életek sorozatunkba. Minden hónapban más személyt mutatunk be, akinek életstílusa és jelleme a tökéletes élet mintaképe.
11598	És Őlordságát is be kívánja venni ebbe a... sorozatba?
11599	Igen. Az a cél, hogy a legendák mögé nézzünk, és megismerjük az embert. A hobbijait, a céljait, az eredményeit. Azt, ami mozgatja.
11600	Értem.
11601	Ő az arisztokrata mintaképe.
11603	Valaki, akire az olvasóink felnézhetnek.
11604	Természetesen. Megbocsátana egy pillanatra, Miss Haig? Azt hiszem, sosem bocsátanám meg magamnak, ha hagynám elszalasztani ezt a fenséges lehetőséget. Megbeszélem a kérését Őlordságával, és hamarosan visszatérek a válaszával.
11605	Köszönöm.
11606	Várakozhat az előcsarnokban.
11607	Kérem, várjon itt. Egy pillanat, és jövök.
11608	Szeretnék interjút készíteni a báróval a Dumas Ipari Vállalatok jövőjéről. Olvasóink imádják a történeteket rafinált üzletemberekről, akik legyőzik korunk vállalati kihívásait.
11609	Ah, igen. Sajnos a báró senkinek sem árul el semmit az üzleti ügyeiről, még az önhöz hasonló vonzó ifjú hölgyeknek sem.
11610	Még mindig itt van? Mi az már megint?
11611	Tényleg van időpontom.
11612	Ahogy már elmagyaráztam, téved. Viszontlátásra.
11613	Tényleg van időpontom.
11614	Tényleg azt hiszi, hogy meggyőz, ha újra meg újra ugyanazzal a koholmánnyal püföl?
11615	Tényleg van időpontom.
11616	Értem. Hát jó. Várna itt egy pillanatot?
11617	A Befolyásos Férfiak magazintól jöttem.
11618	És... akkor mi van?
11619	Igen.
11620	Ebben az esetben meggyőzött, hogy valóban van időpontja... a helyi rendőrbiztosnál.
11621	Nem.
11622	Ebben az esetben magyarázza meg, miért ne hívjam ki azonnal a rendőrbiztost.
11623	Megkérdezné őt, csak a biztonság kedvéért?
11624	Igen, nagyon is bánnám. Viszontlátásra.
11625	Szépen kérem!
11626	Nem.
11627	Nos, Őlordsága beleegyezett, hogy fogadja.
11628	Nagyszerű!
11629	Ez mulatságos lesz.
11630	Hogy érti ezt?
11631	Semmi. Kövessen, kérem.
11632	Miss Haig, uram.
11633	Pompás! Vezesse be!
11634	Magadra hagylak az interjúval, drágám. A délután hátralévő részében vásárolni leszek.
11635	Igen, igen. Érezd jól magad, mókuskám.
11636	Ne hívj így.
11637	Ahogy kívánod, szerelmem. Csirió!
11638	Nagyobb, mint gondoltam.
11639	Ah, igen. Valóságos kis bájgombóc, csupa karizma és intelligencia. Ha szerencséje van, talán elszórakoztatja a lelkesítő szafarikalandjaival.
11640	Jó napot, Dumas báró.
11641	Te jó ég, ha tudom, hogy ilyen... pazar, kicsinosítottam volna magam. Iszik valamit?
11642	Nem, köszönöm, nekem még kicsit korán van.
11643	Nos, akkor iszom mindkettőnk helyett. Bocsássa meg, hogy ezt mondom, de ön elragadó lány. Egyszerűen elragadó.
11644	Nagyon kedves. Biztos vagyok benne, hogy a felesége kifejezetten el van kényeztetve a bőséges... bájától.
11645	Szerencsés vén szipirtyó, az biztos. Nos, Giles azt mondja, portrét akar írni rólam ebbe a magazinjába. Befolyásos Férfiak, ugye?
11646	Igen. Minden számunkban más személyt mutatunk be a Tökéletes életek sorozatban -- valakit, akinek életstílusa és eredményei ihletet adnak az olvasóinknak.
11647	Kitűnő! Jó helyen jár. Ennyi lesz, Giles.
11648	Tulajdonképpen, uram, úgy gondoltam, érdemes volna itt maradnom, hátha a fiatal hölgynek szüksége lenne... bármire.
11649	Pompás ötlet. Csirió!
11650	Igenis, uram. Itt leszek, ha bármire szüksége volna, Ms. Haig.
11651	Köszönöm. Dumas báró, nem bánja, ha felveszem a beszélgetést? Szívesebben figyelnék önre, mint a jegyzetfüzetemre.
11652	És ki hibáztathatná ezért? Vegye csak, kedvesem. Nos hát, hol kezdjük?
11653	Milyen érzés ilyen neves nagyvadvadásznak lenni?
11654	Nos, nehéz elmagyarázni annak, aki sosem élte át a vadászat izgalmát, tudja. Amikor egyedül áll a megbízható mordályával egy vérszomjas bestiával szemben, akkor derül ki, miből is gyúrták.
11655	Borzasztóan hangzik!
11656	Ehhez különleges fajtájú férfi kell, az biztos. A legkisebb habozás is egy lábába kerülhet.
11657	Nyilván csak egy rafinált, intelligens ember lehet olyan sikeres az üzleti életben, mint ön. Mi a titka?
11658	Nos, azt hiszem, öö, alaposan értékelni kell, öö, az üzleti siker alapjait. Ha az megvan, a többi gyerekjáték.
11659	Sok ilyen óriási... vagyonnal bíró férfi esik a lustaság vagy a mértéktelenség csapdájába. Hogyan marad termékeny és hatékony az állandó kísértés közepette?
11660	Elnézést.
11661	Zseniális kérdés. Nos, tudja, egy férfi előtt bizonyos döntések állnak. Némelyik döntés bölcs... és... némelyik... nem. Úgyhogy mondhatni a bölcs döntések meghozatala fontos lépés az ember... fáradhatatlan útján a... bölcsesség felé.
11662	Mi volt a leghősiesebb tette egy szafarin?
11663	Ah, remek kérdés! Nos, egyszer... a földre birkóztam egy oroszlánt... és puszta kézzel megfojtottam. Igen, most már emlékszem, a hordárom megsérült a lábán, és épp szét akarták marcangolni.
11664	Te jó ég... Te jó ég, milyen bátor!
11665	Bizony ám.
11666	Az ember nem gondolkodik ilyesmin. Egyszerűen cselekszik.
11667	Csoda, hogy nem esett... bántódása.
11668	Igen, nos, a Dumas-vérvonal híres a leleményességéről és a lelkierejéről.
11669	Biztos vagyok benne, hogy egy ilyen művelt férfi éppolyan olvasott, mint amilyen... elbűvölő. Mely irodalmi művek hatottak önre a legjobban?
11670	Ah, igen, az irodalom. Az egyik kedvenc témám. Mindig is azt mondtam, hogy olvasni annyi, mint... megtapasztalni... a bölcs... emberek... irodalmi... bölcsességét.
11671	Nagyon szépen mondta. És kik a kedvenc szerzői? Hemingway? Melville? Dosztojevszkij?
11672	Pontosan. Jó tipp. Folytassuk a következő kérdéssel?
11673	Biztos vagyok benne, hogy hűséges olvasóink szívesen megtudnák, milyen vadászpuskát kedvel egy ilyen nagyszerű sportember a szafarin.
11674	Ah, igen, hogyne! Nos, ez némileg attól függ, milyen vadat üldözök. Tigrisre leginkább a legendás Matterhorn Model 4 különkiadást szeretem.
11675	Az nem egy .22-es kaliberű céllövő puska?
11676	Öö.
11677	Kicsit... gyengécskének tűnik egy tigrisre.
11678	Igen, de imádom a kihívást.
11679	Milyen vakmerő! Remek lövésznek kell lennie, ha egyetlen .22-es golyóval leteríti a tigrist.
11680	Nos, néha egy kicsit több kell.
11681	Még három golyó is lenyűgöző.
11682	Általában inkább tizenhét-tizennyolc.
11683	Valóban? Talán egy nagyobb kaliber... humánusabb lenne.
11684	Igen, de akkor ott az a csúnya visszarúgás.
11685	Értem.
11686	Mi volt a legveszélyesebb állat, amellyel valaha szembekerült?
11687	Egyszer egy ezüsthátú gorillával kerültem szembe.
11688	Egy ezüsthátú gorillával?
11689	Igen, egy hatalmas, vérszomjas, emberevő fenevaddal!
11690	Emberevővel?
11691	Úgy bizony!
11692	De én úgy tudtam, hogy a gorillák növényevők, és nagyon szelídek, hacsak nem fenyegetik őket.
11693	Nos, ez némelyik gorillára igaz, de ez a rettegett pakisztáni emberevő gorillák egyike volt.
11694	Nem tudtam, hogy Pakisztánban vannak gorillák.
11695	Azért, mert kevesen élik túl, hogy meséljenek róluk, tudja.
11696	Nos, szerencse, hogy ön túlélte.
11697	Úgy van! Az ezüsthátúak messze a legveszélyesebb vadak.
11698	Úgy tudtam, ez a cím a kafferbivalyé.
11699	Badarság. A kafferbivaly csak egy... felturbózott tehén.
11701	Észrevettem, hogy szép kis gyűjteménye van képzőművészeti alkotásokból. Kik a kedvenc festői?
11702	Ó, mindet szeretem.
11703	De biztosan van egy-kettő, akinek a munkái kiemelkednek.
11704	Persze. Én... öö... nos, talán Fippstein a kedvencem.
11705	Nem ismerem a munkásságát.
11706	Nem sokan ismerik. Egészen pazar. Biztosan imádná.
11707	Melyik irányzat?
11708	Tessék?
11709	Impresszionista? Szürrealista? Konstruktivista? Pointillista?
11710	Igazából egy kicsit mindegyik. Rendkívül... sokoldalú.
11711	Valóban? Van itt valamilyen műve?
11712	Általában igen, de épp... tisztításon van.
11713	Tisztításon?
11714	Igen. Ezek a régi festmények olyan porosak lesznek.
11716	Ha egy lakatlan szigeten rekedne, melyik zeneművet vinné magával legszívesebben?
11717	Zene? Nos, bármit Picassótól, természetesen.
11718	Pablo Picassótól?
11719	Igen, ő az.
11720	A festőtől?
11721	Igen. Remek zenész is volt.
11722	Erről nem tudtam.
11723	Következő?
11724	Van bármi, ami félelmet kelthet egy olyan rettenthetetlen vadász szívében, mint ön?
11725	Őszintén szólva, nincs.
11726	Valóban? Semmi az égvilágon?
11727	Nem jut eszembe semmi.
11728	Még a százlábúak sem?
11729	Pfuj, undorító dögök. Igen, talán a százlábúak.
11730	Én személy szerint rettegek a patkányoktól.
11731	Istenem, igen! Azok a gyöngyszerű, gonosz kis szemek és éles kis kártevőfogak. Borzalmas állatok. Főleg csapatostul.
11732	És a pókok.
11733	Ne is említse őket!
11734	Hogyan lett ilyen bátor?
11735	Gondolom, ezzel születik az ember.
11736	Úgy tudom, az ön családja rendíthetetlenül anglikán. Hogyan befolyásolja megingathatatlan hite a mindennapjait?
11737	Ez érdekes lesz.
11738	Nos, tudja, a hit... hmmm. Hogy is mondjam? A hit... Egyszerűen fogalmazva a hit... Biztos vagyok benne, hogy rengeteg más nagy ember mondott már éleselméjű dolgokat a hitről. Legyen olyan kedves, és idézze egyiküket.
11739	Pompás ötlet.
11740	Gondolom, merész kalandjai során a világ számos egzotikus pontjára eljutott. Van olyan hely, amelyet minden másnál jobban kedvel a vadászathoz?
11741	Ah, feltétlenül!
11742	Hadd találjam ki. Kenya?
11743	Dehogy is. Egy szót sem beszélek kínaiul.
11744	De Kenya Afrikában van.
11745	Azt hittem, a kínai Kenyára gondol.
11746	Jól van, akkor mit szól Bengálhoz?
11747	A hideg idő nem tesz jót nekem.
11749	Szent ég!
11750	Madagaszkár?
11751	Azt már nem!
11752	Akkor hol?
11753	Nos, hogy őszinte legyek, igencsak szeretem Bristolt.
11754	Fogoly?
11755	Panda. Óriáspanda.
11756	Bristol, Angliában?
11757	Igen. Bizony!
11758	Nem tudtam, hogy Bristolban vannak óriáspandák.
11759	Nos, importáltak.
11760	Értem.
11761	Gazellatrófea volt az előcsarnokban?
11762	Ah, igen, gyönyörű teremtés, nemde?
11763	Biztosan gyönyörű volt, amíg élt. Nem nagyon gyorsak?
11764	De bizony!
11765	Nagyszerű lövésznek kell lennie.
11766	Igaz, bár ebben az esetben elég közel voltam.
11767	Milyen közel?
11768	Úgy öt yardra, azt hiszem.
11769	Le vagyok nyűgözve. Öt yardra becserkészni egy gazellát?
11770	Nem igazán cserkésztem be, úgymond.
11771	Akkor hogy jutott ilyen közel?
11772	Nos, karámban volt, tudja.
11773	Tessék?
11774	Néhány éve rájöttem, hogy az a sok csatangolás a vadonban borzasztó időpocsékolás. Arra jutottam, hogy ha amit igazán akarok, az egy szép trófea a falra, akkor miért ne zárjam be a vadat egy karámba az udvaron, és lőjem le ott? Megspórolom vele, hogy az egész teremtésen át üldöznöm kelljen.
11775	Akkor miért nem vásárol egyszerűen trófeákat?
11776	Egyes férfiak beérnék egy ilyen kompromisszummal, de én csak olyan állatokat állítok ki, amelyeket magam ejtettem el. Nincs abban semmi becsület, ha az ember trófeát vásárol, nemde?
11777	Milyen hatékony.
11778	Miben különbözik az ön vezetési stílusa a Dumas Ipari Vállalatok élén a néhai édesapjáétól?
11779	Nem igazán tudom, apám milyen stílust követett, de én szeretek mindent szigorúan az előírások szerint intézni.
11780	Az előírások szerint?
11781	Igen, tudja, a szabályzat szerint.
11782	De kinek a szabályzata szerint?
11783	Attól tartok, ez szigorúan titkos információ. Következő?
11784	Melyik történelmi alakot csodálja leginkább?
11785	Hmmm. Talán... Beowulfot.
11786	Ah, én inkább történelmi, mint kitalált személyekre gondoltam.
11787	Nos, én a történelmi Beowulfra gondoltam. Nem a kitaláltra.
11788	Arra, aki megölte Grendelt és az anyját?
11789	Úgy van.
11790	Ő egy kitalált szereplő.
11791	Igen, tudom. De volt egy történelmi is.
11792	Az a Beowulf, aki a sárkánnyal harcolt?
11793	Pontosan.
11794	De sárkányok nincsenek.
11795	Már nincsenek, hála Beowulfnak.
11796	Eleve nem is voltak. Hacsak a dinoszauruszokat nem számítjuk, de azok sem kóboroltak arrafelé abban az időben, amikor Beowulf élt volna, ha valódi személy lett volna, és nem kitalált szereplő.
11797	Biztos benne?
11798	Igen.
11799	Értem.
11800	Van esetleg üzenete a számtalan rajongója számára?
11801	Jó vadászatot, alázatos híveim!
11802	Nos, ennyi kérdést készítettem. Bevallom, biztos vagyok benne, hogy ez lesz a Tökéletes Életek sorozat eddigi legnépszerűbb része.
11803	Gondolja?
11804	Feltétlenül. A természet ritkán egyesít ennyi kiváló tulajdonságot egyetlen férfiban. Olvasóink el lesznek ragadtatva, sőt, talán még egy kicsit irigykednek is.
11805	Aligha lehet hibáztatni őket.
11806	Csak azt nem értem, hogy egy ilyen elfoglalt ember honnan szakít időt arra, hogy sikeres üzletember, szerető férj, merész vadász, éles eszű filozófus, kifinomult humorista és így tovább legyen. Nem nő a feje fölé?
11807	Nos, az ember megtanul feladatokat kiosztani. Például – bár sosem gondolná – manapság csak érintőlegesen veszek részt a Dumas Vállalatok ügyeiben. Szigorúan tanácsadói minőségben, érti. Hogy a cég a helyes úton maradjon.
11808	Milyen leleményes!
11809	Vannak jó pillanataim.
11810	De nem iszonyú kockázat átadni az irányítást valakinek, aki kevésbé jártas az üzlet finomságaiban, mint Ön?
11811	Valójában így biztonságosabb.
11812	Valóban?
11813	Igen, tudja, a tapasztalatom szerint minél kevesebbet tud valaki egy cég vezetéséről, annál kevesebbet tud elszúrni. Minden fontos döntést én hozok. A többi csak... papírmunka.
11814	Azért gondolom, nem szeretné, ha a versenytársai rátennék a kezüket arra a papírmunkára.
11815	Így igaz, de van egy hatalmas széfünk, abban tartjuk.
11816	A széfeket fel lehet törni.
11817	Ezt nem. És ha valaki be is jutna, akkor is ott a biztonsági rendszer.
11818	Félelmetesen hangzik.
11819	Ó, az is! Vannak láthatatlan sugarak...
11820	Infravörös?
11821	Pontosan! Ha valaki hozzáér az egyikhez, az ajtók bezárulnak, és mérgesgáz árasztja el a széfet.
11822	Borzasztó!
11823	Szeretném látni azt a betörőt, aki oda bejut.
11824	Csak egy őrült próbálkozna vele.
11825	Vagy egy bolond.
11826	Emiatt nem kell aggódnunk.
11827	Miért nem?
11828	Attól tartok, erről nem áll módomban beszélni. Még egy olyan bájos fiatal hölggyel sem, mint Ön.
11829	Köszönöm, hogy időt szakított rám, Dumas báró. Igazán szemnyitogató élmény volt.
11830	Örömmel tettem. Sosem fordíts hátat egy nemes ügynek, mindig ezt mondom.
11831	Inkább egy nemes vacsorának.
11832	Lehetséges, hogy csak színjátékot adott elő?
11833	Nem hinném, uram. Meglehetősen biztos vagyok benne, hogy az illető egy hülye.
11834	Hallottam a felvételt, és egyet kell értenem.
11835	Mindenesetre világos, hogy a Dumas Ipari Vállalatok valahogy kapcsolatban áll a H.A.R.M.-mal.
11836	Hát, nem azt mondta a báró, hogy igazából nem is ő viszi a boltot? Ki a cég alelnöke?
11837	Az adataink szerint Damascus Valentine-nak hívják.
11839	Tessék?
11840	A monogramja. Damascus Valentine. Dmitrij Volkov. Véletlen?
11841	Elég vékony szál.
11842	De mindenképpen érdekes. Akárhogy is, tudnunk kell, mi van abban a széfben, amelyről a báró beszélt Önnek. Természetesen nem lesz könnyű, de ez lehet a nyomozás kulcsa.
11843	Már alig várom a kihívást, uram.
11844	Ez a beszéd. Mr. Smith, mit derített ki a Hírszerzés az épületről?
11845	Valóságos erőd. Nemcsak gyanúsan népes és jól képzett biztonsági személyzetük van, de rengeteget költöttek csúcstechnikás megfigyelőeszközökre is: kamerák, infravörös riasztórendszerek, minden, ami kell.
11846	Nagyon el akarhatnak rejteni valamit.
11847	Mi is pontosan erre gondoltunk.
11848	És mi a terv? Ki megy be?
11849	Ön.
11850	Mi? Miért pont ő? Ez túl veszélyes egy nőnek!
11851	Ó, ne kezdd már megint.
11852	Mielőtt a UNITY-hez csatlakozott, Archer ügynök afféle szakértője volt, öhm, a titkos behatolásnak, mondhatnánk.
11853	Mások úgy mondanák: a betörésnek.
11854	Akárhogy is, ez a feladat lopakodást és... finomságot kíván.
11855	Jó, jó, tudom. A finomság nem az erősségem. Akkor is úgy gondolom, hogy túl veszélyes neki egyedül bemenni.
11856	Épp ezért maga fogja lent elterelni a figyelmet.
11857	Ez már tetszik.
11858	És hogyan jutok be?
11859	A földszinten bejutni még egy olyan szakértőnek is öngyilkosság volna, mint Ms. Archer. Az egyetlen út a tetőn át vezet.
11860	Mire gondolt? Ejtőernyővel kell beugranom?
11861	Túl pontatlan. Szerencsére van más lehetőség. A Dumas Vállalatok egy második felhőkarcolót épít közvetlenül a székháza mellé. A felderítési fotóink alapján ha feljut az új épület tetejére, egy daru segítségével átjuthat a régi tetejére.
11862	A felderítési fotók alapján ez lehetséges?
11863	Szoros lesz. A hiányzó távot egy csúszókötéllel hidalhatja át.
11864	Értem.
11865	Ha bent van az épületben, meg kell találnia az elnöki irodát és a széfet. Fényképezzen le mindent, ami a legkevésbé is gyanús.
11866	Nem akarjuk felfedni a lapjainkat, ezért mindent hagyjon úgy, ahogy találta. Minél kevesebbet tudnak a küldetésünkről, annál jobb. Nos tehát, az idő sürget.
11867	Igenis, uram.
11868	Íme a Sphinx M sorozatú Kódfejtő. Csak csatlakoztasd egy szabványos tízgombos biztonsági billentyűzethez, és addig próbálgatja a kombinációkat, amíg fel nem töri a kódot. Hogy ez meddig tart, az a kód bonyolultságától függ, úgyhogy nem árt elbújni, amíg be nem fejeződik.
11869	Infravörös szkennert szereltünk a napszemüvegedbe, hogy kijátszhasd a biztonsági rendszereket, amikbe valószínűleg belefutsz. Ha ilyen gyanús szerkezeteket látsz a falra szerelve, mindenképp kapcsold be a szkennert, nehogy akaratlanul is bejelentsd az érkezésedet.
11870	Minek ez a sok extra biztonsági cucc?
11871	Fogalmam sincs.
11872	Nincs itt semmi különösebb érték.
11873	Nem én adom a parancsokat. Én csak a munkámat végzem.
11874	Én meg a Fritzie három hónapja egyedül csináljuk az éjszakai műszakot. Még egy kiscica se jött be ide.
11875	Ki az a Fritzie?
11876	A kutyám.
11877	Ja.
11878	Igaz ám, amit mondanak, tudod. Hogy a kutya az ember legjobb barátja, meg minden.
11879	Hmm-hmm.
11880	Nem mintha egy pónit visszautasítanék, azt azért megmondom.
11881	Mit gondolsz a birkákról?
11882	Öhm, figyelj, én megyek, körbejárok.
11883	Na jó, akkor szia. Vagy egy papagáj.
11884	Na jó, akkor szia. Bééééé.
11885	Adj jelet, ha a helyeden vagy. Én itt lent felkavarom az állóvizet. A zűrzavarban könnyebben bejutsz észrevétlenül.
11886	Milyen jelet?
11887	Nem tudom. Valamit, ami felkelti a figyelmemet.
11888	Rendben. Vigyázz magadra.
11889	Miattam ne aggódj. Csak juss el minél gyorsabban ahhoz a széfhez. Ha rájönnek, mire készülsz, véged.
11890	Na, milyen az új lakás?
11891	Jó. Anyám segít egy kicsit. Felújítom a hálószobát. Új festés, fapadló, és végre leszedem azt a ronda tükröt a plafonról.
11892	Elkér érte valamit?
11893	Egy fillért se.
11894	Hű, küldd át hozzám is, ha végzett. És milyen színt választasz?
11895	A festékre gondolsz? Törtfehéret. Hana pisztáciazöldet akart rám beszélni, de színes falra olyan nehéz bármit is felrakni.
11896	Tudom, mire gondolsz. Van egy Modigliani-nyomatom, ami nagyon tetszik, de a lakásom amolyan világos mandarinszínű.
11897	Te jó ég.
11898	Ja, elég gáz. Díszítésnek leginkább szénrajzokat meg visszafogott akvarelleket teszek ki.
11899	Átérzem, hidd el. Igazából azt remélem, hogy anyámat rá tudom venni, hogy utána a nappalit is megcsinálja, csak nem tudom, kibírom-e a kutyáját.
11900	Milyen kutyája van?
11901	Egy olyan kis Jack Russell terrier.
11902	Azok elég okosak, nem?
11903	Ja, de ennek bőrbaja van.
11904	Fúj.
11905	Undorító.
11906	Azért jó üzletnek hangzik.
11907	Ja. Egy büdös kis kutya végül is kis ár érte.
11908	Ma van fizetés?
11909	Holnapután.
11910	Biztos?
11911	A főnök azt mondta.
11912	Azt hinné az ember, hogy legalább egy rendes kifizetési rendet össze tudnak hozni. Ezek a hasraütéses fizetésnapok már kezdenek az agyamra menni.
11913	Ne is mondd. Múlt hónapban majdnem elvitték a kocsimat.
11914	Borzasztó! Bár még mindig jobb, mint az előző helyemen. Ott nemcsak hogy nem fizettek rendszeresen, de azt se tudtuk, mennyit kapunk. Amolyan nyereségrészesedéses rendszer volt, úgyhogy ha gyenge hónapunk volt, akár feleannyit is kaphattunk, mint előtte.
11915	Nekem ennél több biztonság kell.
11916	Ha lenne valami tisztességes szakmám, egy pillanat alatt kiszállnék ebből a bizniszből.
11917	És amúgy kinek dolgoztál?
11918	Az Igazságtalanság Öklének.
11919	Ó, hallottam róluk.
11920	Gondolom, semmi jót.
11921	Szerencséd, hogy még a tajvani ügy előtt leléptél.
11922	Ne is mondd. Vagy harminc embert vesztettek. Csak mert valami kis tetűnek megszólalt a lelkiismerete, és beköpött a zsaruknak.
11923	Rohadt szemétláda.
11924	Most már cápakaja.
11925	Meg is érdemelte.
11926	Szerintem odalent történik valami.
11927	Hát akkor szólj le rádión, és tudd meg.
11928	Amúgy meg mi a francot keresünk itt fent? Ha tényleg balhé lesz ma éjjel, akkor lent kéne lennünk, ahol a buli van. Melyik félnótás találta ki ezt a tervet?
11929	A 471.2-es szabályzat.
11930	Mi? Mi az a 471.2-es szabályzat?
11931	Ne kérdőjelezd meg a parancsot.
11932	Ezt jól bemagoltad, mi? Tanultál?
11933	Az most mindegy. Szólj le rádión, és tudd meg, mi folyik ott.
11934	Hogyne, keményfiú. 471.2-es szabályzat.
11935	Azt akarod, hogy jelentselek? Ezt akarod?
11936	Megyek már.
11937	Nincs véletlenül nálad körömcsipesz?
11938	Nincs, bocs.
11939	A fenébe. Elfelejtettem ma reggel levágni. Megőrjít.
11940	Rágd le.
11941	Máskor azt csinálnám, de bedöglött a kocsim munkába jövet, és most tiszta zsír a körmöm alja.
11942	Most szóltak a 2-es szektorból. Valami történik az építkezésen.
11943	Rendben, beszélek Harrisonnal és McGraw-val.
11944	Hé, mondd meg McGraw-nak, hogy még mindig tartozik nekem öt fonttal keddről. Kerülget engem.
11945	Láttad már az öreg új titkárnőjét?
11946	Ja, hogy is hívják? Patricia?
11947	Kit érdekel, hogy hívják? Nem beszélgetni akarok vele. Csak közelebbről megismerni. Ha érted, mire gondolok.
11948	Ó, nőj már fel.
11949	Mi van? Csak nem azok közé tartozol, akik az érzéseikről meg ilyenekről szeretnek beszélni?
11950	Nem, csak azok közé, akik meg szeretnek ismerni egy csajt, mielőtt ágyba bújnak vele.
11951	Én nem. Minél kevesebbet tudok, annál jobb.
11952	Én is így voltam vele. Tizenhat évesen.
11953	Ja, hát az a te bajod.
11954	Volt egy ilyen srác, mint te, a régi környékemen. Nagy legény volt... amíg be nem szerzett egy dupla adag szifiliszt meg kankót, desszertnek pedig egy makacs lapostetvességet.
11955	Te jó ég.
11956	Manapság távol tartom magam mindentől, amiben nem vagyok biztos. Az a titkárnő lehet, hogy cuki, de ha bukik a tengerészekre, akkor kösz, nem.
11957	Ez elég jelzés lesz.
11958	Na jó, Goodman, hol az a figyelemelterelés?
11959	A fenébe, lemaradok Az U.N.C.L.E. emberéről.
11960	Az egy szuper sorozat.
11961	Láttad múlt hónapban A szökevény utolsó részét?
11962	Naná! Így kell lezárni egy sorozatot.
11963	Szereted Az Angyalt?
11964	Ja, elég jó. A Bosszú angyalai is jó. De azt hiszem, a kedvencem a Get Smart.
11965	Imádom a Get Smartot. És a Mission: Impossible?
11966	Jó sorozat, szuper főcímdal! Már várom A fogolyt. Ha jól tudom, jövő pénteken indul.
11967	Arról nem sokat hallottam.
11968	Elég furán hangzik. Inkább amolyan tudományos-fantasztikus dolog, de adok neki egy esélyt.
11969	Mit szóltál a Csak kétszer élsz-hez?
11970	Elment. Nem olyan jó, mint a Tűzgolyó.
11971	Hallottad, hogy ez Connery utolsó Bond-filmje?
11972	Kár érte. Úgy hallom, legközelebb talán az Őfelsége titkosszolgálatában jön. Egyértelműen az a kedvenc könyvem a sorozatból.
11973	Nekem a Casino Royale tetszik, a kínzásos jelenet miatt.
11974	Fúj, azt fájdalmas volt olvasni. A filmekben Bondnak sosem esik ilyen baja. Bár szerintem a vége elég gyenge volt. Afféle deus ex machina megoldás.
11975	Ja, nem túl kielégítő, az biztos. De az a szőnyegporoló... Fúj, kiráz tőle a hideg.
11976	Szereted A mi emberünk, Flintet?
11977	Vicces film volt. Bárcsak az In Like Flint kicsit jobb lett volna.
11978	Hát, az még mindig jobb, mint a The Silencers. Matt Helm nem igazán jön be nekem.
11979	Ja, és karácsony körül jön egy új rész. A The Ambushers.
11980	Valószínűleg megnézem, de nem várok tőle sokat.
11981	A fenébe, jobb, ha visszamegyek a posztomra, mielőtt Lowell visszajön. Jó volt dumálni.
11982	Ja, vigyázz magadra.
11983	Biztos, hogy az épületben van a nő?
11984	Holtbiztos. A 2-es helyszínről megerősítették.
11985	A fenébe! Meg kell dupláznunk az őrséget.
11986	Valószínűleg nem jut el erre az emeletre, de azért jobb vigyázni, nem?
11987	Megyek, felkeltem Chanceyt. A pihenőben alszik.
11988	Láttad mostanában Büdöst?
11989	Kit?
11990	Philipset. Láttad?
11991	Úgy húsz perce nem.
11992	A fenébe, hol a francban van?
11993	Hogy hívtad?
11994	Büdös? Még sosem hallottad?
11995	Nem! Ez állati!
11996	Ja, mindenki így hívja.
11997	Mert tényleg büdös. Aki ennyi cigit szív naponta, annak nem ártana hetente egynél többször fürdenie.
11998	Nem szeretném látni a fürdővizet, miután kiszáll. Biztos olyan, mint egy olajfolt.
11999	Olyan, mint abban a Dr. Seuss-könyvben. Amelyikben a macska otthagyja a koszcsíkot a kádban, aztán az egész lakást összekeni vele.
12000	Az egy remek történet.
12001	Büdös. Ez annyira tökéletes.
12002	Hallottad, hogy a Csínytevő Rt. becsődölt?
12003	Ne viccelj!
12004	Bárcsak vicc lenne. Nagyon fognak hiányozni azok a srácok.
12005	Azok aztán újítók voltak! Tőlük voltak a legjobb főcímek, amiket valaha olvastam.
12006	Az biztos! Sosem felejtem el azt a pingvinjelmezes fiaskót. Az egy műalkotás volt.
12007	És mit mondott Troy?
12008	Az a szívtelen szemétláda. Épp beszélgettem Simonnal, egyetértettünk, hogy milyen szomorú nap ez, amikor beparádézik Troy. Ahogy várható volt, rögtön prédikálni kezd. Ez nem szomorú, mondja, ez az események természetes menete. Aztán rákezdi, hogy milyen szűk rétegre szakosodtak, meg hogy nagy dobásokat kell véghezvinni, ha az ember be akar futni ebben a szakmában.
12009	Tipikus. És te mit mondtál?
12010	Mondom neki, Troy, attól, hogy a halál biológiai szükségszerűség, még nem fáj kevésbé, ha a szeretteink eltávoznak, nem igaz? Ha én meg Simon gyászolni akarunk egy nagyszerű szervezetet, legalább egy kis tiszteletet mutathatnál, nem?
12011	Gondolom, ez az érvelés jó magasan elszállt a feje fölött.
12012	Hát, lehet, de addigra Simon már a földre vitte, és csépelte, mint a répát.
12013	Ne viccelj!
12014	De, kiverte a szemétládának az egyik fogát.
12015	Meg is érdemelte.
12016	Meg ám.
12017	Tűnjünk el innen.
12018	Mi a baj?
12020	Már megint azon kapom magam, hogy pisztolyt szegezek valakire, aki fontos neked. Dobd el a fegyvered.
12021	Honnan tudjam, hogy nem lövöd le?
12022	Sehonnan. De abban biztos lehetsz, hogy lelövöm, ha nem azt teszed, amit mondok.
12023	Ne hallgass rá, Archer.
12024	Tudom, hogy amerikai vagy, és ezért úgy érzed, jogod van bármikor kimondani, ami a szívedet nyomja, de most fegyver van a fejedhez szegezve, és nagyon valószínű, hogy lelőlek, ha be nem fogod a szád.
12025	Menj a pokolba.
12026	Mit mondtál?
12027	Semmit.
12028	Hallottam. Mondd meg, mit mondtál.
12029	Azt hittem, azt akarod, hogy kussoljak. Most meg azt, hogy beszéljek. Döntsd már el, a fene egye meg.
12030	Próbára teszed a türelmemet. Miss Archer, azt javaslom, dobja el a fegyverét, mielőtt az ellenszenves amerikai barátja rákényszerít, hogy egyszer s mindenkorra elhallgattassam.
12031	Ne tedd!
12032	Tűnj el innen! Most!
12034	Menj...
12035	Menj.
12036	Utána! Remélem, elégedett vagy.
12037	A fenébe, Tom.
12038	Menj...
12040	Tűnj el innen! Most!
12041	 Cate Archer ügynököt kérjük, fáradjon a hadiszobába. Köszönjük.
12042	Goodman ügynök halála szörnyű csapás, ehhez nem fér kétség. De bár ez a küldetés nagy árat követelt, könnyen lehet, hogy megérte.
12043	Bárcsak el tudnám hinni.
12044	Nem tévesztheti szem elől a céljainkat. Bármelyikünk vagy mindannyiunk feláldozása csekély ár azokért az életekért, amelyeket megmentünk, ha sikerrel járunk. Tom tisztában volt a kockázattal. Bruno is. És Ön is.
12045	Attól, hogy tisztában van az ember a kockázattal, még nincs felkészülve rá, hogy elveszít egy társat. Arra pedig végképp nem, hogy kettőt.
12046	Erre semmi sem készítheti fel. Egy ügynök elvesztésére sosem számít az ember, és mindig tragikus, de bármilyen szörnyen hangzik is, elkerülhetetlen. Ez veszélyes munka.
12047	Lehet, hogy Mr. Smithnek igaza van. Lehet, hogy nem vagyok alkalmas a feladatra.
12048	Badarság. Rendkívül jól teljesített, rendkívül nehéz körülmények között. Bevallom, eleinte kissé szkeptikus voltam, de az még azelőtt volt, hogy felfogtam volna a helyzet súlyát. Egész terepügynöki pályafutásom alatt egyszer sem kerültem ilyen félelmetes válságba, és azt sem mondhatnám, hogy olyan magabiztossággal és hozzáértéssel kezeltem volna, mint amilyet Ön eddig tanúsított.
12049	Nem is tudtam, hogy terepügynök volt.
12050	Bizony, tizennégy évig. A háború után nehezen találtam a helyem a civil életben. Szerencsére egy régi ismerősöm épp a UNITY-hez toborzott embereket, és egy délután felhívott. Azóta sem bántam meg. Kicsit nehéz elképzelni, ugye?
12051	Egyáltalán nem.
12052	Hízeleg nekem. Mindenesetre elég az önsajnálatból. Mit szól?
12053	Igenis, uram. Szóval mielőtt a bizottságba került, Ön és Bruno kollégák voltak.
12054	És barátok.
12055	Dolgoztak valaha együtt egy megbízáson?
12056	Gyakran. Már azt sem tudtuk számon tartani, hányszor mentettük meg egymás életét.
12057	És mégis azt hiszi, hogy képes volt árulásra?
12058	A szívem mélyén? Nem. Az eszemmel viszont nem igazán tudom, mit higgyek. Kétségtelen, hogy mindig is szilárd, leleményes fickó volt, de a történelemkönyvek tele vannak árulóvá lett hazafiakkal. Sosem lehet tudni, mire képes egy ember... ha megfelelő a kísértés.
12059	Én tudom, mit hiszek.
12060	Csodálom a meggyőződését. És imádkozom, hogy igaza legyen.
12061	Á, Mr. Smith. Remélem, jó híreket hoz.
12062	Jó hír az lenne, ha nem veszítettünk volna el egy újabb értékes ügynököt ezen a küldetésen.
12063	Milyen híreink vannak?
12064	Nos, befejeztük Archer ügynök fényképeinek elemzését.
12065	És?
12066	Lehet egy nyomunk Doktor Schenker hollétéről.
12067	Azt hiszem, ezt nyugodtan nevezhetjük jó hírnek.
12068	Ahogy mondtam, minden relatív. Ez a H.A.R.M.-ügy nem az egyetlen válság a világon, és rohamosan fogynak az alkalmas terepügynökeink.
12069	Akkor talán térjen a lényegre, és mondja el, mit tudunk Doktor Schenkerről, hogy elhozhassuk.
12070	Egyelőre csak feltételezés, de lehetséges, hogy a H.A.R.M. egy titkos, föld alatti kutatóközpontban tartja Észak-Amerikában. A pontos helyét nem ismerjük, de az Archer által lefényképezett aktáknak köszönhetően tudjuk, hogy létezik, mégpedig valahol egy fatelep közelében, Washington állam nyugati részén. Úgy tűnik, a létesítményt az American Railways egyik személyvonata látja el. A Nyilvántartási és Kutatási Osztály bizonyítékot talált rá, hogy az elmúlt három hétben több vonat is menetrenden kívül megállt a környéken.
12071	Rendszeres időközönként?
12072	Úgy van, valószínűleg azért, hogy készleteket és személyzetet tegyenek le. Biztosak vagyunk benne, hogy legalább egy American Railways-mozdonyvezető a H.A.R.M. fizetési listáján szerepel, bár többen is érintettek lehetnek. Vizsgáljuk az ügyet.
12073	Mi az én feladatom?
12074	Az első szakaszban el kell fognia az érintett mozdonyvezetőt vagy mozdonyvezetőket, hogy kihallgathassuk őket. Ha már a vonaton van --
12075	És pontosan hogyan jutok fel a vonatra?
12076	Becsempésszük a konyhakocsiba.
12077	Remek.
12078	Mindenesetre ha már a fedélzeten van, találkozik egy összekötővel, aki pontosan megmondja, kit kell őrizetbe vennie. Joggal feltételezhetjük, hogy más H.A.R.M.-emberek is utaznak a vonaton, így tanácsos diszkréten eljárni. Mondanom sem kell, hogy az összeesküvők elfogásával a vonat nem áll meg azon a bizonyos helyen, tehát ügyelnie kell rá, hogy a megfelelő időben szálljon le.
12079	Nos, azok után, hogy kiestem egy repülőből, gondolom, egy mozgó vonatról leugrani már nem lehet olyan vészes.
12080	Arra nem lesz szükség. Ha teljesítette a céljait, menjen a szolgálati kocsiba, és amikor a fatelep közelébe ér, kapcsolja le. Egy ügynökünk ott lesz, hogy átállítsa a váltót, és egy használaton kívüli raktárhoz irányítsa a fatelep mögött. Azt a területet valószínűleg nem őrzik szigorúan, így nem okozhat nagy nehézséget az átjutás. Ha minden a terv szerint megy, találkozik egy másik beépített ügynökkel, akinek – reméljük – olyan információi lesznek, amelyek segítenek megtalálni a föld alatti bázist.
12081	Aztán fogom Doktor Schenkert, és eltűnök a fenébe.
12082	Pontosan. Egy helikopter várja majd a közelben a jelzését. A gépe egy óra múlva indul, úgyhogy ha be kell ugrania a játékboltba, most van itt az ideje.
12083	Értettem. Köszönöm, hogy segített helyre tenni a dolgokat, uram. Ígérem, minden tőlem telhetőt megteszek, hogy elpusztítsam a H.A.R.M.-ot.
12085	Uram?
12086	Ne hagyja, hogy a düh elhomályosítsa az ítélőképességét. A bosszúvágy érthető késztetés, de megvetendő is. A mi dolgunk nem a bosszú, hanem a védelem.
12087	Nem tudom csak úgy elzárni az érzéseimet, mint egy csapot.
12088	Nem, de megzabolázhatja őket, és felhasználhatja, hogy szítsák az elszántságát. Pusztítsa el a H.A.R.M.-ot, de azért, hogy ártatlan életeket mentsen, ne azért, hogy megtorolja azokat, akiket már elveszítettünk. Abban a pillanatban, hogy enged a haragnak, ugyanolyan elvetemült lesz, mint a szörnyetegek, akikre vadászunk. Nyilvánvaló, hogy időnként életeket kell kioltanunk, de ezt sem élvezni, sem gyötrődni rajta nem szabad. Ez kötelesség, se több, se kevesebb. Nem kellemes, de gyakran szükséges.
12089	Megteszem, ami tőlem telik, uram.
12090	Teljes mértékben bízom benne, hogy így lesz.
12091	Volna még valami, bár nem tudom, mennyire fontos. Az Archer által lefényképezett egyik dokumentum szerint úgy tűnik, a báró felesége valamikor régebben megváltoztatta a vezetéknevét.
12092	Valóban? Tehát a lánykori neve nem MacLean?
12093	Hanem Farnsworth.
12094	Felicity Farnsworth. Egészen biztos ebben?
12095	Holtbiztos. Ismeri?
12096	Bizony, ismerem. Nyolcéves volt, amikor az apja, egy gazdag bankár, csúnya nyilvános botrányba keveredett egy tizenkét éves fiúval elkövetett, kimondhatatlan tettek miatt.
12097	Borzasztó.
12098	Mr. Farnsworth nem sokkal később öngyilkos lett. Felicityt és az anyját – aki mindenki szerint üresfejű társasági hölgy volt – a köreik kíméletlenül kiközösítették. Feltehetően a rokoni kapcsolat miatt. Ráadásul Mrs. Farnsworth a várt vagyon helyett azt találta, hogy a néhai férje reménytelen adósságba hajszolta a családot. Teljesen megőrült. Néhány nappal azután, hogy intézetbe került, felakasztotta magát.
12099	Te jó ég. Az a szegény gyermek.
12100	Felicity egy idős nagynénje gondjaiba került, akinek az életmódja jóval szigorúbb volt annál, amihez hozzászokott. Nagyjából egy évvel később a nagynéni végzetesen legurult a lépcsőn.
12101	Gyilkosság?
12102	Soha szóba sem került.
12103	Mi lett a lánnyal?
12104	Nevelőcsaládhoz került, ott is maradt tizennégy éves koráig. Egy éjjel kimászott a hálószobája ablakán, és soha többé nem látták. Vagy legalábbis senki sem ismerte fel.
12105	Elképesztő.
12106	Honnan tud ennyit róla?
12107	Tanulmányoztam.
12108	Tessék?
12109	Azt hiszem, először egy pletykarovatban olvastam róla. Felkeltették az érdeklődésemet a hasonlóságok a múltunkban, így mélyebbre ástam.
12110	Milyen hasonlóságok?
12111	Nos, mindketten gazdag családból származunk. Mindketten viszonylag korán árvák lettünk. Mindkettőnk apja öngyilkos lett, bár egészen más okokból. Mindketten nem kívánatos körülmények közé kerültünk, és elég kétségbeesett eszközökhöz folyamodtunk, hogy túléljünk. Akkoriban egészen hátborzongatónak találtam, bár utólag azt hiszem, kevesebb közös volt bennünk, mint egykor gondoltam.
12112	A balszerencse a jellem legigazibb próbája. Az erőst megerősíti, a gyengét még gyengébbé teszi. Úgy hangzik, ennek a bárónénak nem volt meg a kellő ereje, hogy megbirkózzon a csapásaival. Gyakori a terroristák és zsarnokok körében, hogy üldözöttnek képzelik magukat a sors által, és ezért feljogosítva érzik magukat, hogy másoknak ártsanak.
12113	Kezd belelovalni magát.
12114	Elnézést. Néha elragadnak az érzelmeim.
12115	Valahogy benne van a dologban.
12116	A bárónő? Milyen megdönthetetlen bizonyítékra alapozza ezt a feltevést?
12117	Csak egy megérzés.
12118	Á, akkor az ügy gyakorlatilag le is van zárva.
12119	Nem várom, hogy higgyen nekem, de számítok rá, hogy mond majd valami önelégültet, ha igazam lesz.
12120	Ez gyakorlatilag garantált.
12121	Én nem vagyok önelégült. Csípős, talán. Esetleg gúnyos. De nem önelégült.
12122	Persze, persze. Ha ez megnyugtatja.
12123	Egyet kell értenem vele, Smith.
12124	Önöknek nincs semmi dolguk?
12125	De igen, uram. Már megyek is.
12126	Sok szerencsét.
12127	Van egy új parfümünk a számodra. Ez aztán tüzes darab. Tömény savas gáz, kocsonyás alappal, hogy jól tapadjon. Nehogy magadra kenj belőle!
12128	Itt egy remek új szerkezet, amivel kevésbé lesz macerás a biztonsági kamerák kijátszása. A kamerára rögzítve állóképet készít a kamera látószögéből, amivel egy felületes megfigyelőt is meggyőzhetsz, hogy üres szobát lát.
12129	Láttál valami gyanúsat?
12130	Például?
12131	Egy kém van a vonaton.
12132	Biztos?
12133	Biztos.
12134	Honnan tudod?
12135	Megvannak a forrásaim.
12136	Ez nem igazán válasz a kérdésemre.
12137	Mondjuk úgy, hogy egy kismadár csiripelte, hogy valaki szaglászik, és információt próbál kiszimatolni a mi... szolgálatkész mozdonyvezető barátunkról.
12138	Ó.
12139	Nem szeretnénk, ha ez az információ rossz kezekbe kerülne. Ugye?
12140	Hát, én nem láttam kémeket.
12141	Ha látsz, szólj. A kémeket nem tűrjük.
12142	Nyitva tartom a szemem.
12143	Azt ajánlom.
12144	Mamlasz.
12145	Mondtál valamit?
12146	Mi?
12147	Esküdni mertem volna, hogy az előbb mameluknak neveztél.
12148	Miért neveznélek mameluknak?
12149	Fogalmam sincs.
12150	Van valami bajod a mamelukokkal?
12151	Nincs.
12152	Akkor miért beszélgetünk erről?
12153	Nem tudom.
12154	Na jó.
12155	Helyes.
12156	Rendben?
12157	Rendben!
12158	Akkor később találkozunk.
12159	Arra mérget vehetsz.
12160	Imádok vonatozni!
12161	Hánykor kell visszaérned a mennyországba, angyalom?
12162	Portlandbe megyek, meglátogatom az anyámat. El sem tudok képzelni jobb módot az utazásra, és Ön?
12163	Elhagytam a jegyemet! Ha a kalauz elkap, ledob a vonatról!
12164	Remek vacsora volt! Ön csirkét vagy halat evett?
12165	Remélem, boldog vagy.
12166	Miért?
12167	Mert én nem vagyok az.
12168	Mi a baj?
12169	Ha repülővel jöttünk volna, már tegnap reggel ott lettünk volna. Ehelyett még mindig ebben a szardíniásdobozban kuksolunk.
12170	Tudod, mit gondolok a repülőkről.
12171	Te meg tudod, mit gondolok a hosszú, unalmas vonatozásokról, mert minden egyes alkalommal ezt csináljuk, ha bárhová megyünk.
12172	Bocsánat. Legközelebb te repülsz, én meg jövök vonattal.
12173	Úgy érted, utazzunk külön?
12174	Miért ne?
12175	Nem szeretsz velem utazni?
12176	Dehogynem, de azt akarom, hogy boldog legyél.
12177	Csak meg akarsz szabadulni tőlem, igaz?
12178	Drágám, nyugodj meg.
12179	Biztos csak össze akarsz jönni valami... vonatozó ribanccal.
12180	Ne butáskodj.
12181	Azt hallom, van egy kém a vonaton.
12182	Ezt minden héten mondják.
12183	Igen, de most valami pasas kérdezősködött a mozdonyvezetőről, aki nekünk dolgozik.
12184	Ezt is minden héten mondják.
12185	Akkor is ideges leszek tőle.
12186	Te mindentől ideges leszel. Fogd már be, jó? A tájat próbálom csodálni.
12187	Talán kevésbé lennék ideges, ha a dolgodat csinálnád, ahelyett hogy kibámulsz az ablakon.
12188	Igen? Hát talán kevésbé lennél ideges két méterrel a föld alatt.
12189	Ne fenyegess.
12190	Különben?
12191	Szólok Roscoe-nak.
12192	Csak nyugodtan.
12193	A jegyeket, legyenek szívesek.
12194	Láthatnám a jegyét?
12195	Potyautasok nincsenek!
12196	Köszönöm. A jegyeket, legyenek szívesek.
12197	Menjen innen!
12198	Senki sincs itthon.
12199	Tűnés.
12200	Kopj le. Már adakoztam a munkahelyemen.
12201	Csak én érzem így, vagy tényleg meleg van itt?
12202	Akárhogy is, szerintem egy hideg zuhany kéne neked.
12203	Amúgy milyen félnótás találja ki ezeket a jelszavakat?
12204	Értem, mire gondolsz. Mit hoztál nekem?
12205	Úgy tűnik, a segédmozdonyvezető egyedül dolgozott. A személyzeti fülkék egészen elöl vannak, a vonat elején. Ott kell lennie, a műszakja csak fél óra múlva kezdődik.
12206	Tökéletes.
12207	Ez egy darabig távol tart a bajtól.
12208	Az ott egy fékezőkocsi?
12209	Aha.
12210	Szerinted mit keres itt?
12211	Fogalmam sincs.
12212	Jelentsük?
12213	Talán.
12214	Talán előbb nézzük meg.
12215	Oké.
12216	Még mindig jelenteni akarod?
12217	Á.
12218	Na és mit gondolsz Hansenről?
12219	Utálom azt a fickót. Folyton csak jár a szája.
12220	Heh, erről eszembe jut egy vicces sztori. Még Koreában, áthelyeztek hozzánk egy srácot. Zöldfülű volt, mint a fene. Azelőtt ki se mozdult a szülővárosából.
12221	Nálunk is voltak ilyenek. Nem húzták sokáig.
12222	Hát, ez a srác nem tudta, mekkora balek. Nagyszájú kis szemétláda volt. Mindig keménykedett és kötözködött. Közben vézna volt, mint egy megkopasztott csirke. Szóval egy nap lőnek minket, és egy nagy kő csattan a kis tengerészgyalogos sisakján. Ő persze magára veszi, érted? Feláll, és elkezd átkozódni meg ordibálni. A hadnagy üvölt neki, hogy feküdjön le, de ő csak belelendült. Biztos azt hitte, az egész észak-koreai hadsereget megadásra tudja káromkodni.
12223	Azért a bátorságát meg kell hagyni.
12224	Inkább a hülyeségét. Szóval csak mondja és mondja, a hadnagy meg rám szól, hogy rántsam le a barmot, mert kijelöli a helyünket az aknavetőknek. Elkezdek hát odakúszni, kiabálok neki, hogy hagyja abba, ő meg lecsirkéz, és hogy mennyire be vagyok szarva.
12225	Remélem, jól seggre ültetted.
12226	Épp azon voltam, amikor jön egy puskagolyó fütyülve, és tisztán leszakítja az állkapcsát.
12227	Te jó ég!
12228	Ő csak bámul rám, én meg őrá, és egyszer csak elkezdek röhögni. Nem tudom abbahagyni. Fuldoklom a röhögéstől. Persze végül leesik neki, hogy le kéne hasalnia, de akkor már csupa vér, és ilyen szánalmas hangokat ad ki.
12229	Miért röhögtél?
12230	Mert annyira tökéletes volt. Imádta jártatni a pofáját, de annak már nem örült, hogy le is lőtték neki. He-he-he. Hihetetlen volt.
12231	Mi lett a kölyökkel?
12232	Ó, beadta a kulcsot.
12233	Ez aztán a sztori.
12234	És még tanulsága is van.
12235	Az már szent, van neki.
12236	El kéne mesélnem Hansennek.
12237	Kétlem, hogy leesne neki. Az ilyenek nem fogják fel, mekkora balekok.
12238	Te nem a Gonosz Szövetségnek dolgoztál régebben?
12239	De, nagyjából egy hétig.
12240	Ennyire rossz volt, mi?
12241	Hallottál már arról a mondásról, hogy a gonosz banalitása?
12242	A holokausztról, igen.
12243	Hát, a Gonosz Szövetségre aztán tényleg illik. Egy rakás idióta, akik azt hiszik, mindenre jogosultak. Komolyan azt gondolják, hogy a világ tartozik nekik valamivel.
12244	Ez elég gyakori ebben a szakmában.
12245	Naná. Mármint teljesen megértem, ha valaki nem akar tisztességes munkát, de legalább legyen őszinte. Egyesek olyan önigazultak, mintha szabad lenne gonosznak lenni, csak mert nehéz az élet. A fenébe ezzel. Nőj fel hozzá. Légy férfi.
12246	Én mindig jókat hallottam a Gonosz Szövetségről. Egy csomó srácot ismerek, aki szerint remek kis szervezet.
12247	Ja, valamiért furcsa hitelük van a bűnözői szakmában, de figyeld meg, a sajtó egyáltalán nem veszi őket komolyan.
12248	Sosem gondolkodtam ezen, de igazad van.
12249	A fickó, aki vezeti, egy komplett hülye. A legalattomosabb, legköpönyegforgatóbb kis szemétláda, akivel valaha találkoztam. Egyik nap Amerika-ellenes. Másnap imádja Amerikát, és a németeket utálja.
12250	Igazi seggfejnek tűnik.
12251	Az a szomorú, hogy ezek az idióták soha nem fogják fel, mennyire jelentéktelenek. Ez elég ironikus. Azért idegesítőek, mert hülyék, de túl hülyék ahhoz, hogy ezt felfogják, amitől még idegesítőbbek.
12252	Engem nem zavar, hogy hülyék. A hülyéket elviselem. Csak az önelégült hülyéket nem bírom.
12253	Hát, mit lehet tenni?
12254	Á, néha ki kell engedni a gőzt, tudod?
12255	Gondolom. Na, jobb, ha visszamegyek. Szia.
12256	Hé, Delaney, telefonod van.
12257	Ki az?
12258	Úgy hangzik, mint a csajod.
12259	Á, mondd neki, hogy őrjáraton vagyok.
12260	Biztos?
12261	Igen, biztos. Van jobb dolgom is, mint vele beszélni.
12262	Például?
12263	Például itt állni és a cipőmet nézni. Hétvégén találkozunk, és akkor nem lesz szükség beszélgetésre.
12264	Micsoda romantikus alkat.
12265	Ugye, milyen édes vagyok?
12266	Legyetek résen. Valami baj volt odafent.
12267	Miféle baj?
12268	Kémbaj.
12269	Honnan tudod?
12270	Csak ezt mondták nekem.
12271	Szeretném látni, ahogy egy kém megpróbál bejutni ide.
12272	Hát, azért légy készenlétben, ha mégis megpróbálja.
12273	Mit keres itt?
12274	Biztos álmodom. Egy gyönyörű lány ezen a helyen? Csípjen meg valaki. Illetve inkább ne.
12275	Önnek nincs engedélye itt tartózkodni. Jó kedvem lenne jelenteni!
12276	De nem.
12277	De igen.
12278	De nem.
12279	De igen.
12280	De nem.
12281	De igen.
12282	De nem.
12283	De igen.
12284	De nem.
12285	De igen.
12286	De... á, a fenébe, már azt se tudom, miről beszéltünk.
12287	Én se. Fegyverszünet?
12288	Fegyverszünet.
12289	Nem várhatod, hogy az oldat katalizátor nélkül reagáljon.
12290	Van benne katalizátor. Nem az a gond.
12291	Biztos, hogy jók az arányaid?
12292	Teljesen. Mindent kétszer mértem le.
12293	Minden összetevőt beletettél?
12294	Igen! Igen!!!
12295	Még a nátrium-nitrátot is?
12296	Ó, a fenébe, arról megfeledkeztem.
12297	A sógorod még keres asztalost?
12298	Azt hiszem. Miért?
12299	Azon gondolkodom, hogy kilépek.
12300	Komolyan?
12301	Aha.
12302	Miért?
12303	Elegem van abból, hogy a rosszfiú vagyok. Mit szólna anyám? Tudod, tizenhat évig spórolt, hogy egyetemre küldhessen. Apám heti zsebpénzt adott neki, és ő mindig félretett belőle egy keveset.
12304	Hű, ez lenyűgöző. De azt hittem, nem jártál egyetemre.
12305	Nem is. Rábeszéltem, hogy inkább adja nekem a pénzt.
12306	És mit csináltál vele?
12307	Először is vettem egy '59-es Edselt.
12308	Ajjaj, rossz döntés.
12309	Miről beszélsz? Remek autó. Százötvennél is úgy dorombol, mint egy cica. A fenébe is, kétszázig is felhúzom, és meg se izzad.
12310	Tényleg? De azt hittem, az Edsel nagyot bukott.
12311	Nem hozta az elvárt eladásokat, de a Ford így is több mint százezret eladott belőle.
12312	Ne viccelj!
12313	Nem, komolyan mondom. Egy autónak nem kell egymillió példányban fogynia, hogy sikeres legyen. Minden az előrejelzéseken múlik. Sajnos az Edsel nem fogyott olyan jól, mint ahogy a Ford várta, de azért fogyott. Szerintem csak rosszkor jött ki. Recesszió volt, és az emberek takarékosabb autókat kerestek.
12314	Hű, ezt sosem tudtam.
12315	Ebből is látszik, hogyan tudja kiforgatni a dolgokat a sajtó.
12316	Mikor szállítják el ezt a cuccot?
12317	Holnap délután.
12318	Amúgy mi van ezekben a ládákban?
12319	Nem tudom.
12320	Utánpótlás?
12321	Lehet.
12322	Nem tudod?
12323	Nem, nem tudom.
12324	Hogy lehet ez?
12325	A cucc ezekben a ládákban érkezik, én ellenőrzöm, hogy minden megvan-e, aztán vagy lemegy az alsó szintre, vagy elszállítjuk a trópusokra. Hogy mi van benne, az nem az én dolgom. Ha azt akarnák, hogy tudjam, felcímkéznék a ládákat.
12326	Sosem kukkantottál bele?
12327	Minek tettem volna?
12328	Egy kicsit se vagy kíváncsi?
12329	Nem, nem vagyok.
12330	Még egy egészen kicsit se?
12331	Talán egy kicsit.
12332	Nyissunk ki egyet.
12333	Szó se lehet róla, haver.
12334	Ugyan már!
12335	Felejtsd el.
12336	Légyszi!
12337	Á, mit bánom én.
12338	National Geographic magazin?
12339	Ezt nem vártam.
12340	Ettél már szusit?
12341	Azt a nyers halas izét? A fenét!
12342	Én is ezt gondoltam, de a barátnőm a minap rábeszélt, hogy kóstoljam meg. Nagyon finom volt.
12343	Kösz, nem. Még a főtt halat se szeretem.
12344	Ez az. Egyáltalán nem volt halszaga. Legalábbis amit én ettem. Volt tonhal, sárgafarkú, tintahal -- meg még pár dolog.
12345	Pfuj.
12346	Mondom, legalább egyszer meg kéne próbálnod.
12347	Azt lesheted, haver.
12348	Lemaradsz valamiről.
12349	Ó, hát. Több marad neked, nem?
12350	Arra mérget vehetsz.
12351	Mein Gott in Himmel! Maga él?
12352	Többé-kevésbé.
12353	De láttam, ahogy kiesik a gépből ejtőernyő nélkül.
12354	Ja, az. Hát, lefelé menet valaki kölcsönadta az övét. Igazán nagylelkű volt tőle. Na mindegy, gondoltam, beugrom, hátha szeretne kijutni innen.
12355	Valóban szeretnék. Ha tudtam volna, hogy egy ilyen helyen kötök ki, sosem hagytam volna el Berlint. De gondolom, ez is a terv része volt.
12356	Hogy érti ezt?
12357	Úgy tűnik, a H.A.R.M. végig gondosan manipulált minket. Az én döntésem, hogy átállok, és a maguk szervezetének döntése, hogy segítsen nekem, egy bonyolult terv része volt. Kihallgattam, ahogy a fogvatartóim erről beszéltek. A H.A.R.M. meg akarta szerezni a kutatásaimat, de úgy, hogy közben ne vonja magára a figyelmet.
12358	Szóval velünk végeztették el a piszkos munkát.
12359	Pontosan. Megkeresett az egyik ügynökük, aki tele beszélte a fejemet csábító történetekkel Nyugatról és arról a szabadságról, ami ott vár rám, ha átállok. Ő intézte az előkészületeket, és pontosan tudta, hogy itt fogok kikötni.
12360	Zseniális. Egyetlen hibájuk az volt, hogy alábecsültek minket.
12361	Gondolja, hogy kijutunk innen?
12362	Aha, bár könnyebb lenne, ha nem lenne kaput a kódfejtőm.
12363	Hadd nézzem.
12364	Nem tudtam, hogy ért az elektronikához.
12365	Ez a hobbim. Magam építem a sztereó berendezéseimet.
12366	Szereti a zenét?
12367	Imádom. Amióta először hallottam Elvis Presleyt, rabja vagyok a rock and rollnak. "Ain't nothing but a hound dog, cryin' all the time!"
12368	Azt hiszem, elhibázta a hivatását, doktor úr.
12369	Hallania kéne, ahogy az Eleanor Rigbyt éneklem. Tessék, megjavítottam.
12370	Tökéletes! Tűnjünk el innen, és egészen a központig szerenádozhat nekem.
12371	Nem jó. Elvágták az utunkat!
12372	Átmehetünk a légköri regenerálón.
12373	Biztos, hogy ez biztonságos?
12374	Amíg nem csap belénk a villám, nem lesz baj.
12375	Ez megnyugtató.
12376	Menjen!
12377	Most, menjen!
12378	Most!
12379	Használja itt a kódfejtőjét!
12380	Erre! Ezeken az ajtókon át!
12382	Ma reggel pontosan 9 óra 2 perckor ismeretlen eredetű robbanás történt az angliai Shilling városában.
12383	Ott nőtt fel a bárónő.
12384	Nos, az ügy lezárva. Azonnal tartóztassák le.
12385	Gúnyolódjon csak nyugodtan.
12386	A robbanás forrása egy Lester Cheems nevű bankár volt. Az áldozatok számát több mint ezerháromszáz ártatlan emberre becsülik. Vérük azon az ügynökségen szárad, amely elrabolta tőlünk Dr. Otto Schenkert. Amíg vissza nem viszik abba a létesítménybe, ahonnan elrabolták, 48 óránként hasonló büntetést szabunk ki. Ennyi.
12387	Egyébként a számok stimmelnek.
12388	Ezerháromszáz ember...
12389	Gondolom, feltételezhetjük, hogy a H.A.R.M. képes beváltani a fenyegetéseit.
12390	Valóban, ami azt jelenti, hogy pontosan két napunk van a céljaink teljesítésére.
12391	Utánanézhetne a Nyilvántartás és Kutatás, hogy ez a Lester Cheems ismerte-e valaha Felicity Farnsworth-öt?
12392	Gondolom, igen, bár nem látom, mit bizonyítana.
12393	Sosem lehet tudni.
12394	Nos, én a magam részéről vonakodom egy köztiszteletben álló közszereplőt puszta egybeesés alapján meggyanúsítani.
12395	Maga egybeesésnek hívja. Én közvetett bizonyítéknak.
12396	Az, hogy valaki ismeri egy bűncselekmény áldozatát, aligha minősül közvetett bizonyítéknak.
12397	Az az áldozattól, a bűncselekménytől és a körülményektől függ, nem?
12398	Elég ebből a civakodásból.
12399	Küldjék be Dr. Schenkert, legyenek szívesek.
12400	Á, hát itt van. Köszönjük, hogy csatlakozik hozzánk, doktor úr. Remélem, a szállása megfelelő.
12401	Kiváló, köszönöm. Üdvözlöm újra, Miss Archer.
12402	Üdvözlöm, doktor úr.
12403	Sajnálom, hogy nem volt időnk hamarabb tájékoztatni, de gondolom, már hallott a ma reggeli katasztrófáról.
12404	Hallottam.
12405	Akkor biztosan megérti, miért kell sürgősen cselekvési tervet kidolgoznunk. A H.A.R.M. újabb támadást ígért a következő 48 órán belül, ha nem adjuk ki magát, ami meglehetősen ijesztő határidőt szab.
12406	Hogyan segíthetek?
12407	Tudnunk kell, kiket fertőzött meg a H.A.R.M. a reagenssel. És szükségünk van az ellenszerre.
12408	Sajnos az első problémában nem tudok segíteni. Soha nem mondták meg, hogyan használják a reagenst, vagy kiken. Attól tartok, akkor sem sokat számítana, ha megmondták volna: borzasztó vagyok a nevekkel, tudják.
12409	És az ellenszer?
12410	Á, igen, az is probléma. Tudják, az ellenszer rendkívül instabil, ezért csak súlytalanságban lehet előállítani.
12411	Úgy érti, a világűrben?
12412	Pontosan.
12413	Más szóval a H.A.R.M. hazudott, amikor azt állította, hogy náluk van az ellenszer.
12414	Nem igaz. Valóban náluk van.
12415	Szóval ellopták?
12416	Ők fejlesztették ki.
12417	De hogyan lehetséges ez?
12418	A H.A.R.M.-nak saját űrprogramja van.
12419	Ez képtelenség.
12420	Nem feltétlenül. Néhány hete az amerikai részleg egy nem tervezett rakétakilövést jelentett egy kis trópusi szigetről Mandaru partjainál.
12421	Biztos, hogy nem a szovjetek voltak?
12422	Lehetséges, bár rengeteg kémünk van a Szovjetunióban, és egyikük sem tudta megerősíteni a kilövést.
12423	Ez kezd közvetett bizonyítékra hasonlítani, Mr. Smith.
12424	Egyetértek, de ez az egyetlen nyomunk. Ha tényleg a H.A.R.M. az, akkor fogalmam sincs, honnan van rá pénzük és anyaguk. Talán a szovjetek is benne vannak.
12425	Pillanatnyilag csak az számít, hogy megszerezzük azt az ellenszert.
12426	Rendben. Archer, az Ön feladata az lesz, hogy felkutassa a kilövőállomást, beszivárogjon, és megszerezzen a céljainkhoz elegendő mennyiségű ellenszert.
12427	Feltéve, hogy egyáltalán ez a jó hely.
12428	Igen.
12429	Értettem.
12430	Adunk egy rádiófrekvenciát arra az esetre, ha kapcsolatba kellene lépnie velünk. Az Ön kódneve Rókavadász lesz. A miénk Rókakopó.
12431	Bruno mesélte el maguknak azt a történetet?
12432	Igen, ő.
12433	Milyen történetet?
12434	Amikor Archer kislány volt, az apja elvitte rókavadászatra. A róka elmenekült.
12435	Lebilincselő, de nem látom, mi köze ennek bármihez.
12436	A... másik foglalkozásában Archert Rókaként ismerték. Bruno szerint annyira lenyűgözte, ahogy a róka kivágta magát abból a kilátástalan helyzetből, hogy személyes jelképévé tette. Így van?
12437	Valami olyasmi.
12438	Ez a fajta leleményesség most igazán jól jönne nekünk.
12439	Micsoda mulatságos anekdota. Felváltva meséljünk történeteket, vagy visszatérhetünk a küldetéshez?
12440	Mikor indulok?
12441	Amint lehetséges.
12442	Csak remélni tudom, hogy a H.A.R.M. útjába kerülök. Ha érti, mire gondolok.
12443	Ha tévedünk, annak súlyos ára lesz. Sok szerencsét, Archer. Számítunk Önre.
12444	Valószínű, hogy a szigetet sűrűn elaknásították a hívatlan látogatók elriasztására, ezért a napszemüvegét egy új szkennerrel láttuk el, amely érzékeli a legtöbb közelségi gyújtású robbanószerkezetet. Ha bekapcsolja az aknakereső funkciót, ezek a szerkezetek láthatóvá válnak, így elkerülheti őket.
12445	A Geldmacher SVD egy híres keleti blokkbeli mesterlövészpuska, amely a világ egyik legfélelmetesebb lőfegyvereként vívta ki hírnevét. Pontos és halálos még extrém távolságból is.
12446	Most szóltak, hogy a tengeralattjáró késik.
12447	Jó. Még nem végeztünk az előző szállítmány kipakolásával. Mikorra várható?
12448	Valószínűleg este kilenc körül. Talán később.
12449	Jól jönne egy kis túlórapénz.
12450	Arra ne számíts.
12451	Hát, akkor arra se számíts, hogy lesz itt valaki, aki kirakodja a tengeralattjárót.
12452	Jól van, meglátom, mit tehetek.
12453	Kezd nagyon unalmas lenni ez az álldogálás.
12454	Ne is mondd. Már lúdtalpam lesz.
12455	Már a vízhólyagjaimon is vízhólyagok vannak.
12456	Megmondom Marstennek, hogy szerezzen nekünk székeket.
12457	Nem fog. Én már megkérdeztem.
12458	Mi a fenéért nem?
12459	Mert azt hiszi, a végén elalszunk szolgálat közben.
12460	Ez őrültség. Csak nem akarok ennyire fájós lábbal üldözni valami betolakodót.
12461	Hát, megkérdezheted újra, de lefogadom, hogy nemet mond.
12462	Öt dolcsiba, hogy rá tudom beszélni.
12463	Áll az alku.
12464	Mikor mész vissza szolgálatba?
12465	Öt perce.
12466	Heh, én is.
12467	Nem akarok kifogásokat hallani. A következő 20 percben el kell tüntetnünk innen ezt a rakományt.
12468	Mondom, hogy az lehetetlen.
12469	Ide figyelj, a művelet sikere a titoktartáson múlik. Elég, ha egy utasszállító pilótája lenéz, meglátja itt ezt a rengeteg rikító narancssárga ládát, és nekünk végünk.
12470	Ezt értem, de csak egy helikopterünk van. Mindent megteszünk, amit tudunk.
12471	Találjátok ki, hogyan tehetnétek többet.
12472	Szerezzen nekünk több helikoptert.
12473	Ó, persze, mindjárt eszkábálok párat üdítős dobozokból meg jégkrémpálcikákból.
12474	A gúnyolódástól nem fog gyorsabban menni.
12475	Hát, mi lenne, ha annyit vinnétek el légi úton, amennyit csak tudtok, a többit meg visszaraknátok ide a raktárba?
12476	Az mondjuk lehetséges, de valamikor úgyis el kell vinnünk. Holnap délután újabb szállítmány érkezik az állomásra.
12477	Várjatok sötétedésig.
12478	Persze, ha használhatunk reflektorokat.
12479	Azt nem.
12480	Akkor ne beszéljen nekem holdfényes légihídról. Amúgy kinek az ötlete volt narancssárgára festeni ezeket az átkozott ládákat? Melyik zseni találta ezt ki?
12481	Ó, ne csinálj ebből szakszervezeti gyűlést.
12482	Ahogy tetszik.
12483	Rendben, akkor kénytelen leszek hivatalos jelentést írni arról, hogyan tagadtad meg a parancsot.
12484	Ahogy tetszik.
12485	Hé, Harris! Amúgy mi ez az egész?
12486	Nem válaszol senki a tengeralattjáró-dokkból. A főnök azt akarja, hogy fésüljük át a környéket betolakodók után.
12487	Ezt nem mondod komolyan. Biztos csak megint kiégett egy áramkör. Odalent a pára megöli az elektronikát.
12488	Nem én osztom a parancsokat, csak teljesítem őket. Azért légy résen, biztos, ami biztos.
12489	Hé, Sisco, szólj, ha Harris jelentkezik, jó?
12490	Oké.
12491	Úgy tűnik, az egyik rejtett kamera rosszul működik.
12492	Oké.
12493	Te vagy az, Harris?
12494	Hé, ki van ott? Ne szórakozz.
12495	Egyes állomás, mondjad.
12496	Egyes állomás, itt a 4-es híradós bódé. Van valaki őrjáraton errefelé? Vétel.
12497	Negatív, Ross. Senki sincs a körzetedben. Vétel.
12498	A francba, azt hiszem, valaki ólálkodik itt. Vétel.
12499	Maradj nyugton, küldök pár fiút, hogy nézzenek körül. Vége.
12500	Rókavadász hívja Rókakopót, vétel.
12501	Mondja, Rókavadász.
12502	Sikeres beszivárgás. Smithy jól tippelt. Vétel.
12503	Kiváló hír.
12504	Mondja meg neki, hogy négy órája van, aztán küldünk egy rohamcsapatot, hogy elfoglalja a létesítményt.
12505	Vette, Rókavadász? Vétel.
12506	Vettem. Négy óra bőven elég lesz. Van valami hír a bárónő és Lester Cheems kapcsolatáról?
12507	Cheems? Á, igen, a bankár. Igaza volt. Gyerekkori barátok voltak.
12508	Szemmel kellene tartanunk a bárónőt.
12509	Már gondoskodtunk róla.
12510	Hamarosan jelentkezem. Vége.
12511	Valami?
12512	Egy nyavalyát se.
12513	Jó, akkor menjünk vissza. Megöl ez a hőség.
12514	Nekem a hőség nem gond. A páratartalom az, ami kikészít.
12515	A fenébe, én alabamai vagyok. Ott reggelire is párát szolgálnak fel. Még enni is lehet.
12516	Nem viccelsz. Jártam már Alabamában.
12517	Merre?
12518	Van egy nagynéném Birminghamben.
12519	Hát, a mindenit.
12520	Bocs, ha honvágyat ébresztek benned.
12521	Á, azért álltam be a H.A.R.M.-hoz, hogy elhúzhassak onnan a fenébe. Alabamával nincs bajom, de a családom az őrületbe kerget.
12522	Heh, akikkel itt megismerkedtem, azoknak a fele ugyanezt mondja. Az emberek fel se fogják, hogy egy boldogtalan családi élet hogyan tudja bűnözésre vinni a férfit.
12523	Na, ebben aztán igazad van.
12524	Szóval kérsz három hét szabit, vagy nem?
12525	Senki nem kér három hét szabit.
12526	Mit számít az?
12527	Nem fogok három hét szabit kérni. Mi van, ha kirúgnak?
12528	Senki nem fog kirúgni azért, mert három hét szabit kérsz. Legrosszabb esetben nemet mondanak.
12529	Senki nem megy el három hét szabira. Két hét elég.
12530	Mi bajod van? Keményen dolgozol. Két és fél éve nem voltál szabadságon. Megérdemelsz egy kis pihenést.
12531	El fogok menni pihenni. Két hétre.
12532	Nem értelek. Miért félsz annyira egyszerűen megkérdezni? Tudod, milyen nehéz manapság rendes embereket találni? És most csak a “rendes”-ről beszélek. Nem fognak csak úgy kirúgni azért, mert három hét szabit kérsz, főleg, ha megmondod, hogy a harmadik hetet fizetés nélkül veszed ki.
12533	Miért érdekel ez téged ennyire? Ez az én életem, annyi szabit veszek ki, amennyit akarok. Majdnem három éve dolgozom a H.A.R.M.-nak. Ezalatt soha senki nem vett ki három hetet. Nem én leszek az első. Különben is, három hét túl hosszú. Csak unatkoznék.
12534	Gyáva.
12535	Próbagyújtás T mínusz egy perc múlva. Minden személy azonnal hagyja el a lángaknát.
12536	Próbagyújtás T mínusz harminc másodperc múlva.
12537	Próbagyújtás T mínusz húsz másodperc múlva.
12538	Próbagyújtás T mínusz tíz másodperc múlva.
12539	Kilenc... nyolc... hét... hat... öt... négy... három... kettő... egy... gyújtás.
12540	Nem érdekel, mi áll az ütemtervben. 90 másodperces próbagyújtást csinálunk.
12541	Múlt héten volt egy 90 másodperces próbánk.
12542	Az eredmények nem voltak meggyőzőek. Különben is, azóta módosítottuk az üzemanyag/oxidálószer arányt.
12543	Nem változtathatod meg csak úgy egyik pillanatról a másikra az ütemtervet.
12544	Eredmények kellenek. Ha ehhez módosítani kell az ütemtervet, akkor azt fogjuk tenni.
12545	Ez az ütemterv a te becsléseiden alapul. A költségvetésünk az ütemterven alapul. Ha eltérsz az ütemtervtől, túllépjük a költségvetést.
12546	Az nem az én problémám. Az én dolgom egy hatékonyabb rakétahajtómű leszállítása.
12547	De igenis a te problémád, mert te hagytad jóvá az ütemtervet.
12548	Lehet, de ha tartom magam az ütemtervhez, akkor biztosan repülök, mert esélyem sincs leszállítani, amit ígértem. Inkább kockáztatok.
12549	Ahogy gondolod, de jelentem a helyzetet az igazgatónak.
12550	Csak nyugodtan.
12551	Itt nagyon meleg lesz a helyzet, ha hagyom, hogy ez a próbagyújtás simán lemenjen.
12552	Ez a víz nem fog megvédeni 90 másodpercig!
12553	Ez a víz nem fog elég sokáig megvédeni.
12554	Valahogy szabotálnom kell ezt a próbagyújtást, különben nagy bajban vagyok.
12555	Ide egy orvost, de azonnal!
12556	Biztosítsák a területet!
12557	Maga biztosan az új technikus.
12558	Igen, most érkeztem.
12559	Örülök, hogy megismerhetem, Chuck Barnes vagyok, a rendszerelemzés vezetője. Volt már alkalma átnézni a helyzetjelentéseimet?
12560	Csak futólag.
12561	Ahogy a jelentésben is írtam, szerintem optimalizálhatnánk a hajtóanyag kémiáját.
12562	Egyetértek.
12563	Kíváncsi vagyok, mit javasolna oxidálószernek.
12564	Folyékony oxigént.
12565	Pontosan erre gondoltam!
12566	Nitrogén-dioxidot.
12567	Ugye csak viccel?
12568	Igen, bocsásson meg, nem tudtam megállni.
12569	Nagyon mulatságos!
12570	Nos, egy másik kérdés, hogyan oldjuk meg a meghajtást az űrben. Az elképzelés az, hogy a hatékonyságot a rugalmasság feláldozása nélkül maximalizáljuk.
12571	Szilárd hajtóanyagot javasolnék.
12572	Szilárd hajtóanyagot?
12573	Igen?
12574	De az még a folyékony hajtóanyagnál is kevésbé hatékony és kevésbé rugalmas lenne, nem?
12575	Ó, biztosan félreértettem a kérdést. Azt hittem, ezt kérdezte.
12577	Mit szólna egy ívkisüléses hajtóműhöz?
12578	Zseniális! Egyetértek.
12579	Arról is folyt némi vita, hány fokozatot használjunk a rakétáinkon. Van valami véleménye a témáról?
12580	Öt lenne az optimális, a körülményeket figyelembe véve.
12581	Ez abszurd.
12582	Négy?
12583	Mi kettő és három között vacillálunk.
12584	Á.
12585	A három a legjobb választás.
12586	Örülök, hogy valaki egyetért velem.
12587	Nos, isten hozta a csapatban. Szerintem tökéletesen be fog illeszkedni. Egyébként itt a legújabb jelentésem. Még nincs kész, de azt hiszem, néhány új elméletem fel fogja kelteni az érdeklődését.
12588	Köszönöm. Megtisztel!
12589	Maga egy szélhámos.
12590	Nem, esküszöm!
12591	Őrség!
12592	Nos, örültem a találkozásnak.
12593	Részemről a szerencse.
12594	Igazolványt kérek.
12595	Most mi van?
12596	Igen, pár orvos már úton van. Nem tudom. Elég kaotikusan hangzott, amikor hívtak. Nem, nem mondta meg a nevét. Ide figyeljen, én csak a szabályzat szerint jártam el. Először is megemeltem a létesítmény riadókészültségét. Másodszor kiküldtem az egészségügyi személyzetet. Harmadszor aktiváltam a tartalék biztonsági intézkedéseket. Pontosan úgy, ahogy a kézikönyvben áll. Jó. Mindegy. Viszonthallásra. Bunkó.
12597	Szóval mi a fene ez a nagy felfordulás?
12598	Nem hallottad? Robbanás volt a tesztterületen. Gondolom, elszabadult az a prototípus rakétahajtómű, amin dolgoznak.
12599	Megsérült valaki?
12600	Nem tudom a részleteket, de csodálkoznék, ha senki nem sült volna ropogósra.
12601	Te jó ég.
12602	Marcus mesélte, hogy a Calamity hivatalos folytatást tervez a párizsi balhéhoz.
12603	Csodálkozol rajtuk? Az volt a nagy dobásuk. Azóta is csináltak pár érdekes rablást, de egyik sem ért fel a párizsihoz.
12604	Egyetértek. Nagyon kíváncsi vagyok, hogyan fogják felülmúlni önmagukat.
12605	Csodálom, hogy Big Bad Mama belement. Állítólag nála elv, hogy mindig előre kell haladni, nem pedig régi bulikat felmelegíteni.
12606	Marcus szerint elég nagy ellenállást tanúsított. A vége az lett, hogy tarkón lőtte Forrestet.
12607	Ezt nem mondod komolyan!
12608	De, így van. Még mindig nem tértem magamhoz.
12609	Forrest meghalt?
12610	Ja, már keresnek új széftörőt.
12611	Miért lőtte le a nő?
12612	Gondolom, túl nagy volt a szája, vagy ilyesmi. Tudod, mennyire utálja, ha a bérenc pofázik.
12613	És hogy fogadta a Nagy Gonosz Papi?
12614	Biztos kiborult, de mit tehetne? Mindenki tudja, hogy otthon az asszony hordja a nadrágot.
12615	Ebben van valami.
12616	Itt egy igénylőlap húsz gallon ellenszérumra.
12617	Sajnálom, elfogyott.
12618	Hogyhogy elfogyott?
12619	Hétfőn jön egy új szállítmány. Felírhatom a várólistára.
12620	Nem lehetne hamarabb?
12621	Nem én csinálom a menetrendet.
12622	Egy csepp sincs?
12623	Egy se. Mondtam már. Az a cucc nagyon gyorsan lejár.
12624	És mit mondjak a főnökömnek?
12625	Hogy álljon be a sorba, mint mindenki más.
12626	Ő nem szeret sorban állni.
12627	Ezzel most meg akar ijeszteni? Egész nap olyan alakok fenyegetnek, mint a maga főnöke. A lényeg az, hogy mind olyan árut akarnak, amit csak egyetlen helyen állítanak elő. És az a hely történetesen a világűr, vagyis az ellátási lánc elég szűk. Kéthetente felküldünk egy rakétát, és az annyi ellenszérumot hoz vissza, amennyit elbír.
12628	Mikor megy a következő rakéta?
12629	Ma délután.
12630	És csak hétfőn jön vissza?
12631	Pontosan.
12632	Kivel beszélhetnék erről?
12633	Akivel csak akar, mert a világon semmit nem fog érni.
12634	Szerinted folytassuk a kilövést?
12635	Hát persze!
12636	Az után, ami történt?
12637	Annak semmi köze ehhez a kilövéshez.
12638	Remélem, igazad van.
12639	Csak nyugi.
12640	Bárcsak tudnék. Egészen fel vagyok pörögve.
12641	Mit szólnál egy... kellemes masszázshoz?
12642	Isteni lenne. Talán... később?
12643	Bejelentették már az áldozatok számát?
12644	Nem tudok róla. Miért?
12645	Majd meghalok, hogy megtudjam, a jó barátunk, Doktor Morris is ott volt-e a robbanásnál.
12646	Erre nem is gondoltam!
12647	Remélem, megsült, mint egy tükörtojás.
12648	Vagy mint egy csirke.
12649	Igen! Amelyik előbb volt!
12650	Ah, te gazember!
12651	Talán a biztonsági kamerák felvették az egészet!
12652	Ó, az lenne a legjobb házimozi, amit csak kívánhatok.
12653	Már megint! Oda kéne tűznöm a kezemhez ezt a csíptetős táblát, hogy el ne felejtsem!
12654	Rókavadász hívja Rókakopót, vétel.
12655	Mondd, Rókavadász.
12656	A szigeten nincs ellenszérum-minta. Ismétlem, nincs ellenszérum-minta.
12657	A fenébe!
12658	Viszont azt hiszem, tudom, hol találhatok egyet.
12659	Hol?
12660	A világűrben.
12661	Ismételd meg, vétel. Mintha azt hallottam volna, hogy a világűrben.
12662	Igen, azt mondtam. Fél óra múlva fellőnek egy rakétát. Azon akarok lenni.
12663	Nemleges. Túl kockázatos.
12664	Elfelejtetted hozzátenni: egy nőnek.
12665	Ne aggódj, nem lesz bajom. Nem fogom hagyni, hogy emberek ezrei haljanak meg csak azért, mert féltettem a bőrömet.
12666	Rendben. Folytasd a terv szerint. Csak gyere vissza egy darabban.
12667	Számíthatsz rá.
12669	Igen, uram?
12670	Figyelj, meg tudnád nézni a legénységet abban a rakétában, ami az előbb jött be? Még nem szálltak ki, és a rádión sem válaszolnak.
12671	Remek, megint egy rövidzárlat.
12672	Én is erre gondolok.
12673	Szívesen a kezem közé kapnám a vállalkozót, aki ezt a roncsot építette.
12674	Elkéstél. Múlt hónapban kilőttük a légzsilipen.
12675	Mi? És én miért nem tudtam róla?
12676	Szűk körű szertartás volt.
12677	Ez aztán az önzés.
12678	Bocs.
12679	Jól van, megnézem a rakétát.
12680	Hmm, úgy tűnik, ez nem rövidzárlat.
12681	Halló? Minden rendben, srácok?
12682	Hála istennek, hogy végre itt a rakéta. Alig várom, hogy visszamenjek a Földre.
12683	Tényleg? Nekem egész bejön itt fent.
12684	Te hülye vagy. Ez a hely egy rakás unalom.
12685	Ugyan már, nem olyan rossz, ha az ember megszokja.
12686	Hát, lehet, hogy én még nem szoktam meg, mert inkább lennék egy hétre bezárva egy budiba, mint hogy még egy napot eltöltsek ezen a lebegő halálcsapdán.
12687	Halálcsapda? Ebben a hónapban csak hat halálesetünk volt!
12688	Látod, mire gondolok? Túl régóta vagy már itt fent. Nem normális, hogy egészséges felnőttek ilyen ütemben hullanak.
12689	Dehogynem.
12690	Dehogy normális.
12691	Tévedsz.
12692	Nem, te tévedsz.
12693	Ah, kit érdekel? Menj vissza a Földre, ha félsz.
12694	Úgy is lesz.
12695	Helyes.
12696	Azt hiszem, kicsit sokat ittam, mert kezdesz jól kinézni.
12697	Tessék?
12698	Komolyan mondom. Azt hiszem, őrülten bele tudnék esni... az ágyadba.
12699	Azt hiszed, ilyen mocskos szöveggel bárhová eljutsz?
12700	Ugyan már, édesem, ne légy ilyen merev. Majd én jól gondodat viselem.
12701	Mindjárt kapsz egy pofont, cowboy.
12702	Miért?
12703	Mert láthatóan rád férne egy kis illemtan.
12704	Nem fenekelnél el inkább?
12705	Meteorraj?
12706	Úgy van. Egyenesen erre tart.
12707	Valószínűleg szólnunk kéne mindenkinek...
12708	Tényleg pánikot akarsz? Ne felejtsd el, több mint hetven ember van az állomáson, de csak húsznak jut mentőkabin.
12709	Igaz. Találkozunk a Chartreuse-on.
12710	Ott leszek.
12711	Helló. Ó, ne is törődjenek velem, csak sétálok egy kicsit. Ah, milyen pihentető nap ez eddig, nem igaz?
12712	Annak a statisztikai valószínűsége, hogy az állomást meteorraj találja el, olyan elenyésző, hogy az Elektronikus Szuperanalizáló Berendezés ki sem tudja számolni.
12713	Lehet, de az én térképem szerint nagyon úgy néz ki, mintha ütközőpályán lennénk.
12714	Az emberi szem labdába sem rúghat az Elektronikus Szuperanalizáló nyers számítási teljesítménye mellett. Tudhatom. Én magam építettem.
12715	Igen, tudom, hogy maga építette. Naponta többször is emlékeztet rá. De... hm? Marvin, azt hiszem, tudom, miért nem tudja kiszámolni az Elektronikus Szuperanalizáló a meteorbecsapódás valószínűségét.
12716	És miért?
12717	Nincs bedugva.
12719	Arra gondol, amire én?
12720	Igen, induljunk a mentőkabinokhoz nyugodtan és higgadtan, hogy ne keltsünk gyanút.
12721	Jó ötlet.
12722	Üdv.
12723	Kell még egy ital.
12724	Nem emlékszem, mit is kéne csinálnom.
12725	Kérem, ne nyúljon semmihez.
12726	Ez zárt terület, te barom.
12727	Igen?
12728	Húzzunk innen a fenébe!
12729	Várjatok meg!
12730	Megszakadt a kapcsolat a parancsnoki modullal!
12731	Mit csináljunk?
12732	Várom a javaslatokat.
12733	Várjunk csak!
12734	Mi az?
12735	A mentőkabinok itt lent vannak!
12736	Az áldóját, igaza van!
12737	Zseniális!
12738	Mehetünk?
12739	Mehetünk!
12740	Miért mindig nekünk kell ezt a szektort őrizni?
12741	Fogd be! Az elmúlt három napban százszor kellett végighallgatnom ezt a nevetséges kérdést! Nem bírom tovább!
12742	Fáradtnak tűnik.
12743	Jól vagyok, uram.
12744	Sokat kértünk magától ebben a megbízatásban. Normális körülmények között egy egész ügynökcsapat dolgozna egy ilyen helyzeten.
12745	Nos, kihívásra vágytam.
12746	Látom, a hozzáállásával nincs baj.
12747	Uraim, mit derítettek ki?
12748	Az ellenszérum-minta használható.
12749	Kitűnő. Elég lesz a céljainkra?
12750	Azt hiszem, igen. Persze attól függ, hány embert fertőztek meg.
12751	Szükségünk van arra a névsorra. Mégpedig azelőtt, hogy a H.A.R.M. újabb példát statuál.
12752	Hol van most a bárónő?
12753	A báróval együtt a kastélyukban nyaralnak, a német Alpokban.
12754	Akkor oda megyek.
12755	Emlékeztetnem kell, hogy a H.A.R.M. következő áldozata kevesebb mint húsz óra múlva felrobban. Feltéve, hogy nem állnak bosszút azért, mert Archer ügynök felrobbantotta az űrállomásukat.
12756	Nyugalom, Smithy. Ennyi idő kell nekik, hogy rájöjjenek, mi történt. Tönkretettem a kommunikációjukat, emlékszik? Különben is, az állomást egy meteorraj robbantotta fel, nem én.
12757	Mindenesetre most aligha van itt az ideje a vaktában való hajszának.
12758	Nos, akkor mit javasol? Nézze, tudom, hogy a bárónő áll a dolog mögött, és tudom, hogy a névsort magánál tartja. Nem csak a pénzért csinálja. Darabokra akarja robbantani ezeket az embereket. Bosszút akar.
12759	Szórakoztató elmélet, de bocsássa meg, ha nem vagyok teljesen meggyőzve.
12760	Nem érdekel, hogy meg van-e győzve. Csak azt akarom tudni, van-e jobb ötlete.
12761	Pillanatnyilag nincs.
12762	Akkor hagyja, hogy ezt csináljam. Ha eszébe jut valami jobb, visszahívhat. Nem fogok vitatkozni.
12763	Ez valószínűtlennek tűnik.
12764	Engem csak az érdekel, hogy megszerezzem azt a névsort, mielőtt újabb ártatlanok halnak meg. Nem akarok itt ücsörögni és várni valami isteni szikrára, csak hogy aztán kiderüljön: végig igazam volt, és emberek haltak meg, mert nem hallgattam az ösztöneimre.
12765	Ha jelzést kap tőlünk, elvárom, hogy mindent hagyjon ott, és azonnal jelentkezzen. Megértett?
12766	Számíthat rá.
12767	Remélem, van terve.
12768	Persze, hogy van. Bejutok a kastélyba, megkeresem a névsort, és kijövök.
12769	Értem. És pontosan hogyan szándékozik ezt véghezvinni?
12770	Majd rögtönzök.
12771	Zseniális. Hogy erre nem gondoltam?
12772	És mi a helyzet azzal a fickóval, aki eddig szemmel tartotta nekünk a bárónőt?
12773	Csak egy besúgó. Egy szegény ördög, aki pár garasért és egy kis kalandért kockára teszi a bőrét.
12774	Tökéletes. Várjon rám a szállodámban, amikor megérkezem.
12775	Tényleg végigcsináljuk ezt?
12776	Igen. Végigcsináljuk.
12777	Isten óvjon mindannyiunkat.
12778	Sikerült szereznünk egy Bacalov Corrector-t. Ez egy speciális egylövetű fegyver, ami erős, nagy robbanóerejű lövedékeket lő ki. A Correctort ritkán használják elsődleges oldalfegyverként, mert az újratöltése elég időigényes, de remekül kiegészít egy félautomata pisztolyt vagy gépkarabélyt.
12779	Mivel az Alpokban ilyenkor a motoros szán a szokásos közlekedési eszköz, gondoltuk, kihasználhatnád az alkalmat, hogy gyakorolj eggyel.
12780	Mit tudsz mondani?
12781	Minden délután más kávézóban ebédel, aztán egy-két órát kirakatokat nézeget. Utána a felvonóval megy vissza a hegyre.
12782	Egyedül jön, vagy kísérettel?
12783	Mindig rengeteg veszélyes kinézetű férfi van vele.
12784	Mit tudsz a kastélyról?
12785	Csak annyit, hogy felvonóval lehet odajutni. Úgy hallottam, van egy középállomás, ahonnan egy másik felvonó visz fel magához a kastélyhoz.
12786	Tökéletes. Van egy feladatom a számodra, de figyelmeztetlek, hogy veszélyes lehet.
12787	Nem félek.
12788	Helyes. Lopózz fel a felvonóra, és menj fel vele a középállomásig. Nézz körül, és derítsd ki, amit tudsz. Két óra múlva találkozunk.
12789	Hogy fogsz megtalálni?
12790	Hagyj egy jelet. Néhány nyom a hóban elég lesz.
12791	Most hová mész?
12792	Kirakatokat akarok nézegetni.
12793	Üdvözlöm, Dumas bárónő!
12794	Van valami gond?
12795	Hát, McCoy hógolyózott pár gyerekkel, és valaki arcon találta. Eleredt az orra vére.
12796	Mi a neve?
12797	Hans Gierchna, szolgálatára.
12798	Lloyd... szólíthatom Lloydnak?
12799	Hogyne!
12800	Ki van rúgva.
12801	Mi? Miért?
12802	Mert ha lelőném, abból jelenet lenne. Maga veszi át itt a helyét. Ha valaki elsurran maga mellett, esküszöm, kicsináltatom.
12803	Borzalmas.
12804	Milyen közönséges.
12805	Nahát, mennyire provinciális.
12806	Inkább lenyelnék egy kiscicát, mint hogy itt költsek pénzt.
12807	Félre az utamból, paraszt.
12808	Szánalmas.
12810	Hm-hm.
12811	Már megint itt jön Madame Fennhordott Orr.
12812	Ki nem állhatom.
12813	Azt hiszi, hogy ő különb mindenki másnál.
12814	Jó napot, jó napot! Hogy van?
12815	Remekül! Köszönöm! És ön?
12816	Soha jobban.
12817	Ezt örömmel hallom.
12818	Mit szól ehhez az időhöz?
12819	Pompás. Nem gondolja?
12820	Úgy hallom, ma éjjel vihar lehet.
12821	Lehangoló, de nem meglepő.
12822	Az évnek ebben a szakában biztosan nem.
12823	Nos, további szép napot.
12824	Önnek is szép napot.
12825	Ma este kezdődik a fesztivál! Annyira izgatott vagyok.
12826	Haza kell mennem, és ki kell vasalnom a ruhámat, mielőtt elkezdődik a fesztivál!
12827	Egész évben gyakoroltam a sörivást erre a fesztiválra. Új rekordot akarok felállítani.
12828	Látja azt a hölgyet ott? Megvetem.
12829	Késtél.
12830	Bocs, a fiamnak vásároltam, és elfelejtettem az időt. Jövő vasárnap lesz a születésnapja.
12831	Mit vettél neki?
12832	Egy GI Joe-t. Tavaly karácsony óta könyörög érte.
12833	A gyerekek aztán rá tudnak kattanni valamire, mi?
12834	De még mennyire! Apropó, vasárnap délután bulit tartunk. Ha te és Hilde ráértek, hozzátok át Johant is! Lesz rengeteg sznicli és születésnapi torta.
12835	Persze! Jól hangzik.
12836	Résen legyetek. Ne hagyjátok, hogy az öreglány szunyókáláson kapjon.
12837	Rendben.
12838	Felmegy a kastélyba, Dumas bárónő?
12839	Hát persze, te vigyorgó tuskó. Talán azt hitted, hogy itt fogok üldögélni és kártyázni veletek, idióták?
12840	Aha.
12841	Hát, tényleg azt mondtam, hogy nyomok a hóban...
12842	Azt hallottam, ma éjjel meglepetésszerű ellenőrzés lesz.
12843	Csodás.
12844	Gondolom, az öreglány aggódik, hogy felbukkan az a kémlány.
12845	Az nem kém. Hanem akcióügynök.
12846	Mi a különbség?
12847	A kémek információval kereskednek. Általában csak hétköznapi emberek, akik eladják vagy kiadják a titkos anyagokat.
12848	Ő nem pont ezt csinálja?
12849	Nem, érted, egy akcióügynök inkább olyan, mint egy kommandós. A kémek általában hosszú távú összeesküvők. Néha évekig szállítják a szigorúan titkos adatokat. Az akcióügynökök inkább bevetésről bevetésre dolgoznak. Beszivárgás, felderítés, szabotázs, túszmentés, sőt még merénylet is.
12850	Honnan tudsz te erről ennyit?
12851	Régen a CIA-nek dolgoztam.
12852	Ne szívass.
12853	Pedig így van.
12854	És hogy kötöttél ki ebben a bizniszben?
12855	Hát, a CIA akcióügynöke voltam, de közben a francia kormánynak is kémkedtem.
12856	A franciáknak? Az meg hogy jött össze?
12857	Hosszú történet. Röviden: anyám francia, és ismert valakiket, akik ismertek valakiket. Rengeteg pénzt ajánlottak. Nem tudtam nemet mondani.
12858	És mi történt?
12859	Elővigyázatlan lettem, és elszúrtam. Menekülnöm kellett az Államokból. Utána nem sok karrierlehetőségem maradt.
12860	Edelweiss, Edelweiss, áldd meg a hazámat örökké --
12861	Befognád végre?
12862	Miért? Nem szereted az éneklést?
12863	De, csak a tiédet nem.
12864	Hugo sosem panaszkodik.
12865	Hugo egy idióta.
12866	Kinek az éneklését szereted?
12867	Én a női énekeseket szeretem. Edith Piaf, Shirley Bassey, Ella Fitzgerald, Nancy Sinatra. Szeretem azt képzelni, hogy nekem énekelnek.
12868	Lehet, hogy barátnő kéne neked.
12869	Van barátnőm. Nem ez a lényeg. Mindegy, a te jódlizásodra nincs szükségem.
12870	Jó.
12871	Toby mesélte, mi történt Franciaországban. Örülök, hogy nem voltam ott.
12872	Ha ilyesmiket hallok, elgondolkodom a pályamódosításon. Úgy értem, mi lenne a feleségemmel meg a kislányommal, ha lelőne valami szuperkém?
12873	Értem, mire gondolsz.
12874	Hé, Phil.
12875	Igen?
12876	Megvetted már azt a Bentleyt?
12877	Nem tudom, kell-e egyáltalán.
12878	De legutóbb, amikor beszéltünk, teljesen oda voltál érte.
12879	Hát, most egy Jaguáron gondolkodom.
12880	Azt hittem, utálod a Jaguárokat.
12881	Ilyet sosem mondtam.
12882	De, mondtál. Azt mondtad, inkább szúrnál kést a szemedbe, mint hogy Jaguárt vegyél.
12883	Összekeversz valamit.
12884	Szerintem csak egy szeszélyes szemétláda vagy.
12885	Kopj le. Nem vagyok szeszélyes.
12886	Dehogynem. Emlékszel, mennyire bele voltál zúgva abba a csajba, Tracybe?
12887	Tracy? Undorító.
12888	Látod? Azt hitted róla, hogy valami tündérhercegnő.
12889	Hazug!
12890	És emlékszel, amikor nem voltál hajlandó automata pisztolyt használni, mert szerinted megbízhatatlanok?
12891	Mindig is automatát használtam. A revolver a félnótásoknak meg a vénasszonyoknak való.
12892	Tudod, mi a még rosszabb? Nemcsak egy szeszélyes rohadt szemétláda vagy, hanem egy kötekedő barom is.
12893	Fogd be, ha nem akarod, hogy behúzzak egyet.
12894	Lassan a testtel, keményfiú. Mindketten tudjuk, hogy le tudnék nyúlni a torkodon, és kitéphetném azt a nyamvadt gerincedet, szóval ne jártasd itt nekem a szádat.
12895	Nem vagyok szeszélyes.
12896	Úgy hallom, ma este jön Johnny Rommel.
12897	Tényleg? Azt hittem, ő túl jó nekünk, közlegényeknek.
12898	Travis mesélt neked arról a görögországi zűrről?
12899	A túszos ügyről? Ja, elég csúnyán hangzott.
12900	Na, Johnny most azt mondja, nem ő tehet róla, hanem a Görög.
12901	A Görög? Ez őrültség. Eleve hülye terv volt.
12902	Johnny szerint nem. Azt mondja, a terv hibátlan volt. Azt mondja, minden simán ment volna, ha a Görög el nem szúrja.
12903	Dolgoztam már a Göröggel. Ő nem szokott elszúrni semmit.
12904	Tudom. És ezzel mindenki más is tisztában van. Ráadásul Travis megmutatott egy táviratot, amit Johnnytól kapott két nappal az akció előtt. Benne volt az egész terv.
12905	Tényleg?
12906	Ja. És mondhatom, rossz, nagyon rossz terv volt.
12907	Mennyire rossz?
12908	Hát, nyilván a helyzet olyan rossz volt, amilyen csak lehet.
12909	Az biztos.
12910	Csak azért nem lett még rosszabb, mert a Görög nem követte a parancsokat. Különben nem maradtak volna életben elég sokáig ahhoz, hogy ennyire elszúrják.
12911	És még van képe a Görögre kenni.
12912	Nem érted. Johnny azt hiszi magáról, hogy ő a nagy mesteragy. Ha valami félresikerül, másra keni. Ha valami bejön, akkor is ő zsebeli be az összes dicsőséget, ha semmi köze nem volt hozzá.
12913	Várd csak ki, míg a Görög megtudja, miket mond!
12914	Csak legyek ott, amikor megtörténik. Tudod, mi a legrosszabb? Négy évig főzte ki azt a tervet.
12915	Komolyan? Ez szánalmas.
12916	Nem lett volna olyan vészes, ha nem tölti azt az egész időt azzal, hogy dicsekszik, milyen nagy húzás lesz. Persze ő úgy gondolja, hogy nagy húzás volt. Legalábbis elméletben.
12917	Ezt majd elmagyarázhatja a Görögnek.
12918	Aha. Nagyon remélem, hogy ott leszek, amikor megteszi.
12919	Mit derítettél ki?
12920	A fő felvonóállomást erősen őrzik. Öngyilkosság lenne arra menni.
12921	Meg kell kockáztatnom. Nincs más választásom.
12922	Ó, de van. Innen pár mérföldre van egy régi szervizfelvonó. Főleg az utánpótlást szállítják vele.
12923	Remek. Úgy látom, vár rám egy kis túra.
12924	Hát, észrevettem, hogy a befagyott tavon túl van egy őrhely. Előtte áll egy motoros szán.
12925	Szép munka. Hogy hívnak?
12926	Tom. Mi a baj?
12927	Semmi. Csak egy régi barátomra emlékeztet. Köszönöm, Tom.
12928	Sok szerencsét.
12929	Rókavadász hívja Rókakopót. Vétel.
12930	Mondd, Rókavadász.
12931	Közelítek a célponthoz. Kilátások jók. Vétel.
12932	Kitűnő hír. Folytasd a terv szerint. A támogatás készenlétben. Várjuk a jeledet. Vétel.
12933	Értettem. Vége.
12934	Úgy hallom, előléptettek.
12935	Ja, jövő hónaptól én felelek az összes gépészeti szabotázsakció tervezéséért Észak-Európában.
12936	Hűha, ez nagy felelősség.
12937	Nekem mondod? Rengeteg meló lesz vele.
12938	Remélem, engem is előléptetnek, hogy én is különlegesnek érezhessem magam.
12939	Ah, ja, én... izé... figyelj, mennem kell... öhm, arra.
12940	Rendben, később találkozunk.
12941	Te nem a Mooncalfnak dolgoztál régebben?
12942	De, úgy egy évig.
12943	Hallottad, hogy bedőltek?
12944	Aha.
12945	Kár értük. Pár jó balhét összehoztak.
12946	Ha te mondod.
12947	Nem értesz egyet?
12948	Egy rakás idióta volt az egész. Elárulok neked egy kis titkot. Én nyírtam ki azt a szervezetet.
12949	Miről beszélsz?
12950	Komolyan. Egyedül én tartottam őket egyben. Amikor leléptem, széthullottak.
12951	Én nem így hallottam.
12952	Hát hogy?
12953	Hát, mondjuk úgy, hogy a forrásaim nem voltak túl jó véleménnyel rólad.
12954	Ó, tényleg?
12955	Azt mondták, egész idő alatt lusta voltál és kötekedő.
12956	Kinek hiszel? Mondom, hogy hülyék voltak.
12957	Biztos azok voltak.
12958	Remélem, mind megrohadnak.
12959	Van hír a kettes bázisról?
12960	Nincs, uram.
12961	Hát akkor próbálkozzon tovább.
12962	Igenis, uram.
12963	Húzzátok fel a létrát! Gyorsan!
12964	Van egy cigid?
12965	Bocs. Az utolsót Klausnak adtam.
12966	Zárjátok be.
12967	Lehet, hogy egyszerűen le kéne dobnunk egy szikláról.
12968	Kérdeztem a véleményedet?
12969	Nem, de épp arra gondoltam...
12970	Arra gondoltál, mi?
12971	Igen. Szerintem rossz ötlet életben hagyni.
12972	Tényleg?
12973	Tudja, hogy a kémfilmekben a hős mindig megszökik? Nos, ez elég komoly precedenst teremt, nem gondolja? Jó, persze, ezek csak tévéműsorok, de engem akkor is idegesít.
12974	Nézz rá.
12975	Tessék?
12976	Azt mondtam, nézz rá. Meg akarod ölni?
12977	Nem akarom, csak körültekintőnek tűnik.
12978	Körültekintőnek, mi?
12979	Ha szabad megjegyeznem, elég erkölcsösnek tűnik egy olyan emberhez képest, aki bűnözésből él. Már emberek ezreit öltük meg. Egy több vagy kevesebb, nem mindegy?
12980	Nem én öltem meg őket.
12981	De annak a szervezetnek dolgozik, amelyik igen. Ez nem teszi magát is bűnrészessé?
12982	Engem nem kérdeztek meg, mit gondolok róla.
12983	Lehet, de tudta, hogy megtörténhetnek ilyen dolgok.
12984	Oké, lehet, hogy igazad van. De ettől még nem akarom, hogy ennek a lánynak a vére az én kezemen száradjon. Ha az igazat akarod tudni, inkább téged ölnélek meg, mint őt.
12985	Akkor nem próbálom tovább meggyőzni, hogy dobjuk le egy szikláról.
12986	Ez körültekintő döntés.
12987	Be kell vallanom, nem tudok aludni azóta az angliai robbanás óta.
12988	Én sem, fiam.
12989	Kérdezhetek valamit? Mit tenne, ha elindulnék a felvonóállomás felé azzal a szándékkal, hogy kilépek a szervezetből?
12990	Talán adnék egy jó tanácsot.
12991	Mi lenne az?
12992	Ne hagyd, hogy megöljenek.
12993	Ez nekem is megfordult a fejemben.
12994	Nem akarom, hogy bárki megzavarjon.
12995	Igenis, asszonyom.
12996	Ébresztő, hercegnő.
12997	Szóval ez lenne a legyőzhetetlen Cate Archer, a szuperkém. Remélem, Armstrong nem bánt magával túl durván, kedvesem. Nem tudom, a skót vére vagy a paraszti származása teszi-e, de eléggé híján van a társasági modornak. Ó, de hiszen maga is skót, nem igaz? Milyen tapintatlan vagyok.
12998	Dumas bárónő. Nem ilyennek képzeltem.
12999	Valóban? Sajnálom, ha csalódást okoztam.
13000	Egyáltalán nem. Épp ellenkezőleg. A férje ismeretében nem sokat vártam attól a nőtől, aki hozzá akart menni.
13001	Ah, igen, a férjem. Egy gyerek egy férfi testében. Egy elég nagydarab férfiéban. Csak időnként el kell játszanom a mamit, és úgy költhetem a pénzét, ahogy kedvem tartja. És van mit költeni. De elég az én hivatásomról. Beszéljünk inkább a magáéról.
13002	A maga hivatása? Azt hittem, a H.A.R.M.-nak dolgozik.
13003	A H.A.R.M. dolgozik nekem, drágám.
13004	Le vagyok nyűgözve. Nem rossz egy kis árva lánytól, aki hercegnőből koldus lett.
13005	Le vagyok nyűgözve. Hercegnőből koldus, koldusból hercegnő.
13006	Nagy elszántság kell ahhoz, hogy valaki úgy legyőzze a csapásokat, ahogy maga. Vagy nagy adag gyűlölet.
13007	Igazából egy kicsit mindkettő. Nem vártam volna ilyen... éleslátást valakitől, mint maga.
13008	Nos, talán nem tud rólam annyit, mint hiszi.
13009	Eleget tudok. Egy kémlány a férfiak világában? Ehhez kétségtelenül pofa kell. Hogy ilyen átkozottul sok bosszúságot okozott, az sokat elárul a tehetségéről. De az, hogy most a foglyom, arra utal, hogy egy... kicsit... túlbecsüli... magát. Kislány, aki azt hiszi, hogy szembeszállhat az egész világgal.
13010	És az olyan nagyon különbözik attól a kislánytól, aki azt hiszi, hogy uralma alá hajthatja az egész világot?
13011	Nos, mindketten ambiciózusak vagyunk.
13012	Kár, hogy a maga ambíciója olyan... kicsinyes.
13013	Ezt gondolja?
13014	Nagy dolgokra lehetett volna képes. Ehelyett nézze meg, mivel érte be. Bosszút áll olyan embereken, akik azokra a sznobokra emlékeztetik, akik kiközösítették magát és az anyját azután a csúnya ügy után az apjával.
13015	Maga bosszúnak hívja -- én nagytakarításnak.
13016	Nagytakarításnak?
13017	Pontosan. Minden egyes beképzelt kékvérűvel, akit kisikálok, egy kicsit tisztább lesz a világ. Ami engem illet, ők csak szöszök.
13018	Öhm, elnézést, bárónő...
13019	MONDTAM, HOGY NE ZAVARJON SENKI!!! LŐJE LE VALAKI EZT AZ EMBERT!
13020	Hol is tartottunk? Ah, igen, maga erkölcsi prédikációt tartott. Gondolom, most azt fogja mondani, hogy esélyem sincs a sikerre.
13021	Nem, ha rajtam múlik.
13022	Lelkesedésből nincs hiány magánál. Sajnos semmi sem fog múlni magán. Hacsak nem tud feltámadni a sírból. Fél a haláltól?
13023	Nem sokat gondolkodtam rajta.
13024	Annak a tűrhetetlen Inge Wagnernek a hozzá nem értésének köszönhetően van még egy kis ideje elmélkedni. Az volt az utasításom, hogy tíz órás gyújtózsinórt kapjon, de az a felfújt hólyag tíz napot adott magának, ami nagyjából negyvenöt percet hagy az életéből.
13025	Megfertőztek? A klubban! Az a kis nyíl, ami a nyakamba fúródott.
13026	Igen, és ha nem lenne Fräulein Wagner észbontó ügyetlensége, már halott lenne.
13027	Annyit kap, amennyit fizet érte.
13028	De még mennyire. El sem tudja képzelni, milyen nehéz manapság képzett bűnözőket találni. Csupa selejt és mutáns.
13029	Remélem, nem számít együttérzésre.
13030	Pláne nem egy ítélkező szentfazéktól, mint maga. Maga szemében én csak egy gonosztevő vagyok. Azok a csinos szemei csak feketét és fehéret látnak. Nos, húgocskám, a világ kegyetlenebb úrnő, mint én. Higgye el, szívesen megtartottam volna a babaházaimat és a tündérmeséimet ahelyett, hogy végigszenvedjem, amit végig kellett, de nem volt választásom.
13031	Volt választása. Csak túl gyenge volt ahhoz, hogy a helyeset válassza.
13032	Semmit sem tud rólam, kislány. Nem tudja, min mentem keresztül. Azok az előkelő szemetek kitagadtak engem és az anyámat, még mielőtt a hír egyáltalán megjelent volna az újságokban. Most pedig kimutatom a hálámat azzal, hogy tüzet és pusztulást zúdítok a pedigrés fejükre.
13033	Szegény Felicity. A világ leköpte, most hát megmutatja nekik. Erről van szó?
13034	Nem adtam engedélyt, hogy a keresztnevemen szólítson.
13035	Több a közös bennünk, mint amennyit szívesen beismerek. A különbség az, hogy én leszoktam róla, hogy személyes sértésnek vegyem a balszerencsémet. Mindenki szenved, bárónő, de csak a gyávák töltik ki másokon.
13036	Milyen szenteskedő kis ribanc maga. Talán ezzel bejut a mennyországba. Gondolom, hamarosan kiderül.
13037	Milyen szenteskedő maga. Talán ezzel bejut a mennyországba. Gondolom, hamarosan kiderül.
13038	Hozzák fel Armstrongot. Valami hozzáértőt akarok az ajtó elé.
13039	Ez nem volt túl kedves.
13040	Valóban? Nos, miután idehozta, mit szólna, ha kimenne, és lelövetné magát? Akkor lesz mire panaszkodnia.
13041	Úgy néz ki, most aztán jó nagy pácba kerültél, mi, kislány?
13042	Mit szólnál egy verekedéshez?
13043	Miről hadoválsz?
13044	Egy verekedés. Te meg én. Mano a mano.
13045	Párbajra hívsz?
13046	Ha én nyerek, elengedsz.
13047	És ha én nyerek?
13048	Már így is a kezedben vagyok. Sportember vagy, vagy csak egy hatalmaskodó bunkó?
13049	Bármilyen szórakoztatóan hangzik is, nem fogom kockára tenni a mesterbűnözői hírnevemet egy pöttöm kislány kihívása miatt.
13050	Gyáva.
13051	Most provokálni próbálsz?
13052	Csak félsz, hogy elnáspángollak.
13053	Egy dühös mókustól jobban tartanék.
13054	Mindig is anyámasszony katonájának tartottalak.
13055	Merd még egyszer mondani!
13056	Talán cseréld le a kiltedet egy rendes szoknyára.
13057	Talán fognád be a bagólesődet, mielőtt beletömöm az öklömet.
13058	Amúgy is úgy ütsz, mint egy kislány.
13059	Ha nem vigyázol, áthajítalak a térdemen, és addig náspángollak, amíg nem visítasz.
13060	Ja, tényleg, el is felejtettem, hogy te nem szereted a lányokat.
13061	Mondd ezt még egyszer, és szappannal mosom ki a szádat.
13062	Mindig is gyáva voltál, vagy ez valami újabb fejlemény?
13063	Ne provokálj, kisasszony.
13072	Ronda egy rohadék vagy.
13073	Mindkettőben igazad van, kislány.
13074	Bűzlesz, mint egy nyitott csatorna.
13075	Az a dezodorom. Érezned kéne, milyen vagyok, amikor pár napig nem fürdök.
13076	Úgy hallom, forró szerelmi viszonyod volt Inge Wagnerrel.
13077	Ha! Legfeljebb az ő álmaiban.
13078	Elnáspángolnálak, de utálok kegyetlen lenni az állatokkal.
13079	Akkor gondolom, egy csók szóba se jöhet, mi?
13080	Szép arc. Kérsz egy pisztolyt?
13081	Ez kegyetlen dolog lenne, ha nem volna a színtiszta igazság, a fene egye meg.
13082	Kivágnám belőled a szuszt, ha nem tartanék tőle, hogy mindkettőnket eltemetnek.
13083	Tüzes kis nőszemély vagy, mi?
13092	Na, ebből elég! Túl messzire mentél, kislány!
13093	A mindenit. Elagyabugyált egy lány.
13094	Szóval állod a szavad, és elengedsz, vagy kell még egy kis verés?
13095	Lehet, hogy gazember vagyok, de nem hazug. Ami ígéret, az ígéret.
13096	És veled mi lesz?
13097	Gondolom, ideje új munka után néznem. Az biztos, hogy nem maradok itt, hogy a bárónővel megbeszéljem a szökésedet.
13098	Legközelebb talán gondolkodj el egy tisztességes pályán.
13099	Az én képességeim kicsit túl speciálisak a tisztességes munkához. Miattam ne aggódj. Elboldogulok.
13100	Jövök neked eggyel.
13101	Bizony, hogy jössz. El ne felejtsd.
13102	Kérhetek tőled még egy szívességet?
13103	Kérni kérhetsz.
13104	A névsor. Hol tartja a bárónő?
13105	Sajnálom, ebben nem segíthetek.
13106	Van fogalmad róla, hány ártatlan ember fog meghalni, ha senki sem állítja meg a bárónőt?
13107	Mit érdekel engem?
13108	Ezt ne add be nekem. Képzeld el, hogy egy dilis, sértett nőszemély felrobbantja az anyádat. Hogy éreznéd magad?
13109	Az anyám már halott.
13110	Felelj a kérdésemre, te nagy ökör, vagy úgy elpáhollak, hogy a seggedből szedegeted ki a fogaidat.
13111	Jól van, na, szomorú lennék. Ezt akartad hallani? Még bőgnék is, mint egy pisis. Most boldog vagy?
13112	Gondolj bele, mennyi ember veszíti el az anyját, a fiát, a feleségét, csak mert egy hatalomőrült bárónőnek rossz gyerekkora volt. Ezt akarod a lelkeden száradni?
13113	Jól van, elég, legyen. Ha jól tudom, az átkozott izét a föld alatti rejtekhelyén tartja egy széfben. Lent, a farakás mögött van egy lift. Talpraesett lány vagy, majd kitalálod.
13114	Esélyed sem volt.
13115	A rejtekhelyemen leszek.
13116	Igenis, asszonyom.
13117	Mondanom sem kell, hogy nem kívánom, hogy zavarjanak, ugye?
13118	Nem, asszonyom.
13119	Helyes.
13120	A lány eltűnt.
13121	Agyon kellett volna lövetnem.
13122	Igen, azt kellett volna.
13123	Nos, nem számít. Úgyis hamarosan meghal.
13124	Téved. Megszerezte az ellenszert.
13125	Annyi szent, hogy talpraesett.
13126	Megtalálom.
13127	Nincs sok idő. Kevesebb mint egy óra.
13128	Bőven elég. Csak nehogy nélkülem induljon el.
13129	Eszembe se jutna. És Armstrong?
13130	Eltűnt.
13131	Ha már úgyis ott vagy, őt is öld meg.
13132	Erre nem számítottam.
13133	Maga akadékoskodó kis ördögfióka! Őrség, öljétek meg!
13134	A fenébe. Jobb, ha gyorsan eltűnök innen.
13135	Harcállásba! Támadás ért minket!
13136	A fenyegetés elhárításáig minden kávészünetet elhalasztunk.
13137	Jaj, ne már.
13138	Tartsátok nyitva a szemeteket, Archert keressük.
13139	Igenis, uram!
13140	Archer ügynök, de jó, hogy látlak! Irány a helikopter az udvaron. Fedezünk.
13141	Rendben, de tizenöt percen belül tűnjetek el erről a hegyről!
13142	Miért?
13143	Mert nagyon nagy robbanás lesz.
13144	Úgy tűnik, más utat kell keresnem.
13145	Csak kíváncsiságból: Archer ügynök kinél van?
13146	Azt hittem, nálad.
13147	Nálam sincs.
13148	Az istenit neki!
13149	Forduljunk vissza?
13150	Hát, a küldetésünk célja az volt, hogy kimentsük.
13151	Jogos.
13152	Te jó ég!
13153	Szerinted Archer ügynök jól van?
13154	Aligha, a fenébe is.
13155	Hogy fogjuk ezt megmagyarázni a parancsnokságnak?
13156	Érdekes ellenfélnek bizonyult, Miss Archer. Még sosem volt alkalmam szakmai téren nővel versengeni. Mulatságos élmény volt.
13157	Remek. Akkor boldogan szállhat sírba.
13158	Talán. De úgy vélem, az ön halandósága sokkal sürgetőbb kérdés. Adja át a névsort, és gyorsan végzek önnel.
13159	Milyen nagylelkű.
13160	Velem nem lehet tréfálni. Már azelőtt is a kínzás módszereit tökéletesítettem, hogy ön megszületett. Fájna a szívem, ha egy ilyen bájos teremtésen kellene bemutatnom a tudásomat.
13161	Most fenyeget, vagy el akar csábítani?
13162	Igyekszem soha nem összeszűrni a levet olyan nőkkel, akik meg akarnak ölni.
13163	Bölcs elv.
13164	Az ember tanul.
13165	Nos, ezt a névsort mindenesetre nem kapja meg.
13166	Ebben téved.
13167	Isten vele, Dmitrij.
13168	Mr. Jonest kérném.
13169	Kit jelenthetek be?
13170	Cate Archert.
13171	Egy pillanat.
13172	Archer? Maga él?
13173	Úgy tűnik, igen.
13174	Azt jelentették, hogy meghalt egy robbanásban.
13175	Ja, az. Nem, túléltem.
13176	Megszerezte a névsort?
13177	Igen. Egy órán belül küldöm táviratban.
13178	Ez kiváló hír! Jól van?
13179	Megvagyok. Talán egy picit fáradt vagyok. Semmi olyan, amit egy kis szundi és egy korty skót whisky ne hozna rendbe.
13180	Nos, szóljon, amint megérkezett.
13181	Rendben. Hamarosan találkozunk.
13182	Megszerezte a névsort.
13183	Hihetetlen.
13184	Ms. Cavanaugh, kérem, értesítse a Rejtjelezési Osztályt, hogy Archer ügynök egy órán belül kódolt üzenetet küld. Ez abszolút elsőbbséget élvez.
13185	Ne gratuláljon még magának, Ms. Archer.
13186	Nem nyert... semmit...
13187	Igen, nos, maga meg mindent elveszített. Megint.
13188	Nem igaz, Archer ügynök. Nekem még megmarad az elégtétel, hogy tudom: maga kudarcot vallott.
13189	Csakhogy nem vallottam. Nálunk van Doktor Schenker, nálunk az ellenszer, és ami a legfontosabb, nálunk vannak a kiszemelt áldozatai nevei.
13190	A névsort még el kell juttatnia.
13191	El is juttatom, ahogy magát is börtönbe juttatom, ahol hozzászokhat egy valamivel kevésbé fényűző életmódhoz.
13192	Milyen édes ábránd. De attól tartok, nem válik valóra. Jegyezze meg, kislány: a H.A.R.M. nem hal meg velem.
13193	Azt hiszem, túléli a sérüléseit.
13194	Nem az én sérüléseim miatt kellene aggódnia.
13195	Bocsásson meg.
13196	Mindenkit el kell tüntetnem az utcáról!
13197	Szegény, szánalmas teremtés.
13198	Senki sem állhat sokáig a H.A.R.M. útjába, Ms. Archer. Méltó ellenfél volt.
13199	Á, Ms. Archer. Remélem, rendesen lábadozik.
13200	Igen, Mr. Jones. Köszönöm a pezsgőt.
13201	Ez egy hagyomány, még a háborúban vezettem be, hogy megjutalmazzam a fiaimat egy jól végrehajtott küldetésért. Megéri, ha az embernek barátai vannak az ellátásnál.
13202	Akkor ez azt jelenti, hogy én is a fiúk közé tartozom?
13203	Azt hiszem, igen. Persze csak átvitt értelemben.
13204	Hát persze.
13205	Ms. Archer, tudom, hogy ebben a megpróbáltatásban meglehetősen nyers voltam.
13206	Egy kötekedő fafej volt.
13207	Remélem, megérti, hogy rendkívül komolyan veszem közös küldetésünket. Bár erősen kételkedtem benne, hogy egy nő megbirkózik ezzel a feladattal, végtelenül boldog vagyok, hogy tévedtem. Ebben az ügyben messze túltett azon, amit a kötelesség megkövetelt, és ezért mindannyian az adósai vagyunk.
13208	Bárcsak rendes szabadságot adhatnánk önnek, de amíg a UNITY nem nyeri vissza teljes erejét, attól tartok, nem engedhetjük meg, hogy pihenjen.
13209	Köszönöm, uram, de régóta vártam egy ilyen lehetőségre. Eszem ágában sincs most szabadságra menni.
13210	Ez a beszéd! Nos, én hazamegyek, és megnézem, emlékszik-e még rám a feleségem. Holnap találkozunk, mindkettőjükkel.
13211	Nekem is jobb, ha megyek. Három napja nem fürödtem. Gondolom, már elég szagos vagyok.
13212	Szóval így ér véget?
13213	Micsoda?
13214	A világ megmentése. Ezt csináltuk, nem?
13215	Igen, ezt csináltuk.
13216	Mindig így megy ez? Fáradt búcsúk, aztán hazakullogás egy forró fürdőre és egy jó alvásra?
13217	Jó alvásra, ha szerencséje van.
13218	Igen, Archer ügynök, mindig így megy. Tudja, a világ megmentése a munkánk. Ha jól csináljuk, senki sem tudja meg, hogy a világ egyáltalán veszélyben volt. Nem jár vele nagy csinnadratta. Csak a jól végzett munka elégedettsége.
13219	Fontos munka.
13220	Szeretném azt hinni. Jó éjszakát, Archer ügynök. Jó éjszakát, Mr. Smith.
13221	Jó éjszakát.
13222	Igazad volt. Az éjjel apám halála óta először aludtam nyugodtan.
13223	Milyen megható.
13225	Többel tartozol nekem, mint hinnéd, Mizz Archer.
13226	Azt hittem, te...
13227	Fogalmad sincs, min mentem keresztül. És hála neked, egy vasat se kapok érte.
13228	Te vagy az áruló.
13229	Figyelj, nem vagyok büszke arra, amit tettem, de cserébe szép kis fizetség ütötte volna a markomat. Nagyon szép kis fizetség. Csak hát neked muszáj volt felrobbantanod a jótevőmet.
13230	Pénz? Az egész szabad világot elárultad pénzért?
13231	Ugyan, kímélj meg az erkölcsi prédikációtól. Mindenkinek megvan az ára. Még neked is.
13232	Semmit sem tudsz rólam.
13233	Lehet, de elég régóta vagyok a szakmában ahhoz, hogy lássam, mire képesek az emberek. Becsületről és hazaszeretetről bárki tud szónokolni, de ezek csak szép szavak. Ha ott a pénz az asztalon -- a megfelelő összeg --, meglepődnél, milyen gyorsan más nótát fúj az ember.
13234	Ezt komolyan elhiszed?
13235	Persze hogy elhiszem. Tudod, mi egy spion? Egy átlagos fickó, aki hajlandó kockára tenni az életét, hogy pár nyamvadt dollárért eladja a hazáját. Ezekre az emberekre támaszkodunk. Tőlük jön az információink nagy része. A különbség köztük és köztünk -- persze az ügynöki kiképzésünkön kívül -- az árcédula. Az enyém történetesen úgy százszor ennyi pénzről szólt. És most semmit se kapok, hála neked!
13236	Valamit elfelejtesz, Tom. Azok a spionok, akiket beszervezünk, nem hazafiak, hanem gyávák. Önző, gyűlölködő kis embereket keresünk, akik mindenki más fölé helyezik magukat. Azért választjuk őket, mert gyengék, kapzsik és arrogánsak. Mint te.
13237	Touché.
13238	Nem érted, mit tettél? Emberek haltak meg miattad. Bruno meghalt miattad.
13239	Hé, Volkov ölte meg, nem én. Én csak információt szolgáltattam. Nem az én felelősségem, mire használták fel.
13240	Majd meglátjuk, mit szól ehhez a bíróság.
13241	Nem azért jöttem, hogy megadjam magam.
13242	Kár, hogy így döntöttél.
13243	Dobd el a fegyvert!
13244	Különben mi lesz? Hidegvérrel lelősz?
13245	Ha muszáj.
13246	Elég nagy szavak egy kislánytól.
13247	Mr. Smith? Mit keres itt?
13248	Elintézek néhány befejezetlen ügyet.
13250	Jól van, Miss Archer?
13251	Igen. Mi folyik itt?
13252	Íme az árulója.
13253	Smithyre gondol?
13254	Mióta tudod?
13255	Egy ideje már gyanakszom rád. Most erősítetted meg a gyanúmat.
13256	Végig azt gyanította, hogy áruló?
13257	Pontosan. De biztosra kellett mennem.
13258	Figyelmeztethette volna Brunót!
13259	Figyelmeztetett.
13261	Vigyázz!
13262	Mindenki jól van?
13263	Szép lövés, Archer.
13264	Szörnyű kár.
13265	Pedig már kezdtem hozzászokni. Szóval tényleg te vagy az?
13266	Igen. Azt hiszem, tartozom egy bocsánatkéréssel, amiért hagytam, hogy halottnak higgy.
13267	De mi volt Marokkóban?
13268	Csel. Fontos volt, hogy... eltűnjek, hogy gyanú nélkül nyomozhassak Mr. Smith után.
13269	És azt hitted, nem tudnék titkot tartani?
13270	Magukra hagyom önöket. Biztos sok mindent meg kell beszélniük.
13271	Sajnálom, Cate.
13272	Sajnálod? A sajnálat itt kevés. Van fogalmad róla, mennyire összetörtem?
13273	Tényleg szomorúnak tűntél.
13274	Hogy érted ezt?
13275	Hát, én... figyeltelek, amikor eljöttél leróni a kegyeletedet.
13276	Kémkedtél utánam?
13277	Nem szándékosan.
13278	A saját kezemmel kéne megölnöm téged. Amúgy ki van itt eltemetve?
13279	Senki. Üres a koporsó.
13280	Üres a koporsó???
13281	Nyugodj meg!
13282	Ne fuss el előlem! Gyere vissza, és kapd meg, ami jár!
13283	Cate, kérlek, túlreagálod.
13284	Majd én megmutatom, mi a túlreagálás, te gazember!
13285	Attól tartok, rossz híreim vannak.
13286	Már tudok a helyzetről, Dmitrij. Nem számít. Legközelebb egyszerűen jobban kell csinálnunk, nem igaz?
13287	Unatkozom.
13288	Ez olyan unalmas!
13289	Soha nincs semmi dolog.
13290	Ne bámulj!
13291	Mi van?
13292	Bárcsak lenne valami dolog.
13293	Soha nincs semmi móka.
13294	Nekem se.
13295	Nekem sincs.
13296	Rohadtul unatkozom.
13297	Halálra unom magam.
13298	Unalom, unalom, unalom.
13299	Végre! Egy kis izgalom!
13300	Nem rossz.
13301	Még találkozunk.
13302	Mutasd, mit tudsz!
13303	Elég!
13304	Lezárták a lifteket!
13305	Itt van dolgom.
13306	Inkább nem erre megyek.
13307	Ez érdekesnek tűnik.
13308	Ezt nem tudom használni.
13309	Oda nem kell mennem.
13310	Jobb, ha itt maradok.
13311	Erre nincs idő.
13312	Dolgom van.
13313	Nem.
13314	Rossz ötlet.
13315	Ezt nem tehetem.
13316	Még van dolgom.
13317	Küldetést kell teljesítenem.
13318	Zsákutca.
13319	Inkább nem arra.
13320	Zárva!
13321	Túloldalról van bezárva.
13322	Meg se moccan.
13323	Nem nyílik.
13324	Kizárt dolog.
13325	Csábító, de jobb, ha itt maradok.
13326	Azt hiszem, ez az egyik olyan hely, ahová nem kéne mennem.
13327	Valami azt súgja, hogy nem arra kéne mennem.
13329	Inkább nem.
13330	Jó napot.
13331	Igen?
13332	Hagyjon békén.
13333	Segíthetek?
13334	Megkínálhatom egy itallal?
13335	Mit akar?
13336	Gyönyörű idő van, nem igaz?
13337	Jó napot kívánok.
13338	Menjen innen.
13339	Üdvözlöm.
13340	Szia.
13341	Jó napot, üdvözlöm.
13342	Szólj a főnöknek, hogy rajtakaptam ezt a fickót szaglászás közben.
13343	Mi a jelszó, haver?
13344	Persze.
13345	Rossz válasz!
13346	Rendben, mehetsz.
13347	Van egy cigid?
13348	Mi?
13349	Cigi?
13350	Kösz, nem. Próbálok leszokni.
13351	Nem, hogy VAN-e egy?
13352	Ja. Nincs, bocs.
13353	Miért akarsz leszokni?
13354	Á, nem tudom. Rosszul leszek tőle.
13355	Hmmm. Kathy nem dohányzik, ugye?
13356	Nem, miért?
13357	Ó, semmi. Csak furcsa egybeesés, ennyi.
13358	Mire akarsz kilyukadni?
13359	Felejtsd el.
13360	Hé, Floyd!
13361	Miii???
13362	Hozz nekem egy üdítőt!
13363	Milyet?
13364	Orange Crusht.
13365	Oké.
13366	Elfogyott az Orange Crush. Kérsz valami mást?
13367	Á, hagyd.
13368	Szóval mi volt odakint?
13369	Nem tudom.
13370	Lehet, hogy nem alszol eleget?
13371	Gondolom, ez lehet az.
13372	Miért? Honvágyad van, vagy mi? Ébren fekszel, és a gimis szerelmedre gondolsz? Szerelmes leveleket írsz neki?
13373	Nem tudom. Talán csak a stressz.
13374	Miről beszélsz? Stressz? Annyi a dolgod, hogy ott állsz, és gonoszul nézel. Mi ebben a stresszes?
13375	És ha le kell lőnöm valakit?
13376	Akkor lelövöd.
13377	Megértetted?
13378	Igenis, uram.
13379	Mi volt az? Nem hallom!
13380	Igenis, uram!
13381	Helyes. Most pedig kifelé, és csináld a dolgod. És ha még egyszer alváson kaplak, elvágom a torkodat, és a cápák elé vetlek.
13382	Csak legyen tele szénával! Csak legyen tele szénával!
13383	Szokj hozzá a távcsőhöz. Észre fogod venni, hogy nagyításkor a kép kissé imbolyog. Ez teljesen természetes. A hatást némileg mérsékelheted, ha leguggolsz.
13385	Hol a lány?
13386	Nem tudom.
13387	Akkor mi hasznodat veszem?
13388	Csavargó!
13389	Máshol aludja ki magát, maga részeges!
13390	Ugyan kérem, maguknak nincs munkájuk?
13391	Huligánok!
13392	Csőcselék.
13393	Söpredék.
13394	Mocsok népség.
13395	Azt hittem, ez egy CIVILIZÁLT ország!
13396	A fene egye meg! Hová lett az a tízcentes?
13397	Már megint!
13398	Gyorsan meg kell találnom, mielőtt a tolvajok lecsapnak rá, mint a keselyűk.
13399	Biztos lyukas a zsebem!
13400	Hol vagy, te pimasz kis tízcentes?
13401	Nem is kéne meglepődnöm. Végtére is ez egy FRANCIA gyarmat.
13402	Semmirekellő!
13403	Szia, nagyfiú.
13404	Nocsak, szia.
13405	Ma este aztán nagy a tömeg.
13406	Általában az. Ez a hely NAGYON népszerű.
13407	Biztos sok csinos lánnyal találkozol.
13408	Igen, de ELBŰVÖLŐVEL csak ritkán.
13409	Te csak ugratsz!
13410	Én nem ugratok.
13411	Szavakban mindenki erős.
13412	Egy óra múlva végzek.
13413	Akkor én is.
13414	Hozzád vagy hozzám?
13415	Kezdjük nálad, aztán meglátjuk, hol kötünk ki.
13416	Tetszik a stílusod.
13417	Hamarosan találkozunk.
13418	Minden percet számolni fogok.
13419	Azt mondta, bárka vagy bárány?
13420	Bárka, azt hiszem. Miért?
13421	Á, csak úgy.
13422	Tőled balra. A túlsó erkélyen!
13423	A középső tetőn, jobbról jön.
13424	A középső tetőn, balról jön.
13425	Egyenesen előtted, jobbról jön.
13426	Egyenesen előtted, balról jön.
13427	Emeleti ablak, jobbra a szélén.
13428	Emeleti ablak, jobbra, közel.
13429	A hozzád legközelebbi emeleti ablak jobbra.
13430	Egyenesen előtted, a toronytól balra.
13431	Egyenesen előtted, a toronytól jobbra.
13432	Ha a menüben bekapcsolod a dinamikus célkeresztet, a célkereszt méretéből megítélheted a pontosságodat. Minél nagyobb, annál pontatlanabbul célzol.
13433	Vigyázz, nehogy civileket sebesíts meg! Ha megölsz egy ártatlan járókelőt, elbukod a küldetést. Akkor is elbukod, ha három vagy több járókelő az ellenség tüzében hal meg. Ha bizonytalan vagy, nézd meg a célkeresztet. Megváltozik, ha a célba vett személy barátságos.
13434	A járókelők gyakran szóba állnak veled, ha aktiválod őket. Néha hasznos információt is elárulnak. Néha csak csevegni akarnak. Ne felejtsd el elrejteni a feltűnő fegyvereket, különben túlságosan megijednek ahhoz, hogy beszéljenek.
13435	Gyakran célszerű a lehető legcsendesebben mozogni, hogy ne vegyenek észre. Minél gyorsabban mozogsz, annál hangosabbak a lépteid. Ha tehát diszkrét akarsz maradni, sétálj vagy guggolva haladj.
13436	A lépteid hangereje attól is függ, milyen felületen jársz. Óvakodj a csempétől, a fémtől és más kemény felületektől. Ha csak lehet, inkább szőnyegen vagy füvön járj.
13437	A Fegyver eltevése gombbal gyorsan elrejtheted a fegyveredet. Ha a fegyver már el van téve, a gomb megnyomására előveszed az utoljára használt fegyvert.
13438	A Következő funkció gomb nagyon fontos. Ezzel válthatsz egy adott fegyver elérhető lőszertípusai között. Ami még fontosabb, ezzel lépkedhetsz végig egy kütyü különféle funkcióin. Például ezzel válthatsz a hajcsat zárfeltörő és fegyver üzemmódja között.
13439	Küldetés közben nem lesz alkalmad gyógyulni, ezért a testpáncélra kell hagyatkoznod, hogy megvédd magad a sérülésektől. Vigyázz azonban: bizonyos sérüléstípusok teljesen figyelmen kívül hagyják a páncélt, például az esésből vagy az oxigénhiányból eredők.
13440	Tartsd nyitva a szemed a lőszeresládák után. Mindegyikben többféle lőszer lehet. Ha a láda kiürült, eltűnik.
13441	Ez az ellenszeres fiola megvéd a ciántöltetű lövedékek és a mérgezett számszeríjvesszők okozta mérgezéstől. A mérges gáz ellen azonban nem segít.
13442	A tűzoltó készülék jól jöhet a foszforos lövedékek vagy a forró gőz okozta égési sérülések ellen.
13443	Ez a füldugó csökkenti a robbanások okozta légnyomás-sérülést.
13444	Amellett, hogy merész divatnyilatkozat, ez a szőrös papucs a mozgás zaját is csökkenti.
13445	Mindig legyen kéznél kötszer, hogy csökkentsd a dumdum lövedékek okozta vérzést.
13446	Időnként előfordulhat, hogy robbanószerkezetet kell élesítened vagy hatástalanítanod. Ehhez egyszerűen aktiváld a szerkezetet.
13447	A motorozás könnyebb, mint gondolnád. A felszálláshoz egyszerűen sétálj oda, és aktiváld. A leszálláshoz nyomd meg újra az aktiválás gombot.
13448	Gyorsításhoz nyomd az előre gombot, fékezéshez a hátra gombot, kormányzáshoz a fordulás vagy oldalazás gombokat. Ha jobban szereted, az egérrel is kormányozhatsz. Ha elengeded az előre gombot, automatikusan lassulsz.
13449	Kemény felületen a tapadás általában jobb.
13450	Bár motorozás közben nem használhatsz fegyvert, azért nem vagy teljesen védtelen. Ha nagy sebességgel elgázolod az ellenséget, hatékonyan szabaddá teheted az utat.
13451	Ha nem tudod, mi vár rád a sarok mögött, általában nyugodtan kiléphetsz egy pillanatra, hogy megnézd, mi van előtted. Ha gyorsan visszahúzódsz, valószínűleg nem vesznek észre. Persze minél közelebb vagy az ellenséghez, annál valószínűbb, hogy meglátnak, ezért mielőtt előjössz a fedezékből, figyelj a léptekre és a beszélgetésekre.
13452	A zseblámpa hasznos eszköz, de el is árulhatja a helyzetedet. Vigyázz, hogy az ellenség ne lássa meg a fénycsóvát.
13453	Ha inkább kihagynád a kiképzést, egyszerűen menj a gyakorlótér kijáratához.
13454	Nyomatékosan javasoljuk, hogy az első küldetés előtt végezd el a kiképzést. Különben sok apró részletet és funkciót elmulaszthatsz.
13455	Ha át akarsz ugrani egy átvezető jelenetet, egyszerűen nyomd meg a szóközt.
13456	A vécéket nem lehet lehúzni, úgyhogy ne is próbálkozz. A lehúzható vécék fejlesztési költségéből több új kütyüt tudtunk beépíteni, ami jóval ésszerűbb felhasználásnak tűnt. Ha mégis ellenállhatatlan vágyat érzel egy vécé lehúzására, javaslom, tedd ezt otthonod kényelmében.
13457	Kifejlesztettünk neked egy új rúzs-közelségi aknát. A szerkezetet egy érzékeny mozgásérzékelő élesíti. Mágneses, így fémfelületekre is ráragaszthatod.
13458	Melyik fegyverrel szeretnél gyakorolni?
13459	Beszéljünk a hajcsatodról. Alapüzemmódban zárfeltörőként használható, ideális bizonyos kulcsos lakatok kinyitásához. Persze minél bonyolultabb a szerkezet, annál tovább tart a feltörése. A hajcsat csak kulcslyukas lakatokon működik.
13460	A Következő funkció gombbal a hajcsat fegyverként is használható. Ha megvágod vele az ellenfelet, a pengére nehezedő nyomás egy kevés mérget juttat a véráramába. Igen halálos.
13461	Figyeld meg, hogy a célkereszt megváltozik, ha olyan tárgyra mutatsz, amelyen az éppen kiválasztott kütyü használható.
13462	A célkereszt megváltozik, ha aktiválható tárgyra mutatsz.
13463	Átalakítottuk az öngyújtódat. Most már beépített mini hegesztőpákája van. A lángja épp elég forró ahhoz, hogy átvágja azokat a lakatokat, amelyeket nem lehet feltörni vagy szétlőni. A kulcslyuk helyett számtárcsás zárakat keresd.
13464	Javasoljuk, hogy a terepgyakorlat előtt végezd el a kiképzést.
13465	A teljes köpenyes lőszer jó átütőerővel és jó általános megállító erővel bír.
13466	A dumdum lövedékeket úgy alakították át, hogy becsapódáskor szétterüljenek, így nagyobb sérülést okoznak. Sajnos páncélozott célpontok ellen kevésbé hatékonyak, úgyhogy használd őket okosan.
13467	A foszforbevonatú lövedékek fő célja a világítás, de határozott előnyük a puha célpontoknak okozott égési sérülés is.
13468	A ciántöltetű lövedékek pontosan azok, aminek a nevük mutatja: a töltény hegyébe apró ciánkapszulát építettek.
13469	Ígéretes kísérleteket végeztünk nagy hatóerejű robbanó lőszerrel a revolveredhez. Azt hiszem, elég hasznosnak fogod találni.
13470	Látom, készen állsz a továbblépésre.
13471	Helyes. Akkor lépjünk tovább.
13472	A fegyvert mindig a lőtér felé tartsd.
13473	Fejezd be a hülyéskedést.
13474	Próbáljuk újra, jó?
13475	Bátor próbálkozás. Próbáld meg még egyszer.
13476	Kiváló.
13477	Szép munka.
13478	Próbáld újra.
13479	Tökéletes.
13480	De mi van Tommal?
13481	Tom Goodman Amszterdamban meghalt.
13482	Micsoda? De hát azt hittem...
13483	Az ember, akit Tom Goodmanként ismertél, szélhámos volt. Az igazi neve Melvin Blitzny. Korábban porszívóügynök volt az ohiói Akronban.
13484	Nem értem.
13485	Pedig egészen egyszerű. Hét évvel ezelőtt Mr. Jones levette Smithyt az aktív állományról, mert egyre gyengébben teljesített a terepen. A kötelező nyugdíjazás nagy csapás volt számára. Smithy, mint sok ügynök, a tettek emberének tartotta magát. Az adminisztrátori beosztást a férfiasságát ért sértésként élte meg. Az elégedetlenségét megtartotta magának, és titokban azt tervezte, hogy lejáratja Jonest, közben pedig megtömi a saját zsebét. Ennek érdekében beszervezte Melvin Blitzneyt, aki plasztikai műtéten, alapos kiképzésen és több hónapnyi beszédórán esett át, hogy Tom Goodmanné váljon, akinek Smithy közben halálos csapdát állított Amszterdamban.
13486	Hogy a csudában jött össze Smithy egy ohiói porszívóügynökkel?
13487	Úgy tűnik, egy floridai bárban ismerkedtek meg Smithy egyik utolsó bevetésén. Mindegy, miután Goodman eltűnt az útból, és senki sem gyanított semmit, Smithy belevágott terve következő szakaszába: kapcsolatot épített ki egy feltörekvő terrorszervezettel. A H.A.R.M.-ot választotta. Az volt a terve, hogy elképesztő méretű nemzetközi botrányt robbant ki, és ezzel egy időben megbénítja a UNITY-t, hogy ne legyen más választásunk, mint megadni magunkat. Egy ilyen teljes kudarc lemondásra kényszerítené Mr. Jonest, Smithy kezébe kerülne a UNITY irányítása, ráadásul egy szép összeg is ütné a markát egy zürichi titkos bankszámlán.
13488	De mi volt Marokkóban?
13489	Az egy csapda volt, hogy mindkettőnket tőrbe csaljanak. Mr. Jonesszal megegyeztünk, hogy tökéletes alkalom lesz arra, hogy egy időre eltűnjek.
13490	Szólhattál volna nekem is, tudod.
13491	Nem kockáztathattuk, hogy kiderüljenek a terveink.
13492	Vagyis azt hitted, nem tudnék titkot tartani.
13493	A titoktartás nem lett volna elég. Smithynek el kellett hinnie, hogy meghaltam, ami azt jelentette, hogy neked is el kellett hinned. Igazán sajnálom, Cate.
13494	Ó, még fogod is. De van még néhány dolog, amit nem értek. Smithy feltűnően bőkezűen bánt az információval ahhoz képest, hogy azt akarta, hogy kudarcot valljunk.
13495	Minden küldetés, amelyre elküldött, csapda volt. Idővel rájött, hogy sokkal rátermettebb vagy, mint gondolta, de akkor már késő volt. Túljártál az eszén. Különben is, ha megpróbálta volna eltitkolni az információkat, magára terelte volna a gyanút, azt pedig nem engedhette meg magának.
13496	De miért robbantotta fel Tom... vagy Melvin, vagy akárhogy is hívják, a teherhajót?
13497	Hogy megszabaduljon tőled, természetesen.
13498	De Inge Wagner és Magnus Armstrong is a hajón voltak.
13499	Ők feláldozhatók voltak.
13500	Ha ezt mind tudtad, miért nem tartóztattátok le egyszerűen Smithyt, és kész?
13501	Mert egészen mostanáig nem tudtuk mindezt. A nyomozásaid felderítették a szükséges információk nagy részét, de a kirakós utolsó darabja tegnap délután került a helyére, amikor ezt találtam Smithy lakásán.
13502	A báb!
13503	Bizony.
13504	Hihetetlen.
13505	Sajnálom, hogy félre kellett vezesselek, Cate.
13506	A sajnálom itt kevés. Van fogalmad, mennyire összetörtem?
13507	Jobb, ha magukra hagyom önöket. Biztos van mit bepótolniuk.
13508	Mondjuk, tényleg szomorúnak tűntél.
13509	Ezt hogy érted?
13510	Hát, én... figyeltelek, amikor eljöttél leróni a kegyeletedet.
13511	Kémkedtél utánam?
13512	Nem szándékosan.
13513	Legszívesebben saját kezűleg nyírnálak ki. Egyébként ki van itt eltemetve?
13514	Senki. Üres a koporsó.
13515	Üres a koporsó?
13516	Nyugodj meg!
13517	Ne fuss el előlem! Gyere vissza, és vedd el, ami jár!
13518	Cate, kérlek, túlreagálod.
13519	Majd én megmutatom, mi a túlreagálás, te szemétláda!
13520	Először keresd meg a daru kapcsolási rajzait, hogy kiderüljön, hogyan iktathatók ki a biztonsági kapcsolók.
13521	Kiváló. Most iktasd ki a biztonsági kapcsolókat!
13522	Ezután a daruval mozgasd el az acélgerendákat.
13523	Jó. Most a gerendákon át juss át a szomszéd felhőkarcolóra.
13524	Fel kell húznod a redőnyöket a tárgyalóban.
13525	A cél egyszerű: keríts egy görögdinnyét a polgármesternek.
13526	Nagyszerű! Most jelentkezz a polgármesternél!
13527	Nyitva az óváros kapuja! Igyekezz oda, amilyen gyorsan csak tudsz!
13528	Meg kell találnod és meg kell semmisítened a vízerőmű két generátorrelélét.
13529	Időt is nyerhetsz, ha elzárod a vízellátást a vízerőmű generátorai felé.
13530	Kell egy zsírzóedény, egy franciakulcs és egy védőszemüveg. Ne lacafacázz!
13531	Ha szerzel egy napszemüveget, az aknakereső funkcióval elkerülheted, hogy darabokra robbantsd magad.
13532	A csévélős kötéllel mássz fel az erőd falára.
13533	Keresd meg az Óriás Lézerfegyver használati utasítását.
13534	Szép munka. Most hatolj be a lézer vezérlőtermébe!
13535	Lődd ki a lézert a lőszerraktárra.
13536	A csévélős kötéllel juss fel a tárgyaló előtti párkányra.
13537	Vigyázz a biztonsági kamerákkal.
13538	Most keresd meg a motoros szánokat, és menekülj!
13539	Most fotózd le a résztvevőket!
13540	Kiváló!
13541	Nagyszerű munka!
13542	Szép volt!
13543	Hajrá!
13544	Tökéletes!
13545	Azok ott a biztonsági kapcsolók!
13546	Az ott a redőnyök távvezérlője!
13547	Előtted a polgármester irodája.
13548	Az óváros felé tartasz.
13549	Az ott az egyik generátorrelé!
13550	Azzal a szeleppel zárd el a vízerőmű generátorainak vízellátását!
13551	A tárgyaló pont fölötted van. Keress egy kötélkampót!
13552	Behúzták a függönyt!
13553	Behatoltak a generátorterembe! Siess, mielőtt túlterhelik!
13554	Most írd felül a célkoordinátákat!
13555	Mindkét generátor teljesítményét állítsd maximumra!
13556	A daru generátortermét távolról kell kinyitnod. Keresd meg a biztonsági kapcsolódobozt, és aktiváld.
13557	Terheld túl a daru generátorát, hogy azok a szenteskedő jómadarak ne jussanak át a felhőkarcolóra!
13558	Ne hagyd, hogy a UNITY kotnyeleskedői kikémleljék a tanácskozást!
13559	Elhúzták a függönyt! Gyorsan, húzd vissza!
13560	Igyekezzetek, ti tehetségtelen hülyék!
13561	Mit fizetek én nektek, ti barmok?
13562	Görögdinnyéhez nem juthatnak! Világos?
13563	Szereztek egy görögdinnyét! Nem érhetnek el a polgármesterig!
13564	Idióták!
13565	Tökkelütöttek!
13566	Nyitva a kapuk! Ha elszöknek, mindannyiótokat eltaposlak!
13567	Állítsátok meg őket!
13568	Derítsétek ki, mit tud rólunk az a UNITY-ügynök!
13569	Kínozzátok, amíg meg nem törik!
13570	Azok a kotnyelesek elzárták a vízellátást! Azonnal állítsátok helyre!
13571	Ne hagyjátok, hogy az ellenség a vízerőmű generátoraihoz nyúljon!
13572	Az egyik generátorrelé megsemmisült! Remélem, elégedettek vagytok.
13573	A második generátorrelé is megsemmisült!
13574	Akadályozzátok meg, hogy a betolakodók szabotálják a lézerlétesítményt.
13575	Megszerezték a lézer használati utasítását! Melyik tehetségtelen hagyta elöl, csak úgy szanaszét?!
13576	Ne engedjétek be őket a vezérlőterembe!
13577	Állítsátok meg őket, mielőtt felülírják a célkoordinátákat!
13578	Ne hagyjátok, hogy kilőjék a lézert, ti hülyék!
13579	Nem szökhetnek meg!
13580	Meg akarják javítani a motoros szánokat. Ne hagyjátok, hogy összeszedjék, ami kell hozzá!
13581	Robbantsátok fel az erődhöz vezető hidat, hogy feltartsuk őket!
13582	Egytől egyig tehetségtelenek vagytok!
13583	Ki vagytok rúgva!
13584	Idióták!
13585	Vigyázat, aknák!
13586	Búcsút inthettek a karácsonyi prémiumnak!
13587	Állítsátok meg őket, vagy cseppfolyósíttatlak benneteket.
13588	Ez felháborító!
13589	Auuu!
13590	Gurgulázás
13591	Ó, olyan gyönyörű vagy! Megőrjítesz a vágytól!
13592	Kocsonyává olvadok a karjaidban.
13593	Hogy tudnék ellenállni neked? Most akarlak!
13594	Igen! Kérlek, tiporj el!
13595	(csókolózás)
13596	(még szenvedélyesebb csókolózás hangjai)
13597	Ó, üdv, mi csak, öö, leltározzuk az egészségügyi készleteket.
13598	Igen, eddig hat dobozt számoltam. És te?
13599	Én is hatot.
13600	Hát, számoljunk tovább.
13601	Lássuk, meddig bírod visszatartani a lélegzeted!
13602	Rettenetesen hiányoztál. Minden perc, amit távol töltök tőled, maga a kínszenvedés. Úgy vágytam rá, hogy a karomba zárjalak, és szerelmes szavakat suttogjak a füledbe.
13603	Na, hol a fenében van az a dugókulcs? Mi? Hogy került ide ez a kecske?
13604	Van... nyolcasod?
13605	Nincs, húzz! Van hatosod?
13606	A fenébe!
13607	Ha, megint nyertem!
13608	Feladom.
13609	Na, kitalálod, ki fizeti ma este a sört?
13610	Köszönöm!
13611	Megmentetted az életemet!
13612	Köszönöm!
13613	Isten áldjon!
13614	Köszönöm!
13615	Köszönöm!
13616	Hogy hálálhatnám ezt meg valaha?
13617	Megmenekültem!
13618	Mi folyik itt?
13619	Nem vagyok benne biztos, hogy egyetértek a következtetéseiddel.
13620	Miért nem?
13621	Hát, a módszertanod kissé... gyanús.
13622	Mi baj van vele?
13623	Hogy is mondjam? Lényegében az anyósodat idézed az elméleted alátámasztására.
13624	Szerintem elég érdekes dolgokat mondott.
13625	Hagyjuk.
13626	Mit szólnál, ha levennélek a lábadról?
13627	Kifelé a konyhámból!
13628	Maga meg kicsoda?
13629	Ne, kérem!
13630	Ne bántson!
13631	Hmmrmf.
13632	Hmm... aha... hmmm.
13633	Ajjaj.
13634	Mi?
13635	Mit csinálsz?
13636	Dolgozom.
13637	Ja, én is.
13638	Tényleg? Azt hittem, csak lógatod a lábad.
13639	Szóval, szeretsz itt dolgozni?
13640	Munka, nem?
13641	Én is így vagyok vele. Az egyetemre gyűjtök.
13642	Az szép. Figyelj, sok a dolgom.
13643	Ó, rám ne is figyelj. Tégy úgy, mintha itt se lennék.
13644	Sóhaj.
13645	Kérsz egy italt, mielőtt visszamész szolgálatba?
13646	Hol van Phipps?
13647	A köldökzsinórban. Úgy tűnik, csúszik az ellenszer gyártása. Most éppen jól lehordja őket.
13648	Meg is érdemlik.
13649	Takarodjanak az utcáról!
13650	Befelé! Azonnal!
13651	Befelé! Gyorsan!
13652	Befelé!
13653	Üríteni az utcát!
13654	Befelé!
13655	Gyorsan, befelé!
13656	Takarodjanak az utcáról!
13657	A fenébe, elromlott a kódfejtőm!
13658	A bejárat a könyvtár pincéjében van, a polc mögé rejtve. Hmmm.
13659	Válság állt elő. A UNITY beépített ügynökeit egy ismeretlen támadó sorra likvidálja. Minden jel szerint áruló van az ügynökségen belül. Jelentkezzen a Hadiszobában, ahol részletes eligazítást kap a helyzetről és a küszöbön álló küldetés taktikai áttekintését. Ne késsen. Az eligazítás után nézzen be a kiképzőközpontba, és csiszolja a tudását.
13660	Hírszerzésünk tudomására jutott, hogy az Egyesült Államok nyugatnémetországi nagykövetét, Morris Munroe-t egy magát H.A.R.M.-nak nevező szervezet kivégzésre jelölte ki. A merényletkísérlet várhatóan Munroe közelgő marokkói szabadságának utolsó napján történik, amikor elhagyja a szállodáját. Valószínűleg több támadó is lesz. Létfontosságú, hogy Munroe túlélje a merényletet. Figyelmeztetjük azonban, hogy a nagykövet súlyosan rövidlátó és szinte teljesen süket, így nem számíthat rá, hogy ő maga észreveszi a veszélyt. Önt a szállodával szemközti lakóházban helyezzük el. A feladata, hogy leszedje a merénylőket, mielőtt azok likvidálnák Munroe-t.
13661	Mondanunk sem kell, hogy a marokkói megbízatás merő katasztrófa volt. Jelentkezzen a Hadiszobában beszámolóra. És próbáljon uralkodni az indulatain.
13662	Megkeresett minket Dr. Otto Schenker, egy keletnémet biofizikus, aki feltételezésünk szerint egy szigorúan titkos biológiaifegyver-programon dolgozik a Szovjetunió számára. Dr. Schenker jelezte, hogy át kíván állni. A segítségünket kéri, cserébe a kutatásaival kapcsolatos információkért. Ennél rosszabbkor nem is jöhetett volna ez a lehetőség. A marokkói blamázs után aligha Ön az első választásunk az ügy intézésére, de minden más életben maradt ügynökünket hasonlóan kritikus feladatok kötik le. Ha esélyt akarunk Schenkerre, annak most kell megtörténnie, és Önnek kell elintéznie, egyedül.
13663	A londoni repülőút során próbáljon meg minél többet megtudni Dr. Schenkertől a kutatásairól. Schenker közismerten óvatos ember, ezért közvetlen kérdéseket nem javaslunk. A hírek szerint a kétkedőket sem igazán tűri. Igyekezzen nyitott maradni.
13664	Gratulálunk. Ismét kudarcot vallott. Bár a körülmények ezúttal kétségkívül rendkívüliek voltak, ne várjon sok együttérzést a Parancsnokságtól. A UNITY nem engedhet meg magának kudarcokat, legyenek azok bármennyire is indokoltak.
13665	Utazzon a nyugatnémetországi Hamburgba, és találkozzon Thomas Goodmannel, a UNITY amerikai részlegének ügynökével. Goodmannek lehetnek információi Dr. Schenker hollétéről. A találkozó a Das Einsame Valkyrie-ben lesz, egy népszerű hamburgi beatnik éjszakai klubban. Goodman ügynököt markáns jóképűségéről és a bal kezében tartott meggyújtatlan cigarettáról ismeri majd fel. Kínálja meg tűzzel. Ő így felel: 'Sajnálom, de nem dohányzom.' Miután felvette vele a kapcsolatot, Goodman ügynök parancsnoksága alá kerül. Kövesse feltétel nélkül az utasításait.
13666	Brémában, közel a kikötőhöz, ahol Goodman ügynökkel találkozik, van egy UNITY-rejtekház. Útközben álljon meg ott, és küldjön helyzetjelentést a Parancsnokságnak. Egyúttal szerelje fel magát az előtte álló küldetésre.
13667	Goodman ügynökkel a brémai kikötőben találkozik. Első célja, hogy feljusson a teherhajóra. A fedélzeten meg kell találnia a kapitány hajónaplóját és a rakományjegyzéket. Ezenkívül fotózzon le minden gyanús vegyszertartályt, amit talál.
13668	Archer ügynök, Ön egyre inkább alkalmatlannak bizonyul. Még egyetlen sikeres küldetést sem tudott felmutatni. Nos, talán még nincs minden veszve. Legalább elhelyezett egy jeladót a rádiószobában, aminek segítségével megtalálhatja az elsüllyedt teherhajót. Valószínűleg nem árt, ha a küldetés előtt ellenőrzött körülmények között gyakorolja a búvárkodást.
13669	Térjen vissza a szállodájába, és nézze meg, hagyott-e Goodman ügynök üzenetet Önnek. Akárhogy is, lépjen vele kapcsolatba, és tervezzék meg a további lépéseket. Szüksége lesz a segítségére, ha sikert akar.
13670	Végre egy siker, ha késve és nem túl fényesen is. Menjen a Hadiszobába, ott tájékoztatják a helyzet alakulásáról. Talán mégis van egy szikrányi remény.
13671	Elképzelhető, hogy a visszavonultan élő Archibald Dumas báró valamilyen módon kapcsolatban áll Dr. Schenker eltűnésével. Önön és Goodman ügynökön múlik, hogy feltárják a kapcsolatot, ha egyáltalán létezik. Első lépésként személyesen kell találkoznia a báróval, és fel kell mérnie őt. Bármit tesz, nehogy lebukjon.
13672	Szép munka, Archer ügynök. Még rehabilitálhatja magát. Addig is ne bízza el magát. Van még tennivaló. A részletekről a Parancsnokság tájékoztatja. Azonnal jelentkezzen ott.
13673	Bár egyértelmű, hogy a Dumas Ipari Vállalatok valahogy kapcsolatban áll a H.A.R.M.-mal, egyáltalán nem biztos, ki a háttérben álló agy. Be kell hatolnia a cég központi székházába, meg kell találnia a széfet az elnök irodájában, és le kell fotóznia minden fontos dokumentumot, amit talál. Goodman ügynök elterelő akciója várhatóan magára vonja a figyelmet, de ellenállásra ettől függetlenül számítson.
13674	Keserédes siker, az biztos, de mégiscsak siker. Goodman ügynök halálát nem lesz könnyű feldolgozni, de biztos lehet benne, hogy a H.A.R.M. nem fog tétlenül ülni, amíg Ön gyászol. A Dumas Ipari Vállalatok székházából szerzett információ lehet az áttörés, amire szükségünk volt. Jelentkezzen a Hadiszobában a részletes eligazításra.
13675	Ha Dr. Schenkert valóban ebben a titkos észak-amerikai földalatti kutatóközpontban tartják fogva, biztosra vehető, hogy nem sokáig lesz ott, ha a H.A.R.M. rájön, mire készül Ön. Az első lépés, hogy azonosítsa és őrizetbe vegye az American Railways-nél dolgozó összeesküvőt, hogy kihallgathassuk. Ezután meg kell találnia a létesítmény rejtett bejáratát, rá kell akadnia Dr. Schenkerre, és élve ki kell hoznia onnan. Nélküle végünk.
13676	Csekély, de mégis figyelemre méltó a lehetősége annak, hogy a H.A.R.M. a reagens ellenszerét egy titkos kilövőállomáson tárolja egy Mandaru partjainál fekvő szigeten. Első feladata kideríteni, hogy egyáltalán létezik-e ilyen létesítmény. Ha igen, be kell hatolnia, és meg kell szereznie egy tartálynyi ellenszert.
13677	A H.A.R.M. űrállomásának fedélzetén ki kell derítenie, hol tárolják az ellenszert. Az űrruhája bizonyos mértékig elrejti a kilétét, de ne számítson rá, hogy az őröket megtévesztheti. Ha fegyveres alakot lát, kerülje el, vagy tegye ártalmatlanná. Ha megszerezte az ellenszert, elkezdhet azon gondolkodni, hogyan juthat vissza a Földre. Szépen sorjában.
13678	Bár Dr. Schenker kimentése elengedhetetlen volt ahhoz, hogy a UNITY-nek a győzelemre akár a leghalványabb reménye is maradjon, súlyos árat fizettünk érte. Még sok a teendő, de igen kevés az idő hozzá.
13679	Ha az elméletei helytállóak, a bárónő egyenesen elvezeti Önt a H.A.R.M. kiszemelt áldozatainak listájához. Meg kell szereznie a listát, és véget kell vetnie a H.A.R.M. ténykedésének, mielőtt újabb ártatlanok halnak meg. Kevés az idő, Archer. Sikerrel kell járnia.
13680	Megvan az ellenszer, de még mindig nem tudja, kinek kell beadnia. A következő lépés lesz az eddigi legbizonytalanabb. És egyben a legkritikusabb is. A kudarc árát ártatlan vérben mérik majd.
13681	Amint eléri a kastélyt, gyorsan kell cselekednie. Az első kihívás a lista megtalálása. A nagyobb kihívás az lesz, hogy eljuttassa a Parancsnokságnak. Mondanunk sem kell, hogy a diszkréció ajánlott. Az esélyek így is épp elég nyomasztóan Ön ellen szólnak, ne vonja magára fölöslegesen a figyelmet.
13682	Most, hogy a lista az Öné, élve le kell jutnia erről a hegyről. Kemény ellenállásra számítson. Attól kell tartania, amire nem számít. Aztán ott van még a név, amelyet a lista tetején megpillantott.
13683	Ön megmenekült a listával. A bárónő is elmenekült, de csak idő kérdése, hogy bíróság elé álljon. Volkov és Dumas báró meghalt. Armstrong közben eltűnt, de nem valószínű, hogy tőle bármi tartanivalója lenne. Már csak az van hátra, hogy beszámoljon a jó hírről a Parancsnokságnak.
13684	Miért nem próbálod ki itt Leonon? Harminckét órája talpon van, egy új prototípuson dolgozik. Ráférne egy kis pihenés.
13685	A csévélős kötéllel haladj végig a pályán.
13686	Hatástalanítsd ezeket a gyakorló robbanószerkezeteket, hogy továbbjuthass.
13687	Az elemlámpáddal találd meg az utat az ajtóig.
13688	Lépj a sárga vonal mögé a szimuláció újraindításához.
13689	Nyomd meg a piros gombot a célok aktiválásához.
13690	Nyomd meg a piros gombot a szimuláció újraindításához.
13691	Nagyszerű! Most kerülj balra, és a folyosón menj tovább a kettes pályához.
13692	Tovább a következő pályára.
13693	Üdv az alapszintű terepi taktikán.
13694	Üdv a haladó terepi taktikán.
13695	Most lépj az aktív állomáshoz, amit a villogó fény jelöl.
13696	Ez a pálya több részből áll, mindegyiknek megvan a maga leckéje. Mindegyik leckét teljesítened kell, hogy továbbjuthass.
13697	Gratulálok.
13698	Teljesítetted az alapszintű terepi taktika pályát. Most menj tovább a haladó terepi taktika részlegbe, ahol konkrét kiképzést kapsz a soron következő küldetésedhez. Minden küldetés előtt új szimulációkat készítünk elő neked.
13699	Rendben, most nyisd ki a következő terület ajtaját.
13700	Menj a kütyülaborba.
13701	Próbáld lehegeszteni ezeket a zárakat.
13702	Próbáld ki a kódfejtődet ezen a billentyűzeten.
13703	Tegyél kamerabénítót erre a biztonsági kamerára.
13704	A robotpudliddal tereld el az őrkutya figyelmét.
13705	Az érméddel juss el Leon mellett, aki most ellenséges katonát játszik.
13706	Az öngyújtódal gyújtsd meg ezt a papírlapot.
13707	Most kínáld meg tűzzel Leont.
13708	A Következő funkció gombbal válts a napszemüveged aknakereső funkciójára, és óvatosan juss át az aknák között.
13709	Élesek, úgyhogy vigyázz, hova lépsz.
13710	A Következő funkció gombbal válts a napszemüveged infravörös spektrográfjára, és kerüld ki a lézereket, hogy továbbjuthass.
13711	Fotózd le ezt a kémanyagot a napszemüvegeddel.
13712	Vedd fel ezeket a kémanyagokat, hogy továbbjuthass.
13713	Próbáld aktiválni Leont.
13714	Ha inkább kihagynád a kiképzést, menj egyenesen a kijárathoz.
13715	Nyomatékosan javasoljuk, hogy az első küldetése előtt végezze el a kiképzőpályát. Sok olyan finomság és lehetőség van, amely különben elkerülheti a figyelmét.
13716	Hogy akarsz sikert elérni egy igazi küldetésen, ha még a haladó terepi taktikához sem találsz oda?
13717	Gondolom, a laboros srácoknak van valami új mutatnivalójuk.
13718	Ne nyúzz már, vagy jelentelek a főnöknél.
13719	Indulás előtt jobb, ha benézel a kütyülaborba.
13720	Indulás előtt talán érdemes lenne a lőtéren is jelentkezned.
13721	Nem engedhetlek el, amíg nem jelentkeztél az alapszintű terepi taktika pályán.
13722	Ha ki akarod hagyni a kiképzést, nem állok az utadba, de ne várj tőlem együttérzést, ha odakint bajba kerülsz.
13723	Indulásra készen, mi? Nos, vigyázz magadra a küldetésen, és gyere vissza egy darabban.
13724	Sok szerencsét odakint, ügynök!
13725	Mutasd meg nekik!
13726	Hallottalak!
13727	Biztos a magas sarkú csizmád teszi!
13728	Próbáld újra!
13729	Ennél jobban nem megy?
13730	Hű, de könnyű léptű vagy!
13731	Szép volt!
13732	Kiváló!
13733	Ne nyúlj hozzá! Még eltöröd!
13734	Maradj távol onnan!
13735	Nem, nem, nem! Ezek a méretek MESSZE vannak az illesztőjelektől! Az a hidraulikus burkolat sosem fogja elérni a 32 millimétert! Most átterveztethetem az egész specifikációt!
13736	Szóval, szerinted a CT-180 kap tisztességes terepminősítést?
13737	A helyedben nem élném bele magam. Láttad a megrendelőlapot hozzá? Mindent akarnak, amit a TR60 és a TR61 tud, egyetlen szerkezetben... add már ide azt az atomi retroszkopikus analizátoros izét, jó?... Csak azt nem értik, hogy Clancy csapata majdnem belepusztult, mire a TR60-at a specifikáció szintjére hozta. Pedig akkor még kétszer annyi tervezőjük volt, négyszer annyi fejlesztési idővel. Ráadásul a TR60-at beszivárgáshoz tervezték, a CT180 pedig vészhelyzeti kimenekítésre való!
13738	Hallottad, min dolgozik Carrington csapata?
13739	Ja, egy ultracsendes porszívón.
13740	Ha az a cucc tényleg akkora nagy titok, akkor mi a fenéért cikkeznek róla folyton a UNITY hírlevelében?
13741	Ennyit a kapcsolatomról.
13742	Hagyjon békén.
13743	Kér egy italt?
13744	Segíthetek?
13745	Halálra unom magam.
13746	Unatkozom.
13747	Unatkozom.
13748	Unatkozom.
13749	Sosem szórakozom.
13750	Én se.
13751	Én sem.
13752	Sosem szórakozom.
13753	Rohadtul unatkozom.
13754	Olyan unalmas.
13755	Olyan unalmas.
13756	Ne bámulj!
13757	Végre egy kis izgalom.
14000	Dudlidú!
20001	UNITY MEMO\n\nMunroe nagykövet marokkói látogatásának programja:\n\n     Szept. 16.: Városnézés\n     Szept. 17.: Golf\n     Szept. 18.: Időpont Madam Sashánál
20002	H.A.R.M. FILE 2287: Archer ügynök\n\n     SZÜLETETT: 1942, Glasgow, Skócia\n     NÉV: Catherine Anne Archer\n     APJA: Lord William Archer\n     ANYJA: Catherine Anne MacDougal
20003	H.A.R.M. FILE 2286: Catherine Archer\n\nNyilvántartásunk szerint -- nem Bishopnak köszönhetően, aki kávét öntött az iratszekrénybe -- Archer egy gazdag angol lord és egy skót nemesasszony lánya; az anya nem sokkal Archer születése után meghalt. Lord Archer gyorsan elherdálta egészségét és örökségét, a családot nyomorba döntve.
20004	H.A.R.M. RIASZTÁS:\n\nMinden ügynök figyeljen egy 54 éves angol férfira: előkelő, kopaszodó, a tweedet kedveli. Az észleléseket haladéktalanul jelentsék Volkov ügyvezető igazgatónak. És legyenek óvatosak. Ez a pasas veszélyes.
20005	H.A.R.M. MEMO\n\nCÍMZETT: Cottswald igazgatóhelyettes\nTÁRGY: A pletykák szerinti CT 180 projekt\nPRIORITÁS: Magas\n\nKérem, járjon utána a pletykák szerinti CT 180 projektnek. Szerezzen mintát, bármi áron. Ezúttal próbáljon használati utasítást is szerezni.
20006	Kedves V. úr, úgy tűnik, a britek bekapták a csalit. Befészkelték magukat a szállodával szemközti lakóházba. További információ hamarosan. - P.
20007	H.A.R.M. FILE 2285: Archer ügynök\n\n91-61-86\n\nIgazából ez csak tipp... bár elég megalapozott, ha érted, mire gondolok.
20008	Fényképek Munroe nagykövetről Madam Sashánál.
20009	Fényképek Munroe nagykövet fiatal trófeájáról egy nagydarab, kopasz, szemkötős férfi társaságában.
20021	H.A.R.M. FILE 2288: Catherine Archer\n\n1954-ben Lord Archer öngyilkos lett. Cate, aki ekkor 12 éves volt, a Brightoni Kis Csavargók Otthonába került, ahol hat hónapig maradt, majd eltűnt.\n\nMegjegyzés: Úgy tűnik, Miss Archer előélete nem különbözik sokban tudja-kiének a múltjától. Véletlen... vagy talán sorsszerű ómen? Kérjük ki Madam Sasha véleményét.
20022	H.A.R.M. FILE 2289: Catherine Archer\n\n'55 és '63 között nincsenek feljegyzések. A Róka, egy hírhedt női tolvaj akciói azonban egybeesnek Archer akkori ismert tartózkodási helyével. Lehet, hogy Cate Archer egykor hírhedt betörő volt? Ha igen, mi siklott félre?
20023	H.A.R.M. RIASZTÁS:\n\nMinden ügynök figyeljen Cate Archer UNITY-ügynökre, egy 170 cm magas, skót/angol származású barna nőre. Az észleléseket jelentsék Volkov ügyvezető igazgatónak.\n\n Figyelem: a felettese írásos engedélye nélkül ne kísérelje meg elfogni. Ha a felettese nem elérhető, az engedély telefonon is beszerezhető, feltéve, hogy rendelkezésre áll egy A osztályú diszpécser.
20024	H.A.R.M. RIASZTÁS:\n\nCímzett: Minden alkalmazott\n\nKitettem Lawrie és Archer ügynök fényképét a faliújságra. Alaposan tanulmányozzák. Ha nem ismerik fel őket, feltételezem, hogy baj van a szemükkel, és eltávolítom önöktől. - D.V.
20025	Drága Martha!\n\nNehéz szívvel és könnyáztatta arccal írom e sorokat. Nem az vagyok, akinek hiszel. Valójában orosz kém vagyok. Sajnálattal közlöm, hogy hazatérek az igazi feleségemhez, és soha többé nem látlak. Bocs, hogy félrevezettelek.\n\nÜdvözlettel: a férjed, Clark
20026	Roger!\n\nLloyd megszerezte a UNITY CT 180 szerkezetének egy darabját, és egy lapot valamiből, ami használati utasításnak tűnik. Mindkettőt továbbítom az irodádba.\n\nFrancis Javier, biztonsági főnök
20027	Benne van a CT 180 89g-7-es alkatrésze és egy szakadt papírlap, rajta ez: "Leon, hívott a feleséged. Az anyósod pontban este 7-re érkezik vacsorára. El ne felejts venni egy üveg bort. Ha megengedsz egy javaslatot, a Maison Du Runnels Zinfandelét ajánlanám. Bármely '60 előtti évjárat megfelel (a '57-es különösen kiváló), mivel a későbbi évjáratokból kifejezetten nemkívánatos gyümölcsösség árad. Saját vegyelemzésem szerint a fő bűnös a gyengébb minőségű növényvédő szerek használata. - Santa"
20028	H.A.R.M. RIASZTÁS:\n\nMinden ügynök figyeljen Bruno Lawrie UNITY-ügynökre, egy 58 éves angol férfira... előkelő, kopaszodó, a tweedet kedveli. Az észleléseket jelentsék Volkov ügyvezető igazgatónak.
20029	Drága Abigail!\n\nMarokkó csodálatos, és Clark is az. Mindkettőnknek ez a második nászút! A házasságunk még sosem volt ilyen jó. Írj hamar!\n\nMartha
20030	Benne van egy rozsdás kanál, egy rongyos krimi és egy szemkötő.
20031	H.A.R.M. MEMO:\n\nFeladó: Volkov ügyvezető igazgató asszisztense\n\nA hozzá nem értést nem tűrjük. Lehet, hogy a H.A.R.M. nem fizet olyan jól, mint az olyan nagy nevű szervezetek, mint a Bosszúgyár vagy a Gyötrelem Fiai, de ilyen presztízst csak szorgalommal érhetünk el. Ne feledjék, mit jelent a H.A.R.M. név!
20032	Cate, ne feledd, hogy a kulcsos lakatokat szét is lőheted, ha épp nincs kéznél a zárnyitód. Persze ez elég zajos, úgyhogy óvatosan. - Bruno
20033	Cate, néha olyan kémanyagokra bukkanhatsz, amelyeket nem tudsz megszerezni, mert hiányzik hozzá egy kütyü. Ha ezeket is össze akarod gyűjteni, később vissza kell jönnöd más felszereléssel. - Bruno
20041	H.A.R.M. FILE 2290: Archer ügynök\n\nA Fitzwald-gyémánt 1959-es ellopását a Királyi Múzeumból általában A Rókának, azaz Cate Archernek tulajdonítják.\n\nMegjegyzés: Még mindig nem értem, miért állt át a "másik oldalra", amikor ilyen ígéretes karrier állt előtte. Talán valami erkölcsi fogyatékosság? Tovább kell vizsgálni.
20042	H.A.R.M. FILE 2291: Archer ügynök\n\nA H.A.R.M. 2576-os ügynöke 1963 márciusában beszervezési céllal megkísérelte felvenni a kapcsolatot Archerrel.\n\nA küldetés állása: Sikertelen. Továbbá a 2576-os jelentése szerint az alany elemelte a pénztárcáját.
20043	H.A.R.M. MEMO:\n\nCÍMZETT: Volkov ügyvezető igazgató\nFELADÓ: Cottswald igazgatóhelyettes\n\nTudomásunkra jutott, hogy a UNITY egy légi úton terjedő altatószert fejleszt. Igyekszünk mintát szerezni, mert talán az álmatlanságán is segíthet.
20044	H.A.R.M. MEMO:\n\nCÍMZETT: Épületüzemeltetés\n\nSajnálattal közlöm, hogy a marokkói partvidéken lévő 4529-es létesítményben továbbra is súlyos a rágcsálóinvázió. Az állatok az elhagyott kúton át jutnak be. Kérem, azonnal küldjenek irtócsapatot! A morál a mélyponton van.
20045	H.A.R.M. MEMO:\n\nCÍMZETT: Épületüzemeltetés\n\nHol vannak a 4529-es létesítmény rovar- és rágcsálóirtói? Ha kell, Cottswald igazgatóhelyetteshez FOGUNK folyamodni. Az embereim arról panaszkodnak, hogy azt álmodják, férgek tapossák őket. Egy profi bűnszervezet nem működhet így!
20046	Visszahívási értesítés: PU-38 robbanószer\n\nAz U modulátor egy hibája időnként idő előtti robbanást okoz. Minden létesítménynek 45 nap áll rendelkezésére a készletei felhasználására.
20047	Drága Selma!\n\nNagyon hiányzol! Mondd meg anyádnak, hogy van már munkám egy remek cégnél, és nagyon jól fizetnek. Az egyetlen hátránya, hogy időnként embereket kell ölnöm, de a biztosítás első osztályú!\n\nCsókol: Pierre
20048	Számla 972 doboz Smooth márkájú cigarettáról, a 4529-es létesítménybe szállítandó.
20049	Benne: a CT 180 4g számú darabja, egy félig megevett csirkesalátás szendvics és A Rettenthetetlen Hiéna című képregény 7. számának gyűrött példánya.
20050	Egy Tanger melletti veszélyeshulladék-feldolgozó tervrajzai. Rajta a felirat: "A Dumas Ipari Vállalatok tulajdona."
20061	H.A.R.M. FILE 2292: Archer ügynök\n\nLawrie ügynök toborozta be a UNITY-hoz. Jelenleg a UNITY Archívumi Osztályán dolgozik.\n\nMegjegyzés: Jellemző ezekre a szenteskedőkre, hogy így elpazarolnak egy ilyen értékes erőforrást. Kár, hogy nem volt elég kurázsija kitartani a dicsőséges bűnözői pálya mellett, amelyre rendeltetett. Azért még nincs veszve minden.
20062	Számla:\n\nCímzett: Currie hadnagy, Marokkói Közszolgálat\n\nTÉTEL: 37 láda PU-38 robbanóanyag, AAA minőség. FIZETÉSI HATÁRIDŐ 30 NAP
20063	H.A.R.M. MEMO:\n\nCímzett: Cottswald igazgatóhelyettes\n\nEzúton tájékoztatom, hogy a Létesítménygazdálkodás ismételten figyelmen kívül hagyta a leveleimet, amelyekben a rágcsálóknak az elhagyott kúton át a 4529-es létesítménybe történő vándorlását jeleztem. Tekintse ezt hivatalos kérelemnek az összes felelős testi fenyítésére (lehetőleg nyilvánosan), valamint fizetésük levonására -- az összeget természetesen Ön határozza meg --, amíg a helyzetet nem orvosolják. Köszönöm.
20064	Drága Victoria!\n\nHiányzol! Mondd meg anyádnak, hogy most egy remek cégnél dolgozom, és nagyon jól fizetnek. Sajnos meg kellett gyilkolnom a bátyádat, Leopoldot, de biztosíthatlak, hogy nem szenvedett sokat.\n\nSzeretettel: Pierre
20065	Kedves Franz!\n\nBorzasztóan hiányzik Berlin. Itt túl meleg van. A művelet eddig a vártnál is jobban halad. Sikerült beszerveznünk egy új kettős ügynököt. Jövő kedden találkozunk.\n\nDieter
20066	Dieter!\n\nMilyen Marokkó? Itt nem sok minden változott az elmúlt hónapban. Louis megint börtönben van, ezúttal szeméremsértésért. Egészségtelen mániája a meztelenség. A minap megkeresett egy fejvadász. Úgy látszik, az Anger League robbantási szakértőt keres. Igaz, a hírnevük már nem a régi, úgyhogy nem tudom, elfogadjam-e. A szabadúszó terrorizmusnak is megvannak az előnyei.\n\nFranz
20067	Benne: a CT 180 27b számú darabja, egy palacsintasütő lapát és egy üveg napolaj.
20068	Drága Beatrice!\n\nHiányzol! Mondd meg anyádnak, hogy most egy remek cégnél dolgozom, és nagyon jól fizetnek. Hamarosan rólam fogsz olvasni az újságban! Csak keress egy főcímet egy olajszállító hajó felrobbanásáról Tanger partjainál!\n\nSzeretettel: Pierre
20069	Számla:\n\nCímzett: M. Armstrong\nTÉTEL: Három láda Chisholm Prémium Skót Whisky. FIZETÉSI HATÁRIDŐ 30 NAP
20070	Benne: egy működésképtelen TR 61-es készülék (ami aligha meglepő, tekintve a TR 61 gyenge megbízhatóságát, ami elsősorban az elégtelen fejlesztési keretnek, a túlzottan ambiciózus tervezési előírásoknak és a felhasználók irreális elvárásainak köszönhető).
20071	Fényképek Munroe nagykövetről Madam Sasha Gyönyörök Csemegéjében.
20072	Cottswald igazgatóhelyettes!\n\nTegnap belső vizsgálatot indítottam a vezérigazgató állítólagos "feláldozhatósági" irányelvével kapcsolatban. Az ügy kényes természetére való tekintettel az eredményeket az otthoni címére küldöm.\n\nLyle
20073	Figyelem, a H.A.R.M. minden alkalmazottjának! Bármilyen csábító is a gondolat, aknakereső nélkül ne próbáljanak átkelni ezen az aknamezőn. Nagy valószínűséggel felrobbantják magukat, és akkor pótlást kell keresnünk, ami drága, időigényes folyamat, és szeretném elkerülni.\n\nHa mégis túlélnék, saját kezűleg ölöm meg magukat. - D.V.
20081	Von der Stuehl úr!\n\nMegszereztem a kért fényképeket, valamint néhány telefonbeszélgetés leiratát, amelyeket talán érdekesnek fog találni. Az anyagokat a szokásos módon veheti át.\n\nK.
20082	STASI MEMO\n\nCímzett: Épületkarbantartás\nFeladó: Dietrich hadnagy\n\nA STASI Nyilvántartási és Kutatási Létesítmény alatti mellékalagút ismét elárasztva. Kérem, küldjenek brigádot. A bűz elviselhetetlen. Ma már kétszer elájultam.
20083	STASI MEMO:\n\nA mai naptól a 47a jelű kézikönyv érvénytelenít minden korábbi alkalmazotti kézikönyvet. Az elavult kézikönyvek visszaszolgáltatásának helyes eljárását lásd az 1158. oldalon. Ne feledjék beszerezni a megfelelő engedélyt a vonatkozó beadványűrlapok igényléséhez.\n\nFigyeljük Önöket.
20084	Mueller úr!\n\nVégre! Megfejtettük a szupertitkos UNITY-kód egy részét. Az üzenet: "Nincs kedved elmenni egy tálca pezsgésre?" Tudja valaki az Ön részlegén, mire utalhat ez? Köszönettel:\n\nViktor Mihm, Kriptográfia
20085	Benne: a CT 180 89g számú darabja, egy termofor és egy 2300 oldalas alkalmazotti kézikönyv.
20086	Címzett: Minden munkatárs\n\nKissé kínos, hogy ki kell tennem ezt a közleményt. Magától értetődőnek kellene lennie, mi való a vécébe. A rend kedvéért: a vécépapír elfogadható, a műanyag villa nem. Ha a vécébe olyan tárgy kerül, amely nem húzható le (például műanyag villa), az gusztustalan felfordulást, kellemetlenséget és szükségtelen kiadást okoz.\n\nFigyeljük Önöket.
20091	Címzett: Minden munkatárs\n\nA hónap 3. péntekétől a 49f jelű kézikönyv érvénytelenít minden korábbi alkalmazotti kézikönyvet. Az elavult kézikönyvek visszaszolgáltatásának helyes eljárását lásd az 1607. oldalon. Ne feledjék beszerezni a megfelelő engedélyt a vonatkozó beadványűrlapok igényléséhez. Az eljárás be nem tartása azonnali bebörtönzést von maga után.\n\nFigyeljük Önöket.
20092	Címzett: Humánerőforrás\nFeladó: Finkel művezető\n\nA 78892-es számú alkalmazott, Willem Vandervoort illegális szkanderversenyeken vesz részt. Kérem, azonnal fegyelmezzék meg.
20093	Címzett: A 7. részleg teljes személyzete\nFeladó: Gerhardt igazgató\n\nSajnálattal közlöm, hogy elhunyt a 679147-es számú alkalmazott, akinek halála kizárólag saját alkalmatlanságának tudható be. A gyászszertartás szombaton 11:00-tól 11:05-ig tart. Aki részt kíván venni, hozza magával az 1173-A űrlap aláírt példányát.
20094	STASI MEMO:\n\nFeladó: Von Stein igazgató\n\nÁllategészségügyi Mérnökeink jóléte érdekében mindenki kap egy "biztonsági partnert", akit napi háromszor köteles lesz gyulladáscsökkentő kenőccsel bekenni. Ne feledjék: egymás kezében van az életük.
20095	Titkosított fájlokat tartalmaz: wirmp nliv lezogrmv
20096	Felirat: "Gerhardt igazgató a 227g jelű példánnyal."
20097	Számla a Das Einsame Valkyrie-től 97 rekesz sörről.
20098	Archer kisasszony, ha égető szüksége lenne egy bizonyos kütyüre, például egy öngyújtóra, amelyet úgy döntött, nem visz magával a küldetésre, valószínűleg talál majd egyet valahol a környéken.\n\nWerner von Haupt
20099	Számla egy szállítmány kecsketápról.
20101	STASI MEMO:\n\nCímzett: Állatügyi Szolgálat\nFeladó: 42-es labor\n\nMit műveltek a négyes verziójú állatokkal??? A robbanási arány jelentősen kisebb, mint a hármas verziójú állatoknál. Azonnal vizsgálják ki!
20102	Egy azonosíthatatlan állati testrészt tartalmaz.
20103	Jurgen teendői\n\nBefejezni az állatelhullási jelentést Gerhardt igazgatónak\nBekenni Mannfred Gruebert gyulladáscsökkentővel\nSúrolókefét rendelni\nSzólni a Terménybeszerzésnek a megromlott jamgyökér miatt
20104	Projektnapló: Beltzer, Jurgen\n\nGondjaim voltak a kenőcs felvitelével a 227g jelű alanyra. Talán összefügg a jamgyökér-incidenssel?
20105	SZÁMLA:\n\n697 rekesz CCCP üdítő, B minőség. Fizetési határidő 10 nap
20106	Kedves Bettina!\n\nSzerintem nagyon csinos vagy. Eljönnél velem randevúzni?\n\nManni
20107	MEMO:\n\nCímzett: 42-es labor\nFeladó: 37-es labor\nMásolat: Állatügyi Szolgálat\n\nTudunk a robbanási arány problémájáról, és rendkívüli sürgősséggel dolgozunk egy javított reagensen. Nincs szükség az Állatügyi Szolgálat bevonására!
20108	A 42-es alagsori szint új kecskekarámjainak tervrajza.
20109	MEMO:\n\nCímzett: 42-es labor\nFeladó: Állatügyi Szolgálat\nMásolat: 37-es labor\n\nAlapos összehasonlítás után megállapítottuk, hogy a hármas és a négyes verziójú állatok robbanási aránya között nincs különbség. Lehet, hogy a 37-es labor reagensével van a gond?
20111	UNITY FILE:\n\nDr. Otto Schenker\nKor: 67\nHovatartozás: STASI\nTartózkodási hely: Kelet-Berlin
20112	UNITY útiterv:\n\nU-7-es járat, Berlin–London, indulás 7:00. London–Főhadiszállás indulás 9:00. Érkezés 11:00 GMT.
20113	Drága Millie!\n\nSzerelmem, napjaink meg vannak számlálva! A központ áthelyez a kairói 12. részleghez. Szép volt, amíg tartott!\n\nSzeretettel: Harold
20114	Drága Julie!\n\nVégre! A központ áthelyez Kairóba! Jövő héten találkozunk!\n\nSzeretettel: Harold
20121	Számla 37 láda Smooth cigarettáról.
20122	Információkat tartalmaz a UNITY Londonba tartó U-7-es járatáról.
20123	Dosszié Harold Jenkinsről, a UNITY pilótájáról.
20124	Fényképek a UNITY U-7-es járatáról.
20125	Egy titokban készült fénykép Cate Archerről, amint lehajol, hogy megkösse kioldódott cipőfűzőjét.
20126	Számla 20 üzemanyaghordóról.
20127	Számla 13 darab C típusú sisakról.
20128	UNITY MEMO:\n\nCímzett: Minden munkatárs\n\nRendkívül fontos, hogy kiderítsük, mit jelent a H.A.R.M. Kriptográfusaink eddig nem tudtak áthatolni ezen a rejtélyes betűszón.
20129	Ábra a lezuhant utasszállító gépből való menekülésről.
20131	Figyelmeztetés az alkalmazottaknak:\n\nKérjük, ne öntsenek sört a Das Einsame Valkyrie mögötti csatornába. Ebben a hónapban már 3 bírságot kaptunk.
20132	Koncert ezen a kedden!\n\nWagner kisasszony és a Valkűrök!
20133	Címzett: Wagner kisasszony\nFeladó: Stempel biztos\n\nFelhívom figyelmét, hogy a Das Einsame Valkyrie tűzvédelmi befogadóképessége 2 fő 20 négyzetlábanként. Ennél több fő megsérti a hamburgi tűzvédelmi előírásokat.
20134	H.A.R.M.-o-gram:\n\nCímzett: Wagner felügyelő STOP Sasszem projekt STOP 8:00 alany belép a Franz Fivérek Szabóságba STOP 9:00 alany elhagyja az üzletet ÁTVITEL VÉGE
20135	Benne: a CT 180 k47 számú darabja, egy kopott tűsarkú cipő és egy szivarcsikk.
20136	HAMBURGI BÍRSÁG:\n\nHulladék csatornába öntése.
20141	Címzett: Minden alkalmazott\nFeladó: Arno Kirchner\n\nA szolgálat közbeni alvást nem tűrjük. 50 DM jutalmat kap minden alkalmazott, aki ilyen szabálysértésen kap rajta egy munkatársat.
20142	Friedrich bácsi szalonnalevese\n\n8 csésze sertéshúsleves, 2 apróra vágott hagyma, 2 evőkanál fokhagyma, 1 csésze édes savanyúság, fél kiló szalonna.\n\nFőzzük 6 órán át, vagy amíg a kanál meg nem áll benne. Melegen tálaljuk.
20143	Titkosított üzenet: kzfo rh wvzw
20144	Egy könyvet tartalmaz Kriminálszociológia címmel, írta Dr. Melvin Fitzroy, Ph.D.
20145	Wagner kisasszony!\n\nMegbeszélésünk értelmében belső vizsgálatot indítottam a vezérigazgató állítólagos "feláldozhatósági" irányelvével kapcsolatban.\n\nFranz
20151	George!\n\nA 892-es raktár csőrendszere súlyosan instabil. A hibás szelepkerekek már több emberemet megsebesítették. Tudnál küldeni egy szerelőbrigádot? Kösz,\n\nFrank Brady
20152	Gunther!\n\nElegem van ebből a hülye szervezetből. Hogy időt nyerjek, kinyitottam a fő gőzszelepet, a kereket pedig elrejtettem egy savval teli medencében. Bocs a kellemetlenségért, de kétlem, hogy az a schwein Brady jóváhagyná a távozásomat.\n\nHans
20153	H.A.R.M. MEMO:\n\nCímzett: Humánerőforrás\nFeladó: Brady hadnagy\n\nHans Mueller a héten már harmadszor késik a műszakjáról. Kérem, azonnal "bocsássák el".
20154	H.A.R.M. Memo:\n\nCímzett: Karbantartás\nFeladó: Vanderburg művezető\n\nA 893-as raktárba 37 üzemanyaghordót tartalmazó szállítmány érkezett. Miért? Válaszoljanak.
20155	H.A.R.M. Memo:\n\nCímzett: Vanderburg művezető\nFeladó: Karbantartás\n\nWagner felügyelő kimerítette a 4-es körzet tárolókapacitását. Az üzemanyaghordók ezentúl a 893-as raktárba mennek.
20156	Címzett: Biztonsági szolgálat\nFeladó: 323-as alkalmazott\n\nValaki ellopja a tévévacsoráimat a hűtőből. Kérem, küldjenek egy nyomozót ujjlenyomatot venni. Hans Muellerre gyanakszom. Mostanában nem bír a szemembe nézni.
20157	FIGYELEM!\n\nA 892-es raktár elektromos rendszerét jelenleg javítják. A rendszer megbabrálása áramkimaradást okozhat.
20158	Látta valaki az eltűnt gőzszelepet? A nyomás felgyülemlése mindenfelé veszélyes szivárgásokat okoz! Tegyék vissza a szelepet, mielőtt kénytelen leszek szigorúbb eszközökhöz folyamodni!\n\nBrady hadnagy\n
20161	Fénykép a H.A.R.M. céges pikniken. Úgy tűnik, mindenki remekül szórakozik.
20162	Üres
20163	H.A.R.M. Memo:\n\nCímzett: Karbantartás\nFeladó: Vanderburg művezető\n\nA 893-as raktárban nincs hely az üzemanyaghordóknak. Kérem, keressenek másik tárolóhelyet.
20164	H.A.R.M. MEMO:\n\nCímzett: Vanderburg művezető\nFeladó: Karbantartás:\n\nNem találunk másik helyet az üzemanyaghordóknak. Wagner felügyelő, mint tudja, igen ellentmondást nem tűrő tud lenni.
20165	Benne: egy CT 180 9p számú darabja, néhány használt zsebkendő és egy kutyakefe.
20166	Egy filmet tartalmaz Villamosmérnöki ismeretek címmel, készítette Dr. I.T. Burns, fogorvos.
20167	H.A.R.M.Memo:\n\nCímzett: Karbantartás\nFeladó: Vanderburg művezető\n\nA 893-as raktárban lévő üzemanyaghordókat véletlenül esőkár érte. Válaszoljanak.
20171	Üres
20172	H.A.R.M. MEMO:\n\nCímzett: Vanderburg művezető\nFeladó: Karbantartás\n\nA 97a rendelet 8. alpontja értelmében a sérült üzemanyaghordók a raktári művezető belátása szerint selejtezhetők. Járjon el ennek megfelelően.
20173	Szerdánként nyitott mikrofon est a Cab Cab Cabaret-ban! Hölgyeknek ingyenes a belépés!
20174	SZÁMLA:\n\nCímzett: Hamburgi Légiirányítás\nTétel: 37 üzemanyaghordó.\nA csekket a Finkel Alap javára állítsák ki.
20175	Oktatófilm "Ezermester úr mondja: a gőz éget!" címmel, készítette Francis Vanderburg
20176	SZERZŐDÉS:\n\nAlulírott tudomásul veszem, hogy munkaviszonyom bármikor, bármilyen okból megszüntethető, és a H.A.R.M. kizárólagos belátása szerint bármikor módosítható.
20181	Üres
20182	Drága Gerde!\n\nKét nap múlva kihajózunk! Találkozzunk holnap este 8-kor a Cab Cab Cabaret-ban, a Hafenstrassén. Hiányzol!\n\nSzeretettel: Franz
20183	Egy "Az első dobfelszerelésem" kezdőkészletet tartalmaz.
20184	A hajó minden dolgozójának: Aki a penészgomba-termesztési kísérletet a hajó hűtőszekrényében elindította, annak gratulálok, sikerrel járt. Két tenyészedényét kivettem a hűtőből, és betettem a mosogatóba. Kérem, jegyezze fel az eredményeit, és vigye ki a laborfelszerelését a konyhából, különben megteszem én.
20185	SZÁMLA:\n\n1000 darab 9mm-es teljes köpenyes lőszer. Kiegyenlítve.
20191	H.A.R.M.-o-gram\n\nCímzett: Volkov vezérigazgató STOP Feladó: Aachen hadnagy STOP Feltételezett UNITY-rejtekhely megfigyelés alatt ÁTVITEL VÉGE
20192	H.A.R.M. visszahívási értesítő:\n\nFelhívjuk figyelmüket, hogy a H.A.R.M. hajóin újonnan beszerelt H-2000-es vízálló faliszéfeket a hibás K-gyűrűk miatt visszahívták.
20193	Benne: a CT 180 99825-978 számú darabja, egy fogkefe és 50 DM.
20194	A H.A.R.M. hónap biztonsági tippje!\n\nNagyszerű hír! Tanulmányaink szerint a csapdába esett tengerészek 4 napig is életben maradhatnak a víz alatt, ha van levegőellátás. Ha a hajója süllyed, egyszerűen zárja le az összes válaszfalat, és küldje át bajtársait a túlvilágra, hogy kímélje az oxigént! Az életet, amit megment, a sajátja legyen! Köszönjük.
20201	H.A.R.M. MEMO:\n\nCímzett: Minden munkatárs\nFeladó: Wagner parancsnok\n\nHolnap reggel 5:30-kor kötelező motivációs koncert és közös éneklés lesz. Aki nem jelenik meg, azzal önként jelentkezik kísérleti alanynak jelenlegi műveletünkhöz.
20202	Akit illet!\n\nEbben a szállodában borzalmas a kiszolgálás! Hihetetlen, hogy ebédre nincs bélszínjava. Halat nem vagyok hajlandó enni, és máshol fogok megszállni. \n\nMr. Landers
20203	A film címe: "Óda egy százszorszéphez", Inge Wagnertől
20204	H.A.R.M.-o-Gram:\n\nFeltételezett UNITY-rejtekhely megfigyelés alatt STOP Célpont érkezése 2:00-kor STOP Utasítást kérünk ÁTVITEL VÉGE
20205	Fénykép Magnus Armstrongról egy kocsmai verekedés kellős közepén. Úgy tűnik, ő nyer.
20211	SZÁMLA:\n\nCímzett: Fefferhausen séf\nFeladó: Acme Húscsomagoló\n\n46 font darált sertésorr, közepes minőség, konzervben.
20212	Címzett: Wagner felügyelő\nFeladó: Fefferhausen séf\n\nNem találom az Oktoberfest-vacsorához szükséges húskészletet. Kérem, kutattassa át valakivel a szálloda raktárait.
20213	Recept: Oktoberfest-meglepetés\n\n46 font darált hús, 17 apróra vágott hagyma, 8 csésze paprika, 57 csésze kenyérkocka, 22 tojás. \n\nPároljuk 39 percig. Hidegen tálaljuk.
20214	Frank!\n\nKérlek, szerelj fel egy biztonsági kamerát a borostyános lugasrács fölé, mert betolakodók másznak fel a falon, és a padláson át jutnak be. Köszönöm!\n\nMel Borsht, kertész
20221	H.A.R.M. visszahívási értesítő:\n\nFelhívjuk figyelmüket, hogy a H.A.R.M. hajóin újonnan beszerelt H-2000-es vízálló faliszéfeket a hibás K-gyűrűk miatt visszahívták.
20222	H.A.R.M. MEMO:\n\nCímzett: Karbantartás\nFeladó: Albaugh kapitány\nKérem, távolítsák el a hibás H-2000-es széfet az irodámból. Köszönöm.
20223	A brémai 894-es raktár tervrajza.
20224	A H.A.R.M. hónap biztonsági filmje!\n\nTanulmányok szerint a csapdába esett tengerészek 4 napig is életben maradhatnak a víz alatt, ha van levegőellátás. Ha a hajója süllyed, egyszerűen zárja le az összes szelepfedelet! Az életet, amit megment, akár a sajátja is lehet!
20225	Négy doboz darált sertésorrt tartalmaz, közepes minőség.
20231	Címzett: A Dumas minden alkalmazottja\n\nTudomásunkra jutott, hogy alkalmazottaink gyúlékony papírt, cigarettacsikket és gyufát dobnak a cég szemeteskukáiba. Ez tűzveszélyes. Kérjük, hagyjanak fel ezzel.
20232	Címzett: A Dumas minden alkalmazottja\n\n10 százalékos prémiumot kap minden alkalmazott, aki jelenti, ha egy munkatársa gondatlanul gyúlékony anyagot dob a papírkosárba.
20233	Címzett: Humánerőforrás\nFeladó: John Mulkey\n\nSzeretném jelenteni a 22789-es számú alkalmazottat, Brian Longot. Gyúlékony papírokat dobott az asztala melletti papírkosárba. Köszönöm.
20234	Címzett: Humánerőforrás\nFeladó: Brian Long\nSzeretném jelenteni a 39465-ös számú alkalmazottat, John Mulkeyt. Gyúlékony papírokat dobott az asztala melletti papírkosárba. Köszönöm.
20235	Fran!\n\nEzen a héten olyan iszonyúúú lassan telik az idő! Négy nap alatt mindössze 2 memó! Na, hova menjünk a hétvégén? Írj hamar!\n\nFlora
20236	Az új Dumas-tornyok tervrajza.
20237	Kozmo állatfotó-katalógus. Az első 20 előfizető ajándék makit kap.
20241	Címzett: Longo művezető\nFeladó: Dumas Központ\n\nDumas báró a jövő heti meglepetésszerű ellenőrzésen nem tud részt venni, mivel beköszönt a hegedűsrák-szezon.
20242	Titkosított fájl: pmlxp vn lfg gsv ylc ofpv.
20243	Egyedülálló fehér férfi, jó állás, befolyásos, még fiatal, menő, kissé túlsúlyos, kopaszodó, ösztönzésre vágyik. Ha 18 és 24 év közötti vagy, és szereted a jó zenét, hívj fel. Szőkék előnyben.
20261	Gyémánt Jim Egzotikus Emlősök Háza\n\nSZÁMLA: Négy ezüsthátú gorilla, erősen elkábítva. Szállítás a Dumas-rezidenciára. Fizetés átvételkor.
20262	Egy kitömött farksodrómedvét tartalmaz. Úgy tűnik, közelről, kis kaliberű puskával tarkón lőtték.
20263	Címzett: Dumas báró\nFeladó: Hoyt Bob Bűzösborz-farmja\n\nA 47 állata jövő pénteken expressz szállítással érkezik.
20264	Kedves Dumas báró!\n\nKérése igen szokatlan, de a drapéria elkészítése nem okoz gondot. Becslésem szerint 47 állatra lesz szükség.\n\nLloyd, a szabó
20271	H.A.R.M. MEMO:\n\nA garast is meg kell becsülni. Kérjük, a csúcsidőn kívül kapcsoljanak le minden elektromos áramot. Ne feledjék, mit jelent a H.A.R.M.
20272	Címzett: Hoyt Bob Birkafarmja\n\nKérem, tájékoztassanak egy állat áráról. Köszönöm.\n\nLyle Boyd
20273	Reklámfotók Inge Wagnerről.
20274	A Wagner Operettmúzeum tervei.
20275	Geitz!\n\nHűha! Próbáltad már Dr. Lee Fiatalító Programját? Fogsz egy sajtos pizzát, és lefekvés előtt bedörzsölöd vele a bőröd. Micsoda ragyogás! Majd beszélünk.\n\nHeinrich
20281	A kölni új Wagner Operettház tervei.
20291	MEMO:\n\nCímzett: Karbantartás\nFeladó: Stephens művezető\n\nAz embereik megint szórakozásból furikáztak a Windsor F-4000-es daruval! Berendezéseink megfelelő karbantartása elengedhetetlen, a hanyagságot nem tűrjük. Világosan fogalmaztam?
20292	Thor!\n\nA múlt szerda hihetetlen volt. Fogalmam sem volt, hogy ilyen tehetséges vagy. Jövő héten próbáljuk ki inkább a pirosat!\n\nSzeretettel: Vicky
20293	Számla a Harrodstól négy font csokoládéról, tizenhat kasmírpulóverről, nyolc Pucci nadrágkosztümről és 2 női kalapról. Vásárló: Felicity Dumas.
20294	A Windsor F-4000-es darut csak arra jogosult személyzet használhatja. Ha nem jogosult, ne nyúljon a géphez! A hanyag alkalmazottakat szabálysértésenként 40 font bírsággal sújtjuk.
20295	A Dumas-tornyok 27. emeleti luxusfürdőjének és szaunájának tervrajza.
20301	Fényképek Dumas báróról szafarin. Úgy tűnik, egy selyemmajom-csapat nyomát követi.
20302	Címzett: Vad Sal Szafariboltja\nFeladó: Az utazótitkár asszisztense\n\nDumas báró kérésére mellékelten küldjük a bristoli létesítményben felállítandó új pandakarámok utasításait.
20303	MEMO\n\nCímzett: Dumas báró asszisztense\nFeladó: Létesítménygazdálkodás\n\nA 33985 per 4-es utasítás értelmében az összes fűtő- és hűtőcsatornát kézzel kitisztítottuk és kifényesítettük.
20304	Egy kitömött selyemmajmot tartalmaz. Úgy tűnik, elütötte egy teherautó.
20305	Nora!\n\nMicsoda nap. Ebben az épületben minden egyes csatornát kézzel sikáltam ki. Szétszakad a hátam. Azt hiszem, túl beteg leszek ahhoz, hogy a hétvégén meglátogassam anyádat.\n\nSzeretettel: Fred
20306	Számla 57 láda mangóról.
20307	Egy számlát tartalmaz az American Railways-től az elvégzett szolgáltatásokról.
20311	Minden alkalmazottnak: Nem hivatalosan kinevezett konyhai rendfenntartóként fordulok Önökhöz. Aki a 11-es részlegen a kenyérpirítót használja, ne felejtse el kihúzni a konnektorból, és visszatenni a kisasztalra, ha végzett. Szinte minden nap azt látom, amikor bemegyek a konyhába, hogy a pirító be van dugva, és pontosan a kávéfőző forróvíz-csapja alatt áll. Bár könyvelő vagyok, azt a tudományos tételt azért megtanultam, hogy Víz + Áram = ROSSZ. Köszönöm.
20312	Címzett: Minden alkalmazott\n\nMélységesen sajnálom a veszélyes helyzetet, amelyet tudományos ismereteim hiánya és munkatársaim biztonságának teljes semmibevétele okozott. Néha a hangok a fejemben mondják, hogy csináljak dolgokat... rossz dolgokat...\n\nJohn
20313	Rita!\n\nJövő szerdán jön egy brigád a Hybrid Electronicstól, hogy beállítsák néhány biztonsági kamera gyújtótávolságát.\n\nSpencer
20314	KÖZLEMÉNY: Helyhiány miatt a 49-es részleg férfi és női mosdóját ideiglenes könyvelői munkaállomássá kellett alakítanunk. Elnézést kérünk az esetleges kellemetlenségért.
20315	Számla három albínó gyümölcsdenevérről.
20316	A CT 180 56-os számú darabját tartalmazza.
20317	Fényképek az új, S-90-es luxus könyvelői boxokról.
20318	Fran!\n\nAzon gondolkodom, hogy átmegyek a Dumas Lőszerművekhez. Azt hallom, ott kiváló a fizetés. Te nem ott dolgoztál régebben?\n\nBecky
20319	Becky!\n\nHol jár az eszed?! Ez egy lyuk! Bezzeg a művezető, az aztán szuperklassz! Tavaly pár hónapig jártunk. Ebédeljünk együtt, és mindent elmesélek.\n\nFran
20321	Címzett: Minden alkalmazott\nFeladó: Witt igazgató\n\nA legjobbá válni odaadást és kemény munkát kíván! Elvárom, hogy minden munkatárs 110 százalékot nyújtson a Dumas Vállalatnak. Együtt a Dumast a világ első számú vállalati dinasztiájává tehetjük! Köszönöm a támogatásukat.\n\nHugh
20322	Fényképek a bristoli létesítményben felállított új pandakarámokról.
20323	FELJEGYZÉS:\n\nCímzett: Worthington alelnök\nFeladó: Dumas báró asszisztense\n\nŐméltóságát aggasztja, hogy az alkalmazottak között hiányos a kommunikáció. Kérem, szervezzen értekezletet, amelyen megvitatják a Dumas-alkalmazottak heti értekezleteinek rendjét. Köszönöm.
20324	Tartalma: hat piros tűzőgép, 4 jegyzettömb, 13 radírozható toll, 8 olló és egy telefon.
20325	Címzett: Épületüzemeltetés\nFeladó: Witt igazgató asszisztense\n\nWitt urat aggasztja a vezetői irodák vízellátásának minősége. A víznek enyhe vajíze van, ami kifejezetten étvágyrontó. Kérem, járjanak utána.
20326	Phil!\n\nKérem, vigye át a vezetői szinten álló vízadagolót az általános dolgozói étkezdébe. Köszönöm,\n\nArliss Baxter, épületüzemeltetési felügyelő
20327	Címzett: 436-os részleg\n\nMivel a válásom jogerős lett, úgy döntöttem, fontos változtatást eszközölök az életemben. Kérem, ezentúl Skip Reednek szólítsanak. Köszönöm!\n\nA korábbi Dieter Guilespee
20328	Számla három kacsacsőrű emlősről, nyolc struccról, 1 orrszarvúról, öt vízidisznóról, tizenkilenc vombatról és egy pár albínó bőgőmajomról.
20329	Fényképek Dumas báróról egy illegális vízidisznó-rodeón.
20331	Szerkezeti szakvélemény: Megállapításaink szerint a H.A.R.M. 22987-es létesítményének falai nem felelnek meg az előírásoknak. Ekkora épületnél a bambusz tartógerendák elfogadhatatlanok. Javasoljuk tizenkilenc hüvelykes acélgerendákra cserélni őket.
20332	H.A.R.M. MEMO:\n\nCímzett: Gates ügynök\nFeladó: Rejtjelezési osztály\n\nValaki szaglászik, és információkat próbál kiszimatolni a mi szívélyes mérnök barátunkról. Kérjük, tegye meg a szükséges óvintézkedéseket.
20333	Tartalma: a CT 180 897-es alkatrésze.
20334	Jim!\n\nKérlek, gyere azonnal. Apád kiásta az előkertből a leandereket, és petúniát ültetett a helyükre! Azok a bokrok húsz éve hozzátartoznak ehhez a házhoz. Ez a korai nyugdíjazás katasztrófa.\n\nPuszi, anya
20335	Egy film "Vonatozó cafkák az Orient expresszen" címmel.
20341	Morton!\n\nEl se hiszed! Állásajánlatot kaptam a Szenteskedő Gonosztól. Az utcán az a hír járja, hogy valami nagy dobásra készülnek az Eiffel-toronnyal és 6000 tekercs vécépapírral.\n\nFrank
20342	Fényképek D.V. létesítménybeli látogatásáról, "Szigorúan titkos" jelzéssel.
20343	Frank!\n\nHű, ez kemény dió. Úgy hallom, a Szenteskedő Gonosz feje kicsit dilis. Mennyit fizetnek? Én céges autót is kérnék.\n\nMorton
20344	H.A.R.M. MEMO:\n\nCímzett: Cranston biztonsági tiszt\nFeladó: Volkov ügyvezető igazgató asszisztense\n\nDr. Schenker teljesítménye igen kiábrándító. Ha a jó doktor nem hajlandó együttműködni, az ügyvezető igazgató kénytelen lehet motivációs programot bevezetni. Felhívom figyelmét, hogy a program Önre is vonatkozik, nem csak Schenker doktorra.
20345	Cranston!\n\nKérlek, jövő keddig szedd le ezeket a deszkákat, hogy az ügyvezető igazgató különvonata be tudjon jönni a titkos bázisra. Kösz,\n\nBob
20351	Fénykép egy piros '59-es Edselről.
20352	H.A.R.M. MEMO:\n\nFeladó: Volkov ügyvezető igazgató asszisztense\n\nA MISERY-nek gondjai vannak a múlt héten tőlünk vásárolt PU-38-as robbanóanyagok telepítésével. Kérem, a 90087-es alkalmazottat, Wes Saulsberryt azonnal helyezzék át a projektre.
20353	Magánnapló: Dr. Norris\n\nNátrium-nitrátot adtam a reagensoldathoz, nem kielégítő eredménnyel. Kérdezzek rá az ellátási osztályon, nem szennyezte-e a nitrátot rágcsálóürülék.
20354	Minden alkalmazottnak:\n\nMivel a légköri újrakondicionáló csak szórványosan működik, a harmadik éves H.A.R.M. chilievő verseny további értesítésig elmarad.
20361	H.A.R.M. MEMO:\n\nCímzett: Minden alkalmazott\n\nA túlóra a 46 per három, kilencedik alpont értelmében szigorúan tilos. A kötelező 82 óránál többet dolgozni bércsökkentést vonhat maga után. Ne feledjék, mit jelent a H.A.R.M. neve.
20362	H.A.R.M. MEMO:\n\nCímzett: Minden alkalmazott\nFeladó: Épületüzemeltetés\n\nMinden alkalmazottnak egy íróasztal, egy szék, két mennyezeti lámpa és három iratszekrény jár. NE vigyenek el bútort az üres irodákból. Ezek a jövőbeli alkalmazottak számára vannak fenntartva. Köszönjük az együttműködést.
20363	Kedves Caufield úr!\n\nE levélben megerősítjük a Szenteskedő Gonosz biztonsági főnöki állására szóló ajánlatunkat. Kérjük, jelezze, mikor tud felmondani jelenlegi munkáltatójánál. Isten hozta a csapatban!
20364	A H.A.R.M. Bikini-szigeteken tervezett bázisának tervrajzai.
20371	Gratulálunk a HARM kosárlabdacsapatának, amely múlt vasárnap 88-27-re legyőzte a Misery csapatát. Külön köszönet illeti a Kémelhárítás-elhárítási Kutatócsoportot a Misery vízellátásának különleges kezeléséért.
20372	Carlos!\n\nEz volt az utolsó alkalom, hogy hétvégén dolgozol, és tönkreteszed a terveinket. Elhagylak a jógaoktatómért, Pasha Bazmatiért. Jó munkát!\n\nJan
20373	Címzett: Volkov ügyvezető igazgató\n\nUram, szerzői jogi jogsértés gyanújával per indult a H.A.R.M. ellen. A felperes a Hajpótló Alternatív Rendszerek Magánklubja.\n\nPrell és Gallop Ügyvédi Iroda
20374	Címzett: Prell és Gallop Ügyvédi Iroda\n\nVolkov ügyvezető igazgató szerint az ügy nem jelent problémát. A H.A.R.M. védjegybejelentését februárban nyújtottuk be. Az Önök eredményei szerint a Hajpótló Alternatív Rendszerek Magánklubja hivatalosan nem jelentette be a sajátját.
20375	Tartalma: egy üveg Nőj Meg! hajszesz ginkgo bilobával, a Hajpótló Alternatív Rendszerek Magánklubjától.
20376	Címzett: Volkov ügyvezető igazgató hivatala\n\nSajnos a Hajpótló Alternatív Rendszerek Magánklubja már több mint három éve használja a nevet, így elsőbbsége van.\n\nPrell és Gallop Ügyvédi Iroda
20377	Címzett: Prell és Gallop Ügyvédi Iroda\n\nVolkov ügyvezető igazgató jogon kívüli megoldással fogja megszüntetni a problémát. További teendő nincs.
20378	Számla 27 000 amerikai dollárról a Prell és Gallop Ügyvédi Iroda jogi szolgáltatásaiért.
20381	Minden munkatársnak:\n\nAz ingyenes HARM pólókat Ms. Barringernél vehetik át a recepción.\n
20382	Címzett: Caufield igazgató, morálfelelős\n\nIde figyeljen, ez egyáltalán nem bonyolult. Pofonegyszerű. Megpróbálom úgy elmagyarázni, hogy még maga is megértse. A K-projekt a jelenlegi ütemterv mellett nem folytatható. Ha ezt nem érti, jöjjön be hozzám.\n\nMilton Crumm, adminisztratív vezető
20391	H.A.R.M. dosszié: Michael Knight\n\nMagányos fiatalember, aki keresztes hadjáratot folytat az ártatlanok, a védtelenek és a kiszolgáltatottak ügyéért a bűnözők világában, akik a törvény felett állnak.
20392	Személyes napló: Bill Bellamy\n\nMa színek szerint rendeztem a H.A.R.M. utánpótlásládáit. Milyen kimerítő! De megérte. Olyan kellemes színpalettát alkotnak. Remélem, Caufield igazgató elégedett lesz!
20393	Figyelem, minden alkalmazott!\n\nAz atomfluxus-indukátorok nem magáncélú használatra valók. Kérjük, osztályvezetőjük írásos engedélye nélkül ne kapcsolják be őket.
20394	Tartalma: egy lopott atomfluxus-indukátor.
20395	Találtál egy álruhát.
20396	Számla 697 darab XL-es és 27 darab S-es H.A.R.M. egyenruháról.
20397	Címzett: Humánerőforrás-osztály\n\nKérem Bellamy közlegény áthelyezését az Ellátási Osztályról a Morál Osztályra.  Köszönöm.
20401	H.A.R.M. MEMO:\n\nCímzett: Mitchell közlegény\n\nKérem, vizsgáljon ki egy lehetséges grafikai hibát a következő koordináták közelében: 128, 1024, 640.\n\nE. Siskel, karbantartási főnök
20402	Halálesetek jelentése:\n\n     227-es alkalmazott: véletlen vízbefulladás, hidropónia.\n     4879-es alkalmazott: lézerrobbanás, mérnöki részleg.\n     478-as alkalmazott: halál a légzsilipben\n     278-as, 956-os alkalmazott: botulizmus\n     659-es alkalmazott: véletlenszerű pályalyuk
20403	Tartalma: egy darab a H.A.R.M. szuperlézeréből.
20404	Mélyűrfelvételek több meteorrajról, amelyek elhaladnak a Mars pályája mellett, és befelé tartanak.
20405	Minden alkalmazottnak:  Kérjük, egyperces néma csenddel emlékezzenek szeretett kollégánkra, Marcus Mitchellre. Az előzetes jelentések szerint Marcus egy kisebb grafikai hibának tűnő jelenség rutinvizsgálata közben egy geometriai anomáliába vagy pályalyukba botlott, és kiesett a világból. Vigasztaljon minket a tudat, hogy már nem kap frissítéseket, így legalább a teljesítményt sem rontja. Igény esetén, mint mindig, gyászterápia áll rendelkezésre. \n\nCarson McCray, Humánerőforrás-osztály
20406	Collins, hallottál valamit Mitchellről? Nem jelentkezett a grafikaihiba-felderítésből. Ki tudnál küldeni egy járőrt?\n\nE. Siskel, karbantartási főnök
20407	H.A.R.M. MEMO:\n\nCímzett: Fitzhume parancsnok\n\nTudomásomra jutott, hogy két beosztottja szexuális jellegű, tiltott viselkedést tanúsított, ami egy H.A.R.M.-alkalmazotthoz egyáltalán nem méltó. Az alkalmazotti kézikönyv 47b pontja értelmében az alkalmazottak közötti szexuális együttlét szigorúan tilos. Billingsworth utazó titkár az ügy azonnali rendezését várja el.\n\nGerovsky igazgatóhelyettes
20408	A járőr nem találta Mitchellt. Ma délután kiküldök egy tesztelőt. Remélhetőleg kiderítjük, mi történt.\n\nLyle Collins
20409	Fényképek a 9870-es alkalmazottról, John Jonsonról és a 13-as alkalmazottról, Marsha Deriksonról, tiltott szexuális tevékenység közben.
20411	Minden alkalmazottnak: Az arborétum játszótéri játékai csak 12 éven aluliaknak valók. Köszönjük.
20412	Vázlatfotók az összes űraknában újonnan felszerelt vészlétrarendszerről.
20421	Itt az Oktoberfest! Szombaton délután 3-tól hajnali 1-ig várunk mindenkit a Sierra teremben, vidám programokkal és játékokkal. Ingyen puncs!
20422	Tartalma: egy teljes CT 180 készülék! Úgy tűnik azonban, hogy hiányzik belőle a G79-es elsütőszerkezet.
20423	Számla 37 pár 12-es méretű cipőről, Felicity Dumas bárónőnek kiszállítva.
20424	Számla 18 kalapról, Felicity Dumas bárónőnek kiszállítva.
20431	Hirdetés: Vadonatúj! A tüzes Z-480-as motoros szán olyan forró, hogy megolvasztja a havat! Most minden idők legalacsonyabb bevezető áráért! Látogasson el még ma Őrült Sid Motorosszán-kunyhójába Kleinstadtban!
20432	Tartalma: Edith Piaf egy élő koncertjének kalózfelvétele.
20433	Fényképek Dumas báróról, amint téli szafarin karibura vadászik.
20451	Számla 367 darab fehér, XL-es téli parkáról.
20452	H.A.R.M. MEMO:\n\nCímzett: Holt felügyelő\nFeladó: 49-es épület\n\nSajnos ismét megbírságoltak minket veszélyes anyagok illegális tárolásáért. Mikor lesz használható az új raktárlétesítmény?
20453	H.A.R.M. MEMO:\n\nCímzett: 49-es épület\nFeladó: Holt felügyelő\n\nA kastélyban zajló építkezés miatt jelenleg nincs további tárolókapacitás.
20454	H.A.R.M. MEMO:\n\nCímzett: Holt felügyelő\nFeladó: 49-es épület\n\nA további bírságok elkerülése végett a veszélyes anyagokat egy közeli raktárfészerbe költöztetjük. Kérem, figyelmeztesse az alkalmazottakat, hogy azon a környéken kerüljék a lőszert és a gyúlékony anyagokat.
20455	Bernice!\n\nMár csak két hét! Megvetted azt a dögös kis bikinit? Ha a reptér megint behavazódik, én komolyan meghalok! Hamarosan beszélünk,\n\nFrancie
20461	Mindent ki kell árusítani! A Mooncalf végkiárusítása jövő kedden kezdődik Párizsban. Robbanóanyagok, irodai felszerelés, használt páncélzat és még sok-sok más!
20462	H.A.R.M. MEMO:\n\nCímzett: Brin Aachen\nFeladó: Humánerőforrás-osztály\n\nJövő péntektől hivatalosan áthelyezik az észak-európai Gépi Szabotázs Osztályra. Kérjük, távozás előtt adja le a fegyverét.
20463	Légifelvételek a Dumas-kastélytól Kleinstadtig tervezett sípályáról.
20464	Franz!\n\nAnya nem tudja elhinni, hogy megszöktél, és beálltál ehhez a... H.A.R.M. céghez. Egyáltalán mit jelent az, hogy H.A.R.M.? Inkább mentél volna a cirkuszba! Tudod, anya mennyire imádja a majmokat. Írj hamar!\n\nSzeretettel, a húgod, Becky
20465	Álláslehetőség:\n\nUtazza be a világot! Csúcsminőségű biztonsági szervezet motivált egyéneket keres vezetői pozíciókba. Részvényopció és nyugdíjprogram. Hívjon még ma!
20466	Tartalma: egy kissé kopott skótszoknya.
20471	Címzett: Dumas bárónő\n\nFeladó: Hans Fivérek Építőipari Kft.\n\nMegbeszélésünk alapján mellékelten küldjük az olasz Alpokba tervezett új, 8000 négyzetlábas Dumas síházra vonatkozó ajánlatunkat. Köszönjük.
20472	Számla 367 karton Smooth cigarettáról.
20473	Címzett: C. Claw\n\nEzt lúdtollal és egy darab tépett pergamenre írom spanyol fogvatartóimnak. Aztán elrejtem a falban...
20491	H.A.R.M. MEMO:\n\nCímzett: Minden alkalmazott\nFeladó: Dumas bárónő asszisztense\n\nEste 6 és reggel 8 óra között kérjük, tartózkodjanak minden olyan hangoskodástól, amely megzavarhatja a bárónő magánidejét.
20492	Tom!\n\nAz az átkozott szállítójármű a hónapban már harmadszor siklott ki. Rohadt olcsó, szakszervezeten kívüli melósok. Át tudnád küldeni valamelyik emberedet, hogy nézze meg?\n\nJim
20493	Tartalma: egy Harrods-os kasmírpulóver.
20494	Két ingyenes felvonójegy a Havas-hegyi Síparadicsomba és Kaszinóba.
20495	Tartalma: egy doboz Cápariasztó.
20521	Franz!\n\nMicsoda katasztrófa! Az Oktoberfest bevétele idén 20 százalékkal csökkent. Tudtam, hogy azok a hirdetések pocsékak. Hétfőn feltétlenül rúgd ki a reklámosztályt.\n\nBertrand
20522	Fényképek a H.A.R.M. új svédországi bázisáról.
20525	Számla az Úri Szabóháztól egy tweedzakóról.
20526	Egy teljes CT 180 készülék.
20527	Ügyvezető igazgató úr!\n\nA 4809-es ügynök talált egy teljes UNITY CT 180 készüléket. Sajnos múlt kedd óta nem tudjuk elérni a 4809-es ügynököt. Várom utasításait.
20531	Leon, kérlek, szólj minden ügynöknek, hogy a legtöbb kulcsos lakatot nemcsak feltörni, hanem szét is lehet lőni. -Santa
20532	Járművezetésnél érdemes kipróbálni a billentyűzetet és az egeret is, hogy megtaláld a számodra legkényelmesebb irányítást. - Santa
20533	Leon, kérlek, emlékeztesd az ügynököket, hogy távcsöves fegyvereknél a nagyítás és kicsinyítés gombjaival jobban szemügyre vehetik a távoli célpontot.
20534	UNITY orvosi jelentés:\n\nA dum-dum lövedékek jellemzően vérző sebeket okoznak, amelyeket gyors pulzus kísér. Az alanyok gyakran beszámolnak arról, hogy rövid ideig a saját szívverésüktől nem hallanak semmit.
20535	UNITY orvosi jelentés:\n\nA foszforlövedékek általában másodlagos égési sérüléseket okoznak, amelyeket gyakran sistergő hang kísér.
20536	UNITY orvosi jelentés:\n\nA ciánhegyű lövedékek mérgezést okoznak, amely nemcsak az egészséget rontja, hanem látási és hallási hallucinációkhoz is vezethet.
20537	Az új UNITY könyvelési osztály tervrajza.
20538	Címzett: Technológiai osztály\n\nKérjük, készüljenek fel, hogy jövő szerdán a 4-es szektorból az 5-ösbe költöztetik a fülkéiket, hogy helyet csináljanak a könyvelési osztálynak
20539	Címzett: Minden alkalmazott\n\nNe éljenek vissza a telefonhasználattal! Minden magánhívást naplózni kell, és havonta a második kedden le kell adni a könyvelésnek. Köszönjük.
20540	Fényképek a könyvelési osztály új fülkéiről.
20551	A megjelenített karakter külsejét állítja be.
20552	A megjelenített karakter fejét állítja be.
20553	Játékos külseje
20554	Játékos feje
20555	Célpontnév átlátszósága
20556	A célpont nevének átlátszóságát állítja be.
20557	Célpontnév mérete
20558	A célpont nevének méretét állítja be.
20560	Kábel
20564	Sávszélesség
20565	Váltogatja a gazdagép sávszélesség-beállítását
20566	Egyéni sávszélességet ad meg
20567	Sávszélesség (egyéni)
30000	Pihenés és kikapcsolódás
30001	Most, hogy a világ megszabadult a H.A.R.M. fenyegetésétől, Cate megérdemelt szabadságra indul.
30002	Egy távoli szigeti paradicsomba küldjük, hogy kipihenje magát, ezt igazán megérdemelte.\n\nLesz része bőven békében, nyugalomban, semmi sem fogja zavarni.  Sőt, még ha akarnánk, sem tudnánk elérni.  A külvilággal csak a heti hajó tartja a kapcsolatot, amely a szárazföldről hozza az ellátmányt és a nyaralókat.\n\nÉrezze jól magát, Cate, kiérdemelte.
30003	Élvezd a szabadságot.
30004	Szerezd vissza a fegyveredet
30005	Találj más utat a tiltott területre.
30006	Juss el az üdülő hátsó részéhez, és menekülj el élve.
30007	Lopd el a motort, és keresd meg a titkos H.A.R.M.-létesítmény bejáratát.
30008	Találj módot, hogy bejuss a létesítménybe.
30009	Keresd meg a fő vezérlőtermet.
30010	Kapcsold ki a lávaelterelést.
30011	Menekülj el élve.
30012	Nem jutottál ki időben.
30013	Karbantartás!\n\nKérjük, azonnal javítsák meg a 2-es tó víz alatti rácsát.
30014	Kedves Vendégeink!\n\nReméljük, jól érzik magukat nálunk.  Emlékeztetjük Önöket, hogy saját biztonságuk érdekében a "Csak személyzet" feliratú területekre tilos a belépés.\n\nKöszönettel:\naz Igazgatóság
30015	Figyelem, kedves VENDÉGEK!\n\nKérjük, ne etessék a majmokat.
30016	Figyelem, kedves VENDÉGEK!\n\nA múlt keddi, Mrs. Harrisonnal történt eset világossá tette, hogy a helyi majompopuláció rendkívül izgalomba jön a labdák láttán.  Aki a strandon focizni kíván, saját felelősségére teszi.\n\nTisztelettel:\naz Igazgatóság
30017	Drága Martha!\n\nNagyon örülök neked és Clarknak.  Bárcsak azt mondhatnám, hogy én is ilyen jól szórakozom itt a trópusokon.  Todd minden idejét a bárban tölti ivással.  Minden jót,\n\nAbigail
30018	KARBANTARTÁS\n\nKérjük, helyezzenek ki figyelmeztető táblákat minden szakadék és lávaverem közelébe.  A biztosítónk figyelmeztetett, hogy felmondja a kötvényünket, ha még egy vendég meghal.
30019	FIGYELEM:\n\nEzen az úton a majmok megtámadhatják a megálló járműveket.
30020	Sajnálom, hölgyem, oda senki sem mehet le.
30021	Megmondtam, hogy oda senki sem mehet le, most pedig menjen innen.
30022	Adjon valaki egy legyezőt, mert vagy trópusi hőhullám csapott le ránk, vagy maga egy rém dögös kis hölgy.
30023	Hé, mi lenne, ha felém fújna egy kis szellőt?
30024	Már megint egy majom?
30025	Ezek a dögök egy csapás!
30026	Hess! Ha elkaplak, te leszel a mai menü!
30027	Hé, Murray.  Vége a szünetnek, irány dolgozni.
30028	Mi ez a nagy sietség?
30029	El kell vinnünk ezt a szállítmányt a létesítménybe, te meg egész délután csak üldögélsz.
30030	Két hete késik a fizetésünk.  Ha látok pénzt, majd beleadok apait-anyait.
30031	A főnök szerint az csak átmeneti bérszámfejtési zűr.  Gyere már!  Egyedül nem bírom.
30032	Bármennyire is utálok megrovást írni, most rákényszerített.
30033	Mi van már megint?
30034	A tartalék lávaelterelő rendszer ma reggel 13,6 másodpercig nem működött.
30035	És?
30036	És ha a tartalékrendszer akadozik, a fő rendszer is meghibásodhat.
30037	Ami azt jelenti?
30038	Azt jelenti, hogy mind megolvadunk, maga idióta!  Jézusom, ki vette fel magát?
30039	Öhm, maga, uram.
30040	Egyáltalán miért kell ezeket a cuccokat hordanunk?
30041	Nem tudom, de egész jópofák.
30042	Jópofák?
30043	Mert az anyádra emlékeztet?
30044	Nagyon vicces.
30045	Vissza a melóhoz, okostojás.
30046	Kövérnek látszom ebben a ruhában?
30047	Öhm, kövérnek, mármint hogyan?
30048	Kövérnek, hát kövérnek!  Annyit eszem itt.  Túl szűk rám a ruha.
30049	Hát, innen, ahol állok, nem látszol kövérnek.
30050	Szóval azt mondod, hátulról kövér vagyok.
30051	Ezt nem mondtam!
30052	Nem ezekkel a szavakkal, de erre gondoltál.
30053	Ez az élet.  Se H.A.R.M., se UNITY, és semmi feladat, csak pihenés és kikapcsolódás.
30054	Gyere vissza, te kis majom!
30055	Az a majom ellopta a pisztolyomat!
30056	Erre a majomra ráférne egy jó kis fenekelés.
30057	A H.A.R.M.!  Mi folyik itt?
30060	Október 1., délután 4:00\nValahol a Csendes-óceán déli részén
30061	1 órával később\nCate szobája
30070	Tartalma: egy majommaszk.
30071	Régészeti tervrajzok a sziget templomairól és a vulkánnal való összeköttetésükről.
30072	H.A.R.M. MEMO:\n\nCÍMZETT: Minden H.A.R.M.-alkalmazott\n\nA sziget túlsó oldalára senki sem mehet...  ezen a héten kezdődik egy új valóságshow forgatása.
30073	A lávaelterelő rendszer tervrajzai.
30074	H.A.R.M. MEMO:\n\nCÍMZETT: Minden H.A.R.M.-alkalmazott\n\nE havi fizetés helyett ingyenes harapnivalót és italt engedélyeztünk.  Banánt és kókusztejet szolgálunk fel a fő lávacsatornában minden kedden és csütörtökön 10 és 5 között.
30075	Figyelem, minden H.A.R.M.-alkalmazott: A hét elején értékes kommunikációs berendezések mentek tönkre.  A szemtanúk szerint a kárt majmok okozták.  Emlékeztetünk minden munkatársat, hogy majmok beengedése a létesítménybe a H.A.R.M. biztonsági előírásainak megsértése.
30076	FIGYELEM:\n\nA láva nagyon forró.
30077	H.A.R.M. MEMO:\n\nCÍMZETT: Karbantartás\nA következő ellenőrzés előtt takarítsák ki az összes öltözőszekrényt.
30078	Figyelem, minden H.A.R.M.-alkalmazott:  A H.A.R.M. bukásáról szóló hírek erősen túlzók.
30079	Fényképek a majommaszkok helyes viseléséről.
30080	FIGYELEM:\n\nVészhelyzetben használja a liftet.
30081	Űrlapok és tájékoztató a világuralmi nyereségrészesedésről.
30082	* felhasználó által készített pálya
30083	mellékelve az
30084	Év Játéka kiadáshoz.
