Ez az oldal végigvezet azon, hogyan lesz a 2000-es No One Lives Forever (GOTY) eredeti játékkódjából natív, Windows és emuláció nélküli program Linuxon (nolf1 + libnolfobject.so) és macOS-en (NOLF1.app). Leírja, mi van a forráskódban, melyik rész mit és miért csinál, hogyan tölti be a motor a játék .REZ archívumait, és hogyan működik a magyar fordítás. A végén lépésről lépésre, szájbarágósan végigmegyünk a teljes buildfolyamaton: miért kell a clang, a pkg-config, a Python, és miért nem kell a make, a gcc, a bison vagy a flex.

A kód a GitHubon
github.com/MatzeLoCal/NOLF1: Matthias Schonder natív Apple Silicon portja (Metal, SwiftUI-indító). Erre épül minden, amiről ez a tutorial szól.
github.com/Stewings/NOLF1, linux-port ág: a Linux-port, a Mac-es javítások és a teljes magyar fordítás, az eredeti 0.6.1-es kiadásával összefésülve.
Pull request az eredeti repóba: „Linux port, Hungarian translation with subtitles, macOS fixes”. Nyitott, ütközés nélkül beolvasztható, a szerző döntésére vár.
git clone -b linux-port https://github.com/Stewings/NOLF1.git nolf1. Ugyanez a forrás böngészhető itt is: forrás böngészése.Fejezetek
Mi a NOLF/, az LT2/ és az engine/; hogyan indul a program, mi a kliens- és a szerveroldal.
A REZ archívum bájtról bájtra, a fák keresési sorrendje, startup.txt, PCX/DTX/ABC/DAT/WAV, CRES.DLL.
SDL3 ablak, OpenGL 4.6, SDL hang, FreeType, SoundFont; build_linux.sh soronként.
Xcode projekt, három target, Metal, Cocoa, AudioToolbox, SwiftUI indító, aláírás.
hu.txt, NOLF_LANG_FILE, ő/ű a CP1252 világban, ékezetes bitmap betűk, feliratok.
Nulláról futó játékig, minden eszköz mit és miért csinál: clang, pkg-config, Python, bison, flex, make, gcc…
Az egész oldal és a forráskód letölthető egy zipben, internet nélkül is olvasható és fordítható.
Gyors kép: mi a port lényege?
A port nem emulál semmit. Az eredeti C++ játékkódot (menük, AI, fegyverek, küldetéslogika) újrafordítja, és alá tesz egy új motort, amely ugyanazokat a LithTech 2 interfészeket (ILTClient, ILTServer …) valósítja meg, amelyeket a játék a 2000-es motortól várt. A motor 98%-a közös a két rendszeren. Rendszerfüggő csak a legalsó réteg: az ablak, a GPU, a hang és a rendszerbetű.
NOLF.REZ, NOLF2.REZ, NOLFGOTY.REZ stb. fájlok a saját, megvásárolt Game of the Year példányodból kellenek. Csak a GOTY kiadás működik.Képek a portról




Hogyan olvasd?
- A forráskód-részletek sorszámozottak. A sárga dőlt szöveg a sor végén az én magyar magyarázatom, nem része az eredeti fájlnak. Ahol a fájlnév mellett sorszám áll (pl.
ltfilemgr.cpp:393), ott alinux-portág8fc7270állapotára vonatkozik. - A MIÉRT? dobozok indokolják a furcsának tűnő megoldásokat.
- Az oldal teljesen önálló: a betűtípusok, képek és stílusok helyben vannak, CDN és külső kérés nincs. Offline is ugyanígy néz ki (lásd a 7. fejezetet).
- Nyomtatásra is optimalizált: a böngésző Nyomtatás → PDF-be mentés funkciójával a menü nélküli, tiszta változat készül.